急求各位英语高手帮我解答下这几句英语
没有错误
语法就是
only 位于句首，要倒装，can 位于主语we 之前
只有通过面包和心灵鸡汤相结合，我们才能过上充实而快乐的生活
这里的面包应该是暗喻，比喻物质享受
4.C
5.C
6.A
7.C
greater是个比较级为了说明后面的在大超市内，因为后面还有个than，再此译为”更强烈“是对的，原意是”更加好“，在此为了翻译通顺则翻译成更强烈
是it is+形容词+for+sb+to do的结构（这里用was是因为过去）
翻译就是：对某人来说，做某事是.......的
比如原文就是：监视她对于侦探来说是简单的。
为了让人好理解，翻译成：侦探比较容易监视她，也行只要意思对即可
其实我昨天还背到这篇课文
说来也巧了
愿楼主能懂
1.在“the temptation to steal is greater than ever before”一句中，to steal 作temptation 的定语，类似的例子还有：the way to do sth(做某事的方法)；the dream to become a star(成为明星的梦想)等等。
2.great的含义很多，除了“伟大”之外，还可以表示“不错”、“很强大”等意思。
3.so it was easier for the detective to watch her是用了it+be动词+形容词+for+sb+to do sth这种结构,意思是“对某人来说，做某事是.......的”，如：It is hard for me to learn English. 对我来说，学英语是很难的。
VS天才翻译家团队
1.to steal放在tempatation后面作定语
2. 这里的greater是强烈的意思.句子的翻译要视具体语境而定，单词的学习不要太机械，不同语境，不同意义。
3. it+形容词+for+sb+to do sth.本句型是it做形式主语，for+sb+to do sth在句中做真正主语。
相关视频
急求各位英语高手帮忙解答下这几句英语
1。这里的thrown forward直接翻译是被往前丢了。联系上下文可以看出是因为急刹车的惯性“我”和examiner 都向前倾了 2。grew 不仅仅指的生长 还有变化的过程 就和中文中 长 感觉比较像 一般来说是长大 但是也能说经济的长，事实上也是变化了 等等。3。同样got close也包含了一个过程，意思是是靠近。
急求各位英语高手帮忙解答下这句英语
首先，sparks,down,to之间是相互分开的，并没有固定搭配的关系。另外，在it sent sparks down to the ground这样的语境中，down不是介词，而是副词，修饰sent,表示“从上到下，朝下”，而to在这里才是介词，表示指明方向，译作“向，到”，所以句子直译为“它向下(down)放出火花到(to)地面上” ，...
急求各位英语高手帮忙解答这几句英语
delight 高兴（n.名词）和surprise的成分相同，并列的名词；broke: break的过去式， break open ... 打开……这里 in reasonable condition 介词短语作 a Lancaster bomber 的定语， 该句直译：状态尚好的一架兰开斯特轰炸机是罕见的（意译：实属罕见）；and 后 worth rescuing 前省略了was, be worth ...
急求各位英语高手帮我解答下这几句英语
on its foreign rivals 这样断句， 对其外国对手的意思， in getting new products to market fast 让产品快速上市， 也就是把产品快速的推向市场。4、with这里是“有”的意思。车间里有很多聪明人。5、On是个介词， 有不同的意思， 应根据文章句子灵活翻译。depend on\/rely on 依靠， 依赖 ...
急求各位英语高手帮忙解答下这句英语
freedom from 这里是一个固定搭配表示免除或解脱的意思。care表示忧虑烦恼的意思。freedom from care,直译是从忧虑、烦恼中解脱出来，意译就是无忧无虑啦。请给我分！
急求各位英语高手帮忙解答一下这几句英语
汗一个先，你这是高中英语还是？第一个问题，the temptation是主语，to steal是定语用来修饰表达temptation，the temptation to sth.可以做固定短语用，定语都用来修饰的，你记着形容词的也是定语就ok了，it+形容词+for+sb+to是太什么而能的意思么？是对某人来说做……是（形容词）的意思，你说的...
