请懂日语的朋友给翻译一下,谢谢!!!

作者&投稿:宗童 (联系方式在网页底部的电邮联系)
懂日语的朋友,请帮忙翻译一下,谢谢。~

帮你把原文歌词贴上来,看有人帮你,或者你自己机器翻译.

STAR☆ANIS


アイドル活动! ~いちご&あかり Ver.~
歌手:STAR☆ANIS
所属专辑: 《POP ASSORT》
アイドル活动!
(TV动画《偶像活动》插曲)
作词:uRy 作曲:田中秀和
演唱:STAR☆ANIS

さぁ行こう
光る未来へ
ホラ梦を连れて

ポケットにひとつ
勇気にぎりしめ
走り出したあの道

虹色に辉いて
ココロの地図をいろどる

クールな私
キラキラな私

大空に描いてみれば

白いシャツ

风なびき
飞べるよどこまでも

たまには泣き虫の云

太阳が笑い飞ばす

仲间だって
时にはライバル
真剣胜负よ
ここからはじまる
キラメくミライへ
Going my way going my way
大志を抱け

汗キラリ涙こぼれても
立ち止まるな
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Go go let's go
Go go let's go
明日に向かって
走り続ける

キミが见える

ファイトくれる

かすかに见えた
梦の先の景色
ブランコの放物线

金色にまばたいて

照らすよいつまでも

ときにクールな逆风

追い风が笑い飞ばす

向き合って戦って分かち合う
手を繋いで
まっすぐみあげて
あおぞら歌うよ
Flying so high
Flying so high
希望の辙
横切る七色
飞び出して
风に乗れよ
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Yes let you go
Yes let you go
向こう侧へと
踏み切る音は

旅立ちの合図
ウタも弾む

走って走って
歩いて歩いて
笑って笑って
つま先と手と

踏みしめて
握りしめて今
ここにいるよ
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Go go let's go
Go go let's go
ゴールに向かって
走り続ける

キミが见える
ファイトくれる

日本是个汉字的国家。所以你就直接按照上面这样写就可以。但是一定要写繁体字。比如「冈」「县」「总」「制」「丽」一定要按照信封上写的··上面的号码是邮政号码。一定一定要写上。没有这个号是很不容易寄到的···要这样写 〒719-1126 前面的「〒」是日本的邮政号码的符号。
这个信封好像后面没有了··一定要完全寄出去。。。我长年住在日本,不会错的···

コラーゲン 的意思为 胶原,
ヒアルロン酸 的意思为 玻尿酸,
应该都是保湿成分吧,供参考!
问了我周围的日本人,光看照片,他们也不知道这是化妆品还是补品。
要看说明的。

上等鱼胶原质
氨基酸
玻璃酸

(最上面的蓝字)上质な鱼コラーゲン 上等的鱼胶原质
コラーゲン 胶原质 也可以叫胶原蛋白
(中间白的椭圆里面的)アミノ酸 氨基酸
ヒアルロン酸 透明质酸
MADE IN JAPAN 日本产(纯搞笑 请无视 O(∩_∩)O)
我也觉得这是保湿用的化妆品 要不就是保健食品(胶囊?)
不过印象里好像没有过用鱼介类做化妆品的 所以保健食品可能比较大

楼上翻译的基本准确
コラーゲン(胶原蛋白)
アミノ酸(氨基酸)
ヒアルロン酸(玻璃酸)
感觉像是补品的外包装

相关视频

懂日语的朋友能帮我翻译一下这个上面的日文吗?
こんにちは。今度はカード交换して下さい。ありがとうございます。分からない日本语があったら言って下さい。これから楽しいカード交换をしていましょう。色々な日本のカードを送ります。翻译:你好,请你交换卡片,谢谢。如果有不懂的日语请告诉我。让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。我会寄来很多日本的卡片。谷向(这个是用假名打出来的...

请懂日语的朋友帮忙翻译一下图片里的话
1、去一边去!2、你说什么?3、知道了 4、我说我不要了 5、吃吧 6、你 7、是毒草 8、你要慢慢的杀死我 9、导致你失明的原因 10、是我? 11、我 12、为了你们一直再拼命的努力13、太过分了 14、你 15、这不是毒草 16、你被爱情冲昏了头脑 17、那天不是一起喝来着 18、...

请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下...
なんで?私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做?Tell me why?我非常痛苦,这一切的一切 为什么要骗我?这是真的么?!我等着你的解释!要象はど(不认识)一样么?我真的希望能和你说说清楚!请不要欺骗我!我会悲伤!不管结果怎样,...

日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下,需要注假名 麻烦大家了
付(つ)き合(あ)っていた间(あいだ)、凄(すご)く楽(たの)しかったです。自分(じぶん)が若者(わかもの)に戻(もど)ったような気(き)がしました。彼女(かのじょ)が凄(すご)くやさしいです。平日(へいじつ)は、仕事(しごと)终(お)わった后(あと)、一绪...

请懂日语的朋友 帮忙翻译一下
感觉对他也有描述错误的地方。。大概翻了翻。。估计有些错误,求指正 PS:我肯定是无聊了才把这大堆翻出来的。。orz 中国人与韩国人的区别比较一览 1 中国人经济犯罪多,韩国人性犯罪多 中国人如无必要就不犯罪,韩国人即使没必要也会犯罪 中国人即使从事3K工作(危险kiken,肮脏kitanai,吃力kitsui)...

请懂日语的朋友翻译一句句子
我喜好...(省略了前文中的宾语)想强调一下"喜好"和"喜欢":喜好 是 好む(このむ),长期的兴趣爱好.喜欢 是 好き(すき) ,可能是一时的,就是喜欢.

求懂日语的朋友。帮我翻译一下图片中的名字。谢谢了。。100分全送你了...
在日语中,名字的选择往往体现了父母对孩子未来的美好祝愿。例如,“桐谷优丽娅”和“水菜 丽”这样的名字,不仅富有诗意,还寄托了对孩子品格和未来的美好期望。如果需要进一步了解名字的具体含义或文化背景,可以参考日语书籍或请教专业的日语翻译者,他们能够提供更详细和准确的信息。

下面几个句子请会日语的大侠帮我翻译一下
日本语を教えてもらいたいです 王さんと分かれることにしました 李さんはソニーに采用されました しまった、财布が落しちゃった。この仕事は一人ではとてもできません 今年の冬は寒くないそうです 今日伞を持って行ったほうがよさそうです ...

高分急!请懂日语的朋友帮忙翻译下生日祝福语
kuna san ni ta non de ,tanjyoubi o me de to u to te ta e te mo ra u ne !ma i ni ti , a ma ri na ya ma zu ni , ta no si ku su go si te ku da sa i ne!a na ta no o ji san 这个口语绝对没问题!如果她真的懂日语的话,一定会感动的!希望能帮到你!

会日语的朋友,帮忙译下这句话吧,谢谢
”这句日语翻译保持了原句的意思,即今天的天气非常好,适合外出游玩。其中,“今日の天気は本当に良いですね”表达了“今天天气真好”的意思,“游びに行くのに适当です”则传达了“适合出去玩”的含义。希望这个翻译能帮到您。如果您有其他的句子需要翻译,请随时告诉我。