谁能帮我翻译下这两个句子。并且分析一下。
Obesity rate of teenagers is over 20% among all teenagers
Overweight rate of adult is over 15% among all adults
原因分析:
Obesity can result from too much fat in food and lack of sports activity. Obesity is a problem for many people in western countries.
People should participate in more sports activities and change the food structure, refusing the high-energy, high-fat food in order to combat with obesity
希望对你有用,都是我亲自翻译,亲自分析的.呵呵
答案必须是，他们没有将“倒下”和“失败”连接起来。
无论如何他们并没有气馁。
1、这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。
分析：
首先，butter是butcher之误，这个错误直接导致这里无法读懂。
Pennies(中心词) saved(过去分词做后置定语) one and two(名词短语做状语) at a time(介词短语作状语) by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied(介词短语作状语).
来看最后这个漫长的介词短语：bulldozing(谓语) the grocer and the vegetable man and the butcher(宾语) until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied(连词until引导的状语从句)
再来看这个until状语从句：one's cheeks(主语) burned(谓语) with the silent imputation of parsimony(状语) that such close dealing implied(定语从句)
总之，这不是一个严格意义上的句子。
2、这使一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。
分析：
which指代前面的两句“There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it.”
Which(主语) instigates(谓语) the moral reflection(宾语) that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating(同位语从句).
with sniffles predominating在从句中做状语。
好像是邪恶物。
相关视频
谁能帮我翻译一下这几个句子,翻译好了加分50!
prepare delicious food and he alone.应商人的要求，那家餐馆打发走了其他客人，着手为他一人准备美味的食物。6, "I can put these old newspapers?" The worker asked. "Certainly," he nodded his head.“我可以把这些旧报纸搬走吗？”工人问。“当然可以，”他点点头。参考资料：有道词典
谁帮我翻译一下这几个句子???
1.他去过上海3次了。He has been to Shanghai for three times.2.他刚刚去了上海。He went to Shanghai just now.3.昨天，他去了上海。He went to Shanghai yesterday.4.下一周，他将要去上海。He will go to Shanghai in next week.5.上一周，我看了这部电影。I saw this movie last...
谁能帮我用英语翻译这几个句子(差不多用高一的水平就行)
1.You will get the reasult after adding up all numbers.2.We tried to calm him down, but he still shouted excited.3.Mary recovered after a long time in hospital.4.After settling here, Li Ming gets alone well with his neighbours.5.If you don't want to stay with me, you ...
这两个句子怎么翻译?
可以分别翻译成：1、这表明他们具有从不同的角度观察复杂情况的能力。2、此表明他们具有比爬行和行走更为非凡的能力。希望能够帮到您！
谁帮我分析一下这两个英语句子,谢谢!!!
整体译为：即便是他瞧不起的人 \/号后court 为句子的谓语，在这里可以理解为“把..放在..位置上”，后面双宾语themselves top of a subtly different troop，第一句后半句的结构就是这样的。翻译如楼主所示~2、To find the market system wanting because it does not bring joy as well as growth...
