谁能帮我翻译一下这几个句子？CET4
I think the potential we thought we'd spotted is being realised,and that she's going to deliver the sort of new initiatives we hope for.She's already got the team adapting to her approach. 我想，我们预测到的可能发生的，正在发生。正如我们希望的那样，她将采取新的措施，并已经开始让她的团队作出调整。 意译，非直译
1.Despite the myth of mobility in America，experts say the true rule is rags to rags ，riches to riches.
2.这句不知有什么好说的。
3.缩句：Make money to pay a good life.
4.句首否定词→倒装。I was no longer the good son who studied hard and did things as expected.
发出的光束,在几个方面激光与从发出的光手电筒。
2.The agreement on banning nuclear weapons is necessary for global peace.
关于禁止核武器是必要的,但世界和平。
3. Some foreign delegates,at first skeptical, ended up by being fully convinced.
一些外交代表,首先怀疑,最终被完全相信。
4.Modern forms of transportation and communication have done much to break through the isolation of lifein Alaska.
现代形式的交通和通讯已经做了很多突破隔离的举阿拉斯加。
5. Thanks to the enormous flow of food from the entire globe,these countries have for many years not felt any population pressure
多亏了巨大的流量的食物从整个世界,这些国家已经多年没有感到任何人口压力
6.Some people attempt to reduce life, mind and spirit to the puantitative categories of physics,chemistry and mathematics.
一些人试图减少,大脑和精神生活的类别的物理、化学和数学。
7.Income taxes should be related to one's annual income.
Income税收应该涉及一个人的年收入。
8.Research universities have to keep up with the latest computer and scientific hardware regardless of price.
研究型大学要跟上最新的计算机和科学的硬件,不考虑价格问题。
9.The rapid developmet of communications techonnology is transforming the manner in whch people communicate across time and space.
快速的发展通信方式的转变是来自人们沟通在时间和空间。
1。发出的光束,在几个方面激光与从发出的光手电筒。
2。关于禁止核武器是必要的,但世界和平。
3。一些外交代表,首先怀疑,最终被完全相信。
4。现代形式的交通和通讯已经做了很多突破隔离的举阿拉斯加。
5。多亏了巨大的流量的食物从整个世界,这些国家已经多年没有感到任何人口出版社
相关视频
谁能帮我翻译一下这几个句子?CET4
1. The beam that is emitted by a laser differs in several ways from the light that comes out of a flashlight 发出的光束,在几个方面激光与从发出的光手电筒。2.The agreement on banning nuclear weapons is necessary for global peace
谁能帮我翻译下这两个句子。并且分析一下。
这是欧亨利的名作之一《麦琪的礼物》中的两句话，下面的译文出自著名翻译家王仲年。1、这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。分析：首先，butter是butcher之误，这个错误直接导...
谁能帮我这几句话英语翻译一下。
1.Does this hike have any long steep climbs?这个徒步旅行者爬过什么陡峭的山峰吗？2.How many kilometers is this walk each day?每天走多少公里？3.Do you have a trail map that you could e-mail us?你可以电邮一张旅游地图给我们吗？4.What is highest elevation of the trail?这条路...
谁能帮我翻译一下这些句子呀??
you to understand China better.以上全部是我自己翻译的，绝对没有使用自动翻译那种低档次手段，花了半个多小时，在电脑上翻译真容易看花眼。楼主自己甄别，很明显我的里面很少有错误。分归我很合理。要是使用自动翻译一分钟就搞定了。但是完全是稀奇古怪的东西。我是英语专业大三的学生了。给分咯？
麻烦能帮我翻译一下这几句话吗?
皮尔森已经搜集了数百位界范围内研究者的成果,编制了一个独特的技术万年历,这个万年历能列出我们能期待的数以百计的重大突破和发现发生的最晚时间。5.as the clock crept toward 11:15 p.m. last thursday, the scientists and engineers packed Princeton PLASMA laboratory and kept their eyes riveted on a bank of computer monitors.上周四，当时钟的指针渐渐逼近晚上11.15...
谁帮我翻译一下这几个英语句子
dont you dare to say i love you 敢说我爱你吗？dare to say you want me 敢说你要我 i care .dare to say you want me .i car 我在乎。我敢说你想我。
