求高手帮我翻译韩文邮件的乱码.....

作者&投稿：卓味（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮忙翻译一下这篇乱码的韩文邮件谢谢~

과목명 : 문화 관광 콘텐츠 비지니스

■ 우리나라 뿐 만아니라 세계 각국의 기업들이 자사의 브랜드가치 제고를 위한 다양한 마케팅활동을 펼치고 있다.

브랜드의 중요성에 대하여 다음의 순서러 설명하시오.

①브랜드의 의미 ②브랜드의 가치 또는 브랜드 파워 ③브랜드와 디자인의 관계

과목명 : 이벤트 디자인

■ 세계디자인수도(WDC)는 디자인을 활용하여 도시의 경제와 문화를 발去시키고 시민의 삶의 질을 개선한 성과가 뛰어나고,

그러한 디자인 비去을 수립 실천하고 있는 도시를 의미합니다. 세계 각지의 도시를 대싱으로 도시의 사회, 문화, 경제적 삶을

발去시키는 과정 속에서 디자인의 역할을 널리 알리기 위하여 2년 마다 세계디자인수도국제경쟁(WDC Competition)을 실시하여

선정합니다.

국제 디자인 연맹 (IDA, Intenational Design Alliance) 이 추진하는 프로젝트로 한 번 선정되면 1년간 세계디자인수도 자격을

유지합니다. 이탈리아의 '토리노(TORINO)시'가 2008년 시범도시로 선정된 후 2007년10월 21일 서울시가 처음으로 공식경쟁을

거쳐 선정되었습니다.

http://design.seoul.co.kr/main.ptp (서울특별시 디자인서울 총괄본부) http://wdc2010.seoul.go.kr/intro/wdc.jsp (세계디자인수도 서울2010) 사이트 및 관련자료를 참고하여 세계디자인수도 서울의 디자인 매니지먼트(경영)를 정리요약하시오.

과목명 : 컴퓨터 그래픽

■ 다음 용어들에 대해 설명하시오.

1.Color Mode(비트맵,벡터,RGB,CMYK 등..) 2.Resolution(해상도/종류, DPI,LPI 등..) 3.Font의 종류 및 특성 4.Typography

5.Photoshop의 Layer(기능, 활용, 장점 등..)

과목명 : 문화 콘텐츠디자인

■ 한국콘텐츠진흥원(http://www.kocca.kr/) 사이트를 참조하여 콘텐츠 산업의 특징 및 분야등에 관하여 요약 설명하시오.

※- 위의 각 레포트는 4월 26일(월)까지 제출

- 반드시 본인 필기로 작성 할 것.

윤교수님 시험 다 레포트 쓰는걸로 하는 거니까

다음주 월요일까지 과목대로 레포트 써서 제출하는거에요.

4과목이니까 4개 다 손으로 적당한글씨크기로 해서 너무 짧지 않게 써오는거에요

A4용지에 쓰는거구요

표지는 해도 되고 않해도 되구요

添加韩国语输入法看看，电脑系统里都自带朝鲜语输入法（韩国语一样的
）控制面板—区域或语言—添加—找到朝鲜语—确定即可~
接下来看窗口上，点击查看—编码—选择韩文（或朝鲜）即可如下图，
希望能帮到你的忙~O(∩_∩)O~

请问你的原件还在吗？按右键→编码→其他→韩文就可以了，如果是QQ邮箱的话收件人最右手边的那个↓箭头有右键有乱码？→再像上面的那样转码即可

这还有的翻译?!

** 吝茄荤僳 UnmoInfo.txt颇老父甸扁

促棵俊辑柯, CK_KOREA_ALL_HW_BYSUNGJO.txt颇老阑俊叼磐俊辑佬绢辑,
hex葛靛肺函版饶, 0x000D, 0x000A, 0x000C甫葛滴昏力,
0xd7cb0x0000档葛滴昏力.
弊繁饶, 0xd7b0 绰 0x000D 0x000A肺, 0xD7B1苞 0xD7B2绰 0x0009肺函券.
促矫 Text葛靛俊辑僳眉急琶, 汗荤秦促啊,
竣伎俊墨乔茄饶, "款葛凯"父促矫 copy秦促啊
UnmoInfo.txt(unicode 颇老)颇老肺父奠聪促.
促矫 hex葛靛俊辑 0x0020阑 0x000D 0x000A肺函版窍绊,
僳眉沥纺阑矫虐搁 ok. 后扼牢篮葛滴瘤快扁.

盖付瘤阜俊绰俺青捞甸绢啊档废秦具窃.

** D5何磐甸绢啊绰货肺款牧刨明
货惫绢荤僳
橇扼烙老茄
橇扼烙茄老
老夯绢茄磊佬扁, 寇贰绢荤僳
绊措吝茄
绊措茄吝
刮练巩拳措归苞荤僳
** + D30俊甸绢啊绰货肺款牧刨明.

这封邮件对装修过程及装修细节提出一些要求，乱码原因是EUC-KR编码误作GB18030打开。以下是邮件原文：

김광석사장님.
먼저 가격을 다시한번 조정해주기 바랍니다.
이번에 상해와 지방에도 설치해야 하구요, 상해공장에서 운송해야 하는 품목, 현지제작해야 하는 품목을
나눠서 일준비 해주기 바랍니다.
새가격 나오면 화요일 또는 수요일에 와이드로 가겠습니다.
실내용의 경우도 견적 바랍니다.
함과장은 실내용자료를 와이드에 去달해주기 바랍니다.
김근수드림.
안녕하세요 JJ UNION의 함석호입니다.
바닥 부분 카페트 마감은 불필요 하구요
탑승구 문은 유리문 (비용 및 내부 빛샘 문제) 보다는 여닫이 형식의
색은 검은색 계통의 문으로 하시고.
포스터 부착 위치쪽에 수정을 해야 할 부분이 있습니다.
화살표 부분의 포스터 사이즈는 A4 사이즈로 하시고요
개수는 20개 정도의 여유 공간으로 제작하여 주십시오
감사합니다.

生活记录网

求高手帮我翻译韩文邮件的乱码.....

相关热门