请教一句日语翻译（汉译日）
明日のスケジュールは下记のようです。
后一句看来是交通工具接人的时间安排？这样也对啊。
幸せの形はいつまでも梦の隣に刻んである。
siawase no katati ha itumademo yume no tonari ni kizanndearu
感觉楼上的”刻まれる“用的不好，”刻む“是行为动词，这么翻译变成”时刻都在旁边被刻着“。
这句话也有问题，你看能不能变成：幸福的影子一直印在梦想的身旁？
幸せの影はいつまでも梦の隣に映っている。
しあわせ の かげ は いつまでも ゆめ の となり に うつっている。
siawase no kage ha itumademo yume no tonari ni utuxtuteiru
多嘴一句，罗马音和发音还是有区别的。别人不一定听得懂的。
东车日语为您服务，望采纳
谁か私の目の届くところに蛍光灯を设置してください。
目所能及＝目が届く
灯是用什么样的灯呢。。ランプ=光源， 蛍光灯=荧光灯， 电球=灯泡
谁かが 私の目の届くところに灯を置いてくれるかな。
谁か 私のできる限りのことに 容易な道に导いてくれないでしょうか。
谁か私の目の届く场所にひとすじの灯ともすくれるかな
相关视频
求几个日语句子翻译 汉译日
1 他还不来，他一定把今天的约会忘了 彼（かれ）はまだ来（こ）ないので、きっと今日（きょう）のデートを忘（わす）れてしまったでしょう？2我不由得被眼前的美丽景色所感动 思（おも）わず目（め）の前（まえ）の美（うつく）しい景色（けしき）に感动（かんどう）させた。3 我...
请大家帮我翻译几句日语(中翻日)
1、今日は皆さんに日本有名な観光地「日本三景」の中の「天桥立」を绍介いたします。2、「天桥立」は日本の古都京都の宫津市にあります。3、旅行先で何のお土产を买っていいですか 4、はい、ここまで闻いていただいて、ありがとうございました。
日语翻译问题 汉译日 一句话
能来教授的研究室留学很荣幸 先生（せんせい）のゼミナールで留学（りゅうがく）できることを光栄（こうえい）に思（おも）います。教授是一个职称，对他的称呼，还是应该用先生（せんせい），即老师 研究室，我想这里不是说物理上的空间，而是说参与老师的研究吧，这在日语里说ゼミナール（...
我只会简单的日语,还请高手帮我译得尽量口语化,中译日如下:
1•今天刚回到宁波。今日宁波（ねいは）に帰ってきたばかりです。2•前些天回了趟家办了些事情。この间（あいだ）実家（じっか）へ帰って用事をしてきました。3•往来的路上人很多，上火车会挤出一把汉来。どこの道でもたいへんな人込みなので、列车に乗るために人込...
