会日语的大侠帮忙翻译一下

哪位日语大侠帮忙翻译一下吧~谢谢了~

那是很耐已忘怀的事情。那是去年8月的事情。年仅30多的长子因为癌症而去世了。我很悲伤。但是悲伤并不能解决任何问题。孩子还小。儿媳还很年轻。儿媳一直沉浸在悲伤之中。我的老伴也去世3年了，於是我找来了长女和2女，并和儿媳一起，做了一次长谈。我决定，把干了30多年的学校的工作辞掉，作为外婆兼保姆照看两个孩子。相对的，儿媳要重新回到婚前的公司上班。1，2个月过去了，儿媳身上又有了活气。太好了。一直以来故做的有点凄凉的笑颜也变成真心的笑容了。快要到正月初一了。我还经常会为了不懂事的孙子的“爸爸什麼时候回来啊？”的问题掉眼泪。但是，我还是会以“相信明天会更好”的积极的姿态去迎接1987年。

有改动。。~

[email protected]

即使花开得再美，人类也会将它摧毁

花がいくら美しく咲いていでも、人间に灭ぼされる。

はながいくらうつくしくさいていでも、にんげんにほろぼされる。 （直訳）

或

花がどんなに美しく咲いていても、人间に摘み取られてしまう

はながどんなにうつくしくさいていても、にんげんにつみとられてしまう。 （推荐）

即使花开得再美，人类也会将它摧毁

花がいくら美しく咲いても、人类は相変わらずそれを取り壊す。

花がどんなに绮丽に咲いても、人间はそれを壊しできます。

ご参照まで！

さらに、米国の他の花、それは人类を破壊する

相关视频

求日语专业大侠帮忙翻译几句话,希望能标出平假名,谢谢!!!标出平假名哦...
--- わたしは今年　二十歳になって、来年になると大学院で卒业と　予定になって、ことし　はたちらいねんだいがくいん　そつぎょう　よていになって わたしの専攻は信号と　情报処理です；せんこう　しんごう　じょうほう　しょりです 我之前学过一段时间日语，因为疏于联系，所

日语大侠来翻译几个词啦~~
回答：1．カニーを祀る。2．我がカニーを记念する。3．一度手に入れたまた失われたカニー。以上、ご参考。

日语大侠来翻译下
微笑みにすり替えた 将它换成微笑 いくつになっても相変わらずな私は 无论几岁都是老样子的我 今でも臆病で 现在也仍然胆怯 强がる事ばかり覚えて行く 只知道逞强 伝えたい想いは溢れるのに 明明想传达的心意满溢心间 ねぇ上手く言叶にならない 却不能好好将它们化为言语 あなたに出会...

哪位日语大侠帮忙翻译下
つむぎ 的话可以翻译成丝绸（成品）或者是纺线，也可以指纺车 写作日文汉字就是“纺ぎ”或者“紬”...