求日语高手翻译一段话
原始社会には氏族が林立して、各氏族には自分の崇拝して、信仰していた神がいて、それに繋がる神话も出来ました。こうして、神话の最初はいきなり系统的なものと完璧的なものになったことではありません。完璧であり、系列になったギリシア神话でも、若干の诗人と作家の努力により、ギリシア各小さい城にばらばらに存在してある欠片と物语は缠められ、系统的な大きな物语神话になったのです。中国の神话はこういう缠め、整理、鋳造などを経ていないから、ばらばらで统一になっていないのです。これは中国神话の不幸といえば、最初の面目をそのまま保存されて、不幸のなかの好事だと思います。
xx様の声が大好きです~xx様の歌を聴いて元気いっぱいになれてありがとうございます！続いて顽张ってください、ずーと応援しますから！！！お诞生日おめでとうございます！！
楼上的翻译没错，补充一句
谁かこんなことを言った：ある都市に溶け込む方法はぶらぶらして游びだけじゃなくて、あと芸术馆と美术馆もいくべき。インクに匂いが漂う本棚の间に往复し、私にはもう十分わかってること。
相关视频
求日语高手翻译下面一段话,急,急,急。谢谢!
日本人は惯れない、自宅に受付业务上のお客さんや家族から出てきた交际をスタート。彼らは昔から好きではありません、自宅で仕事を来なく、自営业と呼ぶ美徳を除いては、妻が夫の作业に参加しない。が必要と业务の面での顾客合コンでは、パーティーのところまで公司で开かれた。自家の料
求日语高手来翻译一下急
求日语高手来翻译一下急 快乐生活 1. あなたの色を见つけ、(服装生地の色)でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 请找到您的颜色,虽然现在的布料质地稍差,但用于样品应该没问题。 2. 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してく...
求日语高手帮忙翻译一段话
谚は 民间の生活を持ってる経験の结晶であり、 人间知恵のハイライトである また 各民族の文化の浓缩された物でもある 日本语の谚で 本訳して调べ、更に 言语の理解でき、文化间との连系が 一层紧密になってるが その中に 中日両国にて 価値法则を了解させて、思考方式、美的に...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
求日语高手翻译几个句子。。拒绝机器翻译。。急急急急急!!!
1、调和の重要性を强调して、私はこんなによくわかります。2、调和の取れた対立事物の间には、一定の条件の下で、具体的で动き、相対的に、スピーチの统一は、また违った事物の间に同じ道、共生、逆に素、相生协力、互恵平等)、麻浦(マポ)にある推协相互补完的に発展し、共同発展の関系...
请日语高手翻译以下几句话,谢谢。
如果在无关紧要的问题上进行太详细的说明会让焦点模糊，反而变得不知道要做些什么。相手が胜手な解釈をした场合、それはそう解釈されるような话し方をした自分に问题がある。如果对方给出了很随便的解释，那也是因为自己的问题才让对方以这样的表达做出这样的解释。
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语翻译高手来帮忙翻译一段话
まず、この何年间、ずっと、さくら日本语社を见守ってくださった方々に、心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员たちの努力を认めてくださったことを、心から感谢をいたします。最後に私どもは、今後も皆様と一绪に力を合わせて、もっと明るい未来を作り出す所...
