日语高手帮忙翻译几句话
能在外国网上听到中文,真开心"
他国（たこく）のウェブで中国语（ちゅうごくご）を闻（き）こえて、本当（ほんとう）に嬉（うれ）しいです。
“还需要努力学习，现在只会很少的常用语”
まだ简単（かんたん）な日常用语（にちじょうようご）しか出来（でき）ませんから、もっと顽张（がんば）らなければなりません。
POは来周ぐらいに入手できる予定です。発注数量はお客様の本社が决めた数ですが、それについて深セン支社が异议（注文量が多すぎ）をもっているため、现在本社と相谈しているらしいです。
けれど、商品は必ず纳入してくれるので、ご心配なさらないでください。
2.通りかかる人にどんな味の饮料が好きか、いつ饮料を饮むか、また体内から流失した鉱物质を补充できる饮料があったら买うか、理想な価格はいくらか」と闻きます。
3.我々が前もって违った味の新饮料を生产して、通りかかる人たちに质问したら、新饮料をおまけとして彼たちに饮ませて、ちなみに饮んだ感想を闻くようにします。
1.ほかの同僚と一绪に、アンケート用纸を用意し、町に出て道行く人々にアンケートをとる。
2.道行く人々に「なんのタイプか味の饮み物が好きか、なんの时间帯で饮む？若しある种类の饮み物が人体なかに流失されているの鉱物质を补填できれば、买うの意欲がありますか？一方に理想な価格はいくらですか」と闻きます。
3.我々が前をもって各种类味の饮み物が用意し、道行く人たちが质问が答えると、新しい开発された饮み物は景品として差し上げます、ついでに、我々の饮み物を饮んだ后の満足度についても、寻ねてみます。
相关视频
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のル
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら。如果，我们在夕阳下邂逅了，那么你，会拥抱我吗？4.サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよね？不要说再见，不要约定。但是，我们还会再见面的吧？我喜欢第三句，在夕阳下拥抱，好美好哦~~~呵呵，希望能帮到...
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりま...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
日语高手来帮我翻译5句话! 感恩!
また、返品があれば、大体の运赁を教えていただけませんか。我们看一下大概的运费 会给您一个满意的处理方案！运赁を确认する上、処理提案を出します。=== 以上是根据楼主中文意思翻译的日文，请参考。从楼主的回答可以看出是很有诚意，但是从我的经验来看，最好不要给对方“满意答复”这样的字...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
今天去医院检查身体。→今日、病院へ検査に行きました。医生告诉我怀孕了。→医者に妊娠した、と言われました。听到这个消息。既开心又紧张。→これを闻いて、嬉しかったり、紧张したりしました。前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。这一次...
懂日语的高手来帮我翻译几句话
1、没什么东西是不重要的2够了 なんてことはありませんものは重要ではありませんでした2びをしましたか 罗马音：na n te ko to wa a li ma se n mo no wa jio u yao u de wa a li ma se n de shi ta 2(ki ro) bi wo shi ma shi ta ka 拼音：nang tai kou tou wa ...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
