高手帮忙解释一段英语句子------------务必高手帮忙

史上巨难 解释 一段英语句子------------务必高手帮忙~

众所周知，医生如果成为飞行员是很差劲的。他们不倾听别人意见，因为他们似乎已经知道一切。而我是幸运的：我在1970年成为一名飞行员，在这之前差不多10年我从医学院毕业。我那时并没意识到这点，但当了飞行员却使我成了一名更好的外科医生。我喜欢飞行，尤其当我驾驶着更大更快速的飞机,在更恶劣的天气中飞行时。我学习了机组资源管理，或称CRM（客户关系管理）,这是一个使飞行更安全的新的理念。这意味着为了求得一个好的结果，机组成员，无论其职位高低，都应当倾听和无保留地讲述。

看了译文如果还有什么疑问，清追问。
看来还是得解释一下，免得你被误导。
文章是说，大家都知道，医生如果成为飞行员会很可怕，他们不听别人意见，因为医生一般都很自信，自以为是。而作者是先当医生，10年后当了飞行员。而后来有成为一名更好的医生。因为他将当飞行员时学来的飞行安全理念运用到医学中去，这就是机组资源管理理念以及倾听和讲述的艺术。

个人认为是系动词哈，practice是练习，训练的意思，而perfect是完美的意思，一般的动词都是接名词构成动宾结构的，而此处动词后面是形容词，说明make是系动词咯【系动词的用法就是这样子的~_~】
这句熟语的意思是”熟能生巧”，你可以把make理解为“使成为”，引申为“成就”。
祝你好运~_~

医生都是糟糕的飞行员（原因？下面有解释--译者注）。医生不听别人的意见（这里给出了原因--译者注），因为他们什么都知道。我很幸运（为何幸运，见下面的解释--译者注）：我在1970年成为一名飞行员，几乎十年之前我就从医学院毕业了。我当时并没有意识到这一点，但成为飞行员使我成为一名更好的医生。我爱飞行。随着我飞的飞机越来越大、飞机越来越快并且在更加恶劣的气候下飞行，我学到了机组资源管理(CRM)，这是旨在使飞行更加安全的一种理念。这种理念就意味着机组人员应当倾听别人的意见，并且为了良好的结果而说出自己的看法，而职位则无关紧要。
备注：
1 为何医生是糟糕的飞行员？因为医生自以为才高八斗、学富五车，什么都知道，所以不会聆听别人的意见，而这对于飞行安全是致命的缺陷。
2 before是“在。。。之前”，在本文中是指成为飞行员之前。

答1：这是作者自身经历，既会开飞机又当了医生。
答2：十年后从医科院校毕业的。作者很早就会开飞机了。

人们常说，医生是糟糕的飞行员，因为他们总是自以为通晓一切而闭目塞听。我就很幸运了：我在1970年成为了飞行员，比我从医科院校毕业早了将近十年。那时候我不觉得，但是现在回想起来，当飞行员的经历让我更好地成为一名外科大夫。我热爱飞行。随着我飞行里程加长、飞行速度更快、经历过的恶劣天气越多，我开始接触到了机组资源管理（Crew Resource Management），简写为CRM。这是一种确保飞行安全的全新理念，意味着为了追求完美，所有机组成员不论地位高低必须学会倾听和表达。

1、before跟ago的意思相同，时间段+ago=before+时间段，意为多长时间以前；after+时间段，意为多长时间以后

2、文章主要讲做什么事情都要善于听取意见，善于运用多方面知识。
医生当不了飞行员的主要原因是他们对作为飞行员呼吸方面以为自己懂得了全部技巧，所以不会去了解更多其他方面的知识，只是从医学角度，这当然成为不了一个优秀的飞行员。作者善于运用其他方面的知识，融会贯通，结合机组资源管理、crm，对飞行员行业有更多技巧，所以能成为好的飞行员。

看地图要注意什么

相关视频

求英语高手帮忙解释一个出自新概念英语的句子。
than what any one person can ever evolve in individual actions这个定从，由于than是一个比较介词，介词后面的成分我们俗称介宾，所以what引导这个从句，可以理解为一个宾语从句，但绝不是状语从句。因为这个句子的状语，实际上是由介词than引导的一个介词短语。楼主看得好仔细，希望能帮到你！

英语高手帮忙解释一个句子,谢谢~~~
the first time 不表示连词，只是第一次的意思。连词一般指承接，转折的意思 如 and but or..the first time， 这里的the是冠词， 强调这一次（time），是第一次（first）.带有宾语从句的复合句就是用连接词把一个主句和一个宾语从句连接在一起。连接词有：that(可省略)，what, who, when, ...

求英语高手帮忙翻译几个句子
1、从邻居传来的噪音太大了使得他忍无可忍。（so……that）The noise from neighbour is so big that he can't put up with it !2、不要以貌取人。（judge）Don't judge others by appearance.3、小女孩一直在等待妈妈的来信。（have been doing）The girl has been waiting for her mother...

一个英语句子的解释---务必高手帮忙
但前院都是开放式的，也就是说不会有围栏之类的东西，只是以各自的草坪或者花园为界。从文章中可以看出，”我“和克里斯蒂母子是邻居，所以他们的前院肯定是挨着的，出来观看什么都只需要各自站在院子门口就行了，所以是有两个yard,当然用复数了。如果觉得帮助，请按采纳键 ...

一个英语句子结构的分析---高手帮忙
首先：【】句子分析：主语：he 谓语：sensed 宾语， that 引导的宾语从句 再分析这个宾语从句，主语是the ability，而that seemed to …many others是定语从句，修饰the ability的，在宾语从句中的谓语是：did not come naturally to 宾语：him.其次：整段翻译：在他七年级的时候（在美国的话，差不...

一个英语句子的翻译,高手帮忙
In sb.'s favor 对某人有利，是一个短语。What（主） were（谓） the points （宾）？这是主句。 that (主）would work （ 谓）in my favor（状） 定语从句，修饰points.翻译就是：我认识到我的竞争对手们有很多东西都对他们有利。对我有利的点是什么呢？我成绩好、我友好并乐于助人。

一个英语句子的翻译,高手帮忙
【The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison. 】The boy（主语） had（ 谓语） a big smile (宾语) on his face（状语） 是句子的主句，as if（连词） he（主语） had just been set（谓语） free（主语补足语） from some ...

急求世界第一流的英语高手帮忙解答下这几句英语
1, serve as：作为 ；充当。拆解一下这个句子。第一部分：she serves as an impressive reminder,她是作为令人印象深刻的提醒物；的二部分: the reminder of great ships of past, 讲的是这提醒物让人们回忆起的内容：历史上的大船。整句直译就是：她充当了令人印象深刻的提醒物，让人们回忆起历史上...

一个英语句子的翻译,高手帮忙
原文是强调句式：It was due to sth that sb did sth.river 这里不指河流，而应指“伐木工”，是 rive 这个动词的对应名词形式。luck - 运气 judgement = judgment - 判断、判断力 您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

一个巨难解释的英语句子,务必高手帮忙
结构见上图，【我认识到XXX】这是句子主结构，然后这个XXX就是说，【女孩子们必须做】《*》以及《*》；整个翻译过来会更清楚一些：我认识到：妹子们必须了解我，并且承认我有这个能力来代表她们。will have to，就是说必须的意思，因为前面是过去式的realize，它跟着的也就一起退一个时态 recognize，...