谁能帮我翻译一下这个歌词

作者&投稿：独孤宰（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能翻译一下Adam 的Satisfaction的歌词~

I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我无法满足,我无法满足
When I'm drivin' in my car, and the man come on the radio
He's tellin' me more and more about some useless information
Supposed to fire my imagination
当我开着车时,一个男人在广播里
他告诉我越来越多无用的信息
想要激发我的想象
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,哦,不,不,不,嗨,嗨,嗨
这就是我所说的
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我就是无法满足,我无法满足
When I'm watchin' my TV and a man comes on and tell me
How white my shirts can be
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
当我看电视时,一个男人出现了告诉我
我的衬衫能有多白
但是他不够男人因为他烟没有我抽得多
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,哦,不,不,不,嗨,嗨,嗨
这就是我所说的
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我就是无法满足,我无法满足
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Baby, better come back maybe next week
'Cause you see I'm on a losing streak
当我周游世界时
我做着这件事,我记下那件事
我试着认识某个女孩,她告诉我
宝贝,最好下周回来
因为你看见我正走在一条迷失的路上
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say. I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction.

歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮

扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的

作词:星村麻衣
作曲:星村麻衣
编曲:铃木Daichi秀行
演唱:星村麻衣
日文+假名+罗马文注音+中文翻译

窓【まど】の外【そと】の景色【けしき】
mado no soto no kesiki
窗外的景色

移【うつり】り変【かわ】わって季节【きせつ】までが
utsuri kawatte kisetsu madega
连同变迁转化着的景色

あたしを置【お】いてく
atasi wo oiteku
都将我撇下

谁【だれ】より近【ちか】くにいて
dare yori tikakuni ite
处在比任何人都最靠近的地方

不安【ふあん】のために
fuann no tameni
因不安的缘由

どうしてあの时【とき】気付【きつ】けなかった
dousite anodoki kitsuke nakatta
为什么那时没有发觉

あなたの姿【すがた】が见【み】えなくなる前【なる】に
anata no sugata ga mienaku narumaeni
在你的身影从我眼前消失之前

たったのたった一言【ひとこと】
tattano tatta hitokoto
仅仅仅仅那么一句话

[行【い】かないで]が言【い】えなかった
ikanaide ga ienakatta
没能说出“不要离开”

あなたが幸【しあわ】せならそれでいいなんて绝対【ぜったい】に言【い】えない
anata ga siawase nara soredeii nannte zettaini ienai
一定不会说只要你幸福就好之类的话

ねじ曲【ま】がったこんな心【こころ】がどうしようもないくらい
nejimagatta konnna kokoro ga dousiyou mo nai kurai
只是这颗绞痛扭曲的心已经不知所措了

あたしは嫌【きら】い
atasi wa kirai
不喜欢这样的自己

诞生日【たんじょうび】に贳【もら】った
tannjiyoubi ni moratta
生日时你送我的

イニシャルリング
inisyarurinngu
刻字戒指

思【おも】い出【だ】せば辛【つら】いだけなのに
omoi daseba turai dake nanoni
一想起来就会觉得心痛可是

今【いま】さら分【わか】かったのは思【おも】う以上【いじょう】に
imasara wakattanowa omouijyouni
事到如今才明白的是远超出想象的

あなたを必要【ひつよう】としてた事【こと】
anatawo hituyou tositeta koto
对你的需要

二人【ふたり】で筑【きず】いた时间【じかん】さえ壊【こわ】すように
futaride kizuita jikann sae kowasu youni
就像将两个人创造的时间全都毁掉般

心【こころ】と裏腹【うらはら】に出【で】て来【き】た
kokoroto uraharani detekita
心口不一的说出了

言叶味気【ことばあじけ】ない[サヨウナラ]
kotoba ajikenai sayounara
没有味道的[再见]

あなたがすごく后悔【こうかい】する
anataga sugoku goukai suru
"你十分后悔"

