日文翻译(中翻日)
“我还以为你要用手机打电话给我呢携帯(けいたい)から电话(でんわ)くれると思(おも)っていました。
“因为这样我就可以知道你的电话号码了呀”
そうならば、携帯番号(けいたいばんごう)が分かるから。
注意:1,这是两句关联的句子,所以写成这样。如果是分开用,需要修改。2,是对朋友的口吻。
(!)大阪是大城市。高楼,车,行人很多,热闹。神户,京都,奈良离大阪近。京都和奈良因为有很多古老的寺庙,有很多外国人来玩。神户没有那么多古老的东西,在城市的后面有山,城市的前面有海,很漂亮的城市。年轻人喜欢神户。大阪有2个机场。新的机场在海上。很宽广也很美。
(2)这一年里,两个人如同年轻人,积极地适应日本的生活。如今日语变好了,若只听我说,就感觉我像在日本生活了很多年的人。可是,刚来日本的时候,对于日语的使用方法很困惑。在日语里有汉语发音里没有的特征。例如,[叔叔]何[爷爷]的区别,对于中国人很难。
ですから、回复のほうが遅くなるかもしれません。
自译自打的哦!
私はあまり日本语ができます、努力して学ぶ中で
だから回复のほうが少し遅い
相关视频
日语翻译(中翻日)
これは日本のアニメは强い必要があるのが现実から逃避していることができる、立派なアートに诞生。呼~累死了,这是我自己翻译的哦,不是用翻译机的
求中翻日翻译,翻
翻译成日文的内容如下:彼は、不良の存在であり、悪い人들의所有物に目を向けている盗贼です。ただし、戦场で秘密裏に他人を伤つけてしまう悪癖があるため、短剣以外にも多数の暗器を持っています。デネブ星で、彼は特に友达であるローフ=クラークと亲しみ厚く、ローフ...
日语翻译,中翻日。【高分】高手请进。
特に毛襟の合わせの縁の両端のところ)、机械にボタン穴を缝う时は凸凹して平らかでないで、缝いにくいです。毛襟の合わせの縁を0.5CM広がると提案します。因为有很多专业术语不太明白,所以有些不准确。如:夹边 合わせの縁 锁眼 ボタン穴を缝う 翻译成了 缝扣眼 ...
日文翻译~中译日!
私の故郷は江苏省(ei sou shyo)の「wu xi」市(无锡日文没有直译, 拼音就好了). です(wa ta shi no furusato ha jiang su sho no wuxi shi desu。なので(na no de)、私は中国语を话します(wa ta shi ha tyugokugo wo hanasimasu)。现在は(genzai ha)、メルベン大学の一年生です(...