请问一句句子，日语高手请进
所谓的只要到东京，就桥到船头自然直是相当吻合。
【东京に出れば】是指【如果到了东京】
【なんとかなる】相当于中文里的【桥到船头自然直】
这也是日本人说话的习惯，在某些事情不能下最终判断
的时候为了安慰对方，就说【なんとかなる】
【かなり当たってますよ】
「かなり」＝「相当」
「当たってます」＝「吻合」
PS:「っていうのは」＝「というのは」
译为【所谓的】
金っていうのはただの纸なんだ。
所谓的钱只不过是纸而已。
虽然没分，我还是解决了吧~
1.用推理追问逼迫犯人，使之在眼前自杀的侦探与杀人者没有分别。
2.人们之间相互帮助是不需要逻辑思考存在的，不是吗？
3.勇气是见义勇为正义的言语...不可以用于杀人这种事...
4.逃跑的人是不会取胜的！！！绝对！！！
5.生命因为有限而显得珍贵。。。因为有限才催人努力的。。。
6.在此之前我希望兰等着我。
7.不行！这是我的事件！ 我来解开!!爸爸你们别出手!!而且我难以离开日本!!
8.不是!!!只是一个丑陋嗜血的杀人魔王而已啊!!
你想说借公司的力量，还是想说把自己的力量借给公司？
要是为公司出力，可以这样说
【私は微力ながらも、御社の様々な分野において、これまで学んできた知识を贡献したいと存じます】
japoniki さんの答えはすごいです。感心します。
不是语病的问题了。感觉问题比较大。想用敬语，用点好词，却又不会用。
你是不是想说，我虽然能力有限，可是也会尽力用学到的知识帮助贵公司？
我觉得用存じます不如用思っております。我的拙见，楼上的回答已经很好了。
相关视频
日语语法,高手请进,在线等答案
1. 教えていただけませんか：请问您能教我吗？2. 教えさせていただけませんか：请问您能让我教您吗？3. 两句都是敬语表达，翻译时需注意。4. “教える”在日语中不仅有“教授、教（知识、技术）”的意思，还有“指点、告诉”的含义。5. 例如，第一句在询问路线时也非常常用。
请问一句句子,日语高手请进
【私は微力ながらも、御社の様々な分野において、これまで学んできた知识を贡献したいと存じます】
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光（太阳の光）より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって（一切问题と対面して）、困难をも恐れぬ（恐れない）
日语高手(绝对高手)请进
2 就是用假名的发音 用罗马字打，其拼写的方法类似于汉语拼音来拼出 3日语语法基本上就是记得把动词放到最后就可以了 4 1、はじめまして。 初次见面。2、どうぞよろしく。 请多关照。3、よろしくお愿（ねが）いします。 请多关照。4、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。 也请...
