请帮忙翻译日语,?

作者&投稿:应雪 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮忙翻译成日语~

 私は贵社があったかどうかを确认したいから添付ファイルの注文だったのだろうか。
  発注日时:7 / 19だった
  7 / 23た注文もすでに受け取って回サインしたにもかかわらず、今回の受注はまだ来ないのか、复くじ
  その数日を発给することにし、贵社のメールが退信だったので、私确认してみよう。
我想确认贵司是否有收到附件订单?
发注日期:7/19
因为7/23发注的订单也已经收到回签了,但此订单目前还没收到回签,
而那几天发给贵司的邮件都会退信, 所以我确认一下。

您好, 我可以邮寄奶粉到中国吗?
こんにちは。中国(ちゅうごく)に粉(こな)ミルクを送(おく)りたいですけど
最多一次可以寄多少?
一回(いっかい)でどれくらい送(おく)れますか
有几种邮寄方式?
どんな方法(ほうほう)で送れますか
多长时间能到?
どれくらい时间(じかん)がかかりますか

八年前に、君は故郷に帰ったことがあります。ただその时、君は小さな女の子でした。だから、その时のことはまだ覚えていますか。

假名:はちねんまえに、きみはふるさとにかえったことがあります。ただそのとき、きみはちいさなおんなのこでした。だから、そのときのことはまだおぼえていますか。

八年前「はちねんまえ」、実家「じっか」に帰「かえ」ったそうですね。

まだ子供「こども」だったあのころの光景「こうけい」は

いまでも覚「おぼ」えていますか。

はちねんまえ じもと かえった
八年前、 あなたは 地元 に 帰った

ことがありますよ。そのとき、あなたはまだ
こむすめ おぼえ
小娘 でした。そのときのことをまだ覚え

ていますか。

八年前(はちねんまえ)は、まだ子供(こども)だったあなたがいちど実家(じっか)に帰(かえ)りましたね

あの时(とき)のことをまだ覚(おぼ)えていますか?

相关视频

请帮忙翻译几句日语
1.もう少しの间に;まもなく 2.たくさんの时间がかかりません 3.少し本を読んだ 4.もうすぐ雨が降りそうだ。5.今日限り、この仕事ができるようだ。6.彼がまだ决まっていないそうだ。PS:郑重声明,本人就是日语专业的,无丝毫机器翻译。

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
とおりかかる【通りかかる】恰巧路过.¶通りかかったので,ちょっと寄ってみた\/因为恰巧路过,顺便进去坐一会儿.¶通りかかった汽船に助けられた\/被恰好驶过的轮船救上来了.全句翻译:我并不是因为什么要办的事儿才来这里,只是恰巧路过,只是碰巧走到这里而已 ...

下面的日语请帮忙翻译成中文。
1.次のどの意味に当てはまるか。译:跟以下的那个意思是一样的?当てはまる 【あてはまる】【atehamaru】【自动・一类】意思:适用,合,合适,恰当。例 :この规则が当てはまらない场合もある。/这项规则也有时不适用。这里不能直译,这个日本人的习惯说法。以后碰到就这么理解...

请帮忙翻译几个日语句子
自信,稳重,诚实,勤奋(不是真的...) 自信、穏健、诚実、勤勉(本当に。。。ではない)8,春节干什么? 春节(しゅんせつ)は何をするつもりですか 陪父母,吃好吃的,拜访亲戚朋友 両亲に付き添って、おいしい食べ物を食べたり、亲戚や友达を寻ねたりします 请你参考!

请帮忙翻译成日语,感谢!
みなさん お久しぶりでした。お元気ですか。パンダたちもぐうぐう寝て、元気よく竹を食べているでしょう。ネットで、良滨が赤ちゃんを产んだということを见ました。嬉しいです。観光客がきっと多くなったでしょう。今度、日本に行くとき、必ず皆さんを伺い、パンダたちに会いに...

请帮忙,翻译成日语,谢谢。
尊敬的客户你好:尊敬する顾客こんにちは:非常感谢贵司一直以来的帮助和支持!とても感谢しています御社にしてきた助けと支持!我方因内部沟通出现问题,致使贵司于快件在税金支付上出现问题,给您和您的客户带来不便,为此我司正式向贵司和您的客户致以真心的歉意!韩国侧が、内部の意思疎通の问题...

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「おいで」是「来る」、「行く」的尊敬表现方式。原形是「お出で」。上面句子的意思是:百忙之中,您能来访,真的非常感谢。

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
脇 在这句话了的意思是侧面、旁边、等。すいすい 轻快地;流利的、痛快的、顺利的。よそに 不顾、默然视之。渋滞 交通阻塞,堵车。在高速公路上,摩托车不顾堵车,迅速地在汽车的间隙中穿行。

请帮忙把以下几句话翻译成日语,谢谢。
1.理由なしで何かしようと思う时、その理由が见つかったほうがいいと思う。2.过去をすべて舍てられて、最初からやり直しという考えはあんまり贤明ではない。3.どんな小さい成果であっても、ある程度の努力が必要である。希望能帮到您~!