そんな日【ひ】がくる事【こと】望【のぞ】んでる
sonnna higa kuru koto nozonnderu
我一直都企盼着这样的事情发生的一天

イジワルで丑【みにく】い心【こころ】が昨日【きのう】よりももっと
ijiwarude minikui kokoro ga kinouyorimo motto
狡猾而丑陋的内心使自己比昨天更加

あたしは嫌【きら】い
atasiwa kirai
讨厌我自己

あなたが幸【しあわ】せならそれでいいなんて绝対【ぜったい】に言【い】えない
anata ga siawase nara soredeii nannte zettaini ienai
一定不会说只要你幸福就好之类的话

ねじ曲【ま】がったこんな心【こころ】がどうしようもないくらい
nejimagatta konnna kokoro ga dousiyou mo nai kurai
只是这颗绞痛扭曲的心已经不知所措了

あたしは嫌【きら】い
atasi wa kirai
不喜欢这样的自己
あなたがすごく后悔【こうかい】する
anataga sugoku goukai suru
"你十分后悔"

そんな日【ひ】がくる事【こと】望【のぞ】んでる
sonnna higa kuru koto nozonnderu
我一直都企盼着这样的事情发生的一天

イジワルで丑【みにく】い心【こころ】が昨日【きのう】よりももっと
ijiwarude minikui kokoro ga kinouyorimo motto
狡猾而丑陋的内心使自己比昨天更加

あたしは嫌【きら】い
atasiwa kirai
讨厌我自己

在窗口改变观看，之外[a]是对要做的季节性节，投入， [ku]谁从是在附近，为什么时间您不可能发觉在不可靠种？见在变得无法获得的，它之前通过这一个词通行证“不去”的这样心脏，如果您不可能说幸福您叫与那的您，并且您不可能叫对怎样绝在您的形式和曲线对面是怎么将做不是做的程度[a]，可恶星村庄Mai -遗憾*，如果danfeng927生产诞在未加工的天被接受的最初的圆环您为那么长期了解记得，虽然它是苛刻的，至于在时期以后在它您甚而时间chiku是打破以事的认为，按顺序必要之上二，出来与心脏相反地这样一天愚钝的词Kanai [sayonara]您极大女皇悔以后的渴望，是[ru]坏脾气的，黄牛它是，并且心脏[a]更与昨天比较做，可恶星村庄Mai -遗憾*，如果danfeng927生产您幸福这样心脏您叫与那并且不可能叫对的地方在怎样对面绝和曲线是怎么将做不是做的程度[a]，这样一天可恶您悔女皇极大地以后的渴望，是它是和心脏的[ru]坏脾气的，黄牛 [a]更与昨天比较做，可恶星村庄Mai -遗憾

遗憾
书面词：星麦村
音乐：麦村星
音乐会：麦村星
麦村星遗憾
★danfeng927生产
窗外的景色和降低
古节把我一舔赛季
越接近他们种谁焦虑
你为什么不闻？
之前出现的强迫韦亚
只有一个词只说：“不要去”不能说
所以，如果你很高兴
我不能说绝対南特
这种扭曲的心
Atashi对仇恨无望
麦村星遗憾
★danfeng927生产
Sun取得初步环诞生
我记得我只是痛苦
我发现在今更
你需要
筑波被打破，即使在两个时间
卡诺说再见枯燥的态度，出来相反
遗憾的是，你真的皇后
そんな日が来ること望んでる
考虑到牛，它们的含义
Atashi比昨天更恨
麦村星遗憾
★danfeng927生产
所以，如果你很高兴
我不能说绝対南特
这种扭曲的心
Atashi对仇恨无望
遗憾的是，你真的皇后
希望有一天，这种德鲁
考虑到牛，它们的含义
Atashi比昨天更恨
麦村星遗憾
★danfeng927生产
网友提供花式本歌词由

生活记录网

谁能帮我翻译一下这个歌词

相关热门