下面一段话请日语达人翻译成日语，（亲戚在日本打工急求！）在问题补充里面有内容。本人看得懂就是写不出
呈上说明书所叙述，部分产品型号我司将进行合并；我司技术部保证下列产品型号合并，仅为名称的合并，接着剂原材料来源、成分比例、制作过程等均无影响及变动。接着剂质量均会维持现状，请贵司放心使用。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
上记の说明书の记述通り、一部の制品の型番を合并する事にしました。
下记の商品の型番の合并に関してはただの名前の合并であることを弊社の技术部が保证します。
接着剤の原材料、成分比例、制作过程には何の影响及び変动がありません。接着剤の品质に関しては现状维持しますので、ご安心してお使いください。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日语汉字清参考，下面图片。需用繁体字。
XX 先生
いつもお世话になっております。
ご返事どうもありがとうございます。
昨日、一日ずっと日本语1级试験で忙しかったため、返事が遅くなって、申し訳ないです。
私はこの夏休みを利用し、先生の言う通りによく论文に必要な资料を探し、大学4年の时に好い论文を完成できるように顽张ります。
それに、今まで本当にお世话になりました。ありがとうございます。
私达のために、深夜まで仕事する先生の姿を见て、本当に感动いたしました。
是非、お体お大事にしてください。
最後、心から先生のご健康と万事顺调を お祈りします。
相关视频
下面一段话请日语达人翻译成日语,(亲戚在日本打工急求!)在问题补充里面...
ためにできるように子はより良い生活、私の日本への研修。言叶が通じない、しかもの服装の业界に従事しても私は得意な、私は少し心配。先辈と日本人の细心の指导のもとで、私は徐々に轨道。日本人の责任感が强く、私は中から多くのものを学びました。期间がいろいろあったとんでもないことだけど、努力すれば必ず成功すると信じ...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1．欢迎光临！いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗？なにかお手伝いすることはございますでしょうか？2.要什么样的笔呢？どんなペンをお求めでしょうか？3.需要什么颜色的呢？どんな色をお求めでしょうか？4.这些就是了，你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
求日语达人翻译下面的段落,重发一个
意味、共通の発生问题で世界のすべての行には、変更することはできません。私たちの世界行チョークに加えチョークも世界の他の行、チョーク チョーク、无限より多くのコレクション ポイントは、ダウン、チョーク フォーム世界と宇宙の终わりに集まった多くの世界行を続けます ...
请日语达人帮忙翻译下面一段话
不单单是前天晚上吃剩下的食物或是大人便当多余的食物，为了孩子要特定制作，这是一件很重要的事情。在家庭里不管是母亲还是父亲都应制作孩子最喜欢的食物。便当就是为了孩子制作的特别的食物，而且这也是引发孩子食欲的一个机会。我母亲都会为我制作三、四种料理，包含米饭、水果等小便当。口味必须要符合...
请帮我翻译下面的句子!!日语达人请来!
不要离开我，不要到我的手触碰不到的地方去，支配你命运的人，是我！私（わたし）から离（はな）さないで、手（て）の触（ふ）れないところに行（い）かないで、君（きみ）の运命（うんめい）を支配（しはい）する人（ひと）は私なんだ。
请日语达人帮我把下面几句翻译成日语!(拒绝在线翻译机)
こちらの料理は皆わたしが作ったものの、试してみませんか、お口にあうかどうかまだ分かりませんが…あなたのお母様に頼まれ、あなたの世话をするということですから、うちでご饭を食べましょう、わたしが料理を作りますよ。申し訳ありませんね、部屋が小さくて、散らかしています。日本房子脏，用的习惯性形容是乱七八糟，若...
请日语达人们,翻译下面的话,谢谢。
具体的な事项に関して、部下が私たちと连络するようと部长に指示されました。被部长，所以部长后面是“に”。指示されました：被指示 彼に报告させるのは妥当だと思います。让他，所以“他”后面是“に”，报告させる：使役助动词的变化形式。私のパソコンが彼に壊れました。被他弄坏了，...
