求英语高手帮忙解释一个出自新概念英语的句子。
1. 翻译：但是，他解释说，美国在管理PMC【私有军工企业?】上还有待改进，大体上讲他们(PMC)还是愿意遵守明确制定的规定的。
by and large是个固定词组，意为:
总的说来；大体上 (on the whole; everything considered)
例句: mammals have, by and large, bigger brains than reptiles.
总的说来，哺乳动物的脑比爬行动物大。
2. 翻译：就业机会有限的情况下，应当严格控制农业人口转为非农业户口的数量。
being在这里是用于引导原因状语从句的
第一句出自新概念二86课 Out of control with 加名词（不是形容词）实际上是做伴随状语，这类句子比较多。I looked at it with joy.这地方的with加名词你可以翻译成副词的意思。比如说在这篇文章中你可以翻译成惊愕的注意到。dismay不只有沮丧的意思，还有惊慌的意思，在这里翻译成惊慌或者惊愕更为恰当。
第二句出自90课 What's for supper? 这实际上是一个倒装句，非谓语动词做主语（不定式短语做主语），由于太长，就放在后面，用it 做形式主语。to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs是句子的主语，come as a surprise 是固定搭配，意思是：使...大吃一惊。
整句意思：因此，听说北海是有钻井平台上的潜水员受到巨型鱼类的恐吓，确实很让人吃惊。 不定式翻译时要放在前面。
2 more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这部分的确用来修饰前面的ditailed behavior，可以理解为是定语，或者是省略了which is的定从。分析which is more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这个定从，由于than是一个比较介词，介词后面的成分我们俗称介宾，所以what引导这个从句，可以理解为一个宾语从句，但绝不是状语从句。因为这个句子的状语，实际上是由介词than引导的一个介词短语。
楼主看得好仔细，希望能帮到你！
1 taken the world over的确是过去分词，但不能说省略了it is，如果非要把它还原，到更像一个非限定定语从句，which is taken the world over. 这里主语如楼主所说，的确是traditional custom，整个句子就应该是Traditional custome is taken the world over. 楼主认为应该是taking the world over,显而易见，是把原句中的take over作为一个固定词组来理解了。但是仔细推敲句意，你会发现，这里的take是考察，考虑的意思，而over，只是一个副词，跟在the world的后面，the world over全世界范围。整个分词短语的意思也就是从全球范围来看（考察，考虑），而不是说传统风俗被全世界所接受。
2 more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这部分的确用来修饰前面的ditailed behavior，可以理解为是定语，或者是省略了which is的定从。分析which is more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这个定从，由于than是一个比较介词，介词后面的成分我们俗称介宾，所以what引导这个从句，可以理解为一个宾语从句，但绝不是状语从句。因为这个句子的状语，实际上是由介词than引导的一个介词短语。
楼主看得好仔细，希望能帮到你！
1，it是形式主语，就像it's said这样。
2，不是状从，是宾从啊。what是宾语啊。及物。
干嘛这么纠结语法。
相关视频
急求各位英语高手帮忙解答一下这几句英语
汗一个先，你这是高中英语还是？第一个问题，the temptation是主语，to steal是定语用来修饰表达temptation，the temptation to sth.可以做固定短语用，定语都用来修饰的，你记着形容词的也是定语就ok了，it+形容词+for+sb+to是太什么而能的意思么？是对某人来说做……是（形容词）的意思，你说的
英语高手们帮忙回答一个问题
语法错误是没有的 但其实 no mind 一般的意思是【没有头脑】，【没有思想】不过要看语境，在不同的情况下，每个词组的意思都是不同的，no mind在特定的语境下也可以理解为【没有杂念】但一般来说，没有杂念翻译英文的话可翻译成 【no distracting thoughts】希望帮到你~~~
急求世界最厉害的英语高手帮忙解答下这几句英语
itself 是指camp，作它的同位语，两者都指向同一个人或物，如：We students should...我们学生应该……。with在这里表示“用”，打工具。如：He killed the spider with a book.他用一本书拍死了那蜘蛛。pull在这里就表示“拖”的意思。整句：当那条大鱼拖着那根线的时候，小船被拖出了好几英里...
英语问题~紧急!高手快点帮忙谢谢!!
我来给你详细解释。1。翻译：看起来好象要下雨了。首先你要了解be going to 的用法。它用在句中表示一种推测，根据某种迹象推测某事似乎会发生。含有推测之意而不是肯定。而as if 恰恰表示“似乎，仿佛”，有推测之意，而“that”没有此用法。2。翻译：他在我制止之前跑开了。when 表示“...
急求各位英语高手帮忙解答下这几句英语
对牛来说是一种criticism。criticism不能单说是批评 查英英字典可以发现可以解释为The expression of disapproval of someone or something based on perceived faults or mistakes。是牛的感情。我觉得也可以说一个客观事实，就是醉汉跑进来不管对牛还是对人都是一个fault ...
英语高手帮帮忙 帮我回答一下这两个问题啊??、
参考译文：1.What do you think has led to deterioration in security in our society?你认为是什么导致我们的社会安全恶化了呢？2.What can be done to better the situation?怎么做才能改善这种形势？
willyou()meafavor,please?英语高手回答问题正确的啊
详细解释：首先，"Will you" 在这里作为礼貌的请求开头，用于询问对方是否愿意或有能力做某事。在英语中，这是一种常见的礼貌表达方式。接下来，"do me a favor" 是一个固定的短语，意思是请求对方的帮助或支持，这里的 "me" 是第一人称单数代词，指代说话者本人。最后是 "please"，这是一个礼貌...
英语高手请进,帮忙解释一下这句话的语法!
这是一句现在进行时态＋被动语态的结构，局中“is being”构成进行时态，‘being enlarged’构成被动语态。‘is’和‘being’都是组动词，不是行为动词。只是在语法上帮助构成进行时态和被动语态。例如：“The question is being asking to have more detail answer.”(问题正在被提问中，以取得更详细的...
求英语翻译高手帮忙!真心求高手!速度来翻译!
经常有这样的情况：在空闲时间，她只想做一件事，就是去购物。曾经有一个世纪，每个小男孩都梦想这成为飞行员。四周很黑暗，黑得伸手不见五指。他走路的样子像一位才配了一副眼镜正努力适应的老者。在交流时，人们彼此之间使用的不仅仅是言语。我们只好主动联系家长并帮助他们了解家庭作业，以使其有...
急求世界第一流英语高手帮忙解答下这几句英语
第二句出自90课 What's for supper? 这实际上是一个倒装句，非谓语动词做主语（不定式短语做主语），由于太长，就放在后面，用it 做形式主语。to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs是句子的主语，come as a surprise 是固定搭配，意思是：使...大吃一惊。
