高分求高手翻译一首英语歌曲，要准确、优雅诗意的~

作者&投稿：计翰（联系方式在网页底部的电邮联系）

高分求高手翻译一首歌词"Faith"~

I ask myself 我问我自己
Where has passion gone? Have I grown up? 我们的激情到哪里去了,我已经长大了吗
Am I too old? 还是我太老了
I don't feel like I did 我觉得我还是没有长大
I need to feel, there's nothing else我需要感觉,可是什么也感觉不到
Nothing left 什么也没有留下
But your taste in my mind 但是你的味道还在我的记忆里
Where have I gone? 我到哪里去了,
Where have I gone? 我到哪里去了

You come along to sing this song 你过来唱这首歌
Restore my faith like nothing's wrong You come along to sing this song 你过来唱这首歌
Restore my faith like nothing's wrong 来恢复我的信仰就像什么都没做错一样

But I'm
Singing this song 但是我在唱这首歌
I feel sick 我感觉很恶心
I need more than this 我需要的比这个更多
Where have I gone? 我到哪里去了
Where have I gone? What shuts me down, tears me apart? 什么使我失落,什么把我撕裂
I don't know我不知道我是谁
What I am
Where's the man, the man with dreams? One man alone 那个带着梦想的男人哪里去了,那个孤独的男人
I haven't changed a thing 有一件事我没有改变

You come along to sing this song
Restore my faith like nothing's wrong
You come along to sing this song
Restore my faith like nothing's wrong
You come along to sing this song
Restore my faith like nothing's wrong
You come along to sing this song
Restore my faith like nothing's wrong

But I'm
Singing this song但是我在唱着这首歌

本人根据词义意译，与作者意志无关。如雷同请见谅
【译者：梓彬】
------------------------------------------------------------

I am the black thoughts of the night

我是幽夜中那暗淡的思想

Deep in the darkness of your mind

深深的藏在的思想的深处

Shrouded in shadow, The mental torture

黑影中的坟冢，让我的思想深受折磨

In the realm of death walking terror

悄然涉足死亡之域

Stalking the closest to the edge impostion of depravity

【译者：梓彬】
悄然踏上欺骗和堕落的边缘

Sanity holding by a thread

紧紧的被线牵着

Desperation draws them close to me

绝望使他们靠近我

Always unseen but never far behind

总是隐匿但从来不会遥不可及

【译者：梓彬】

Fleeting darkness tricks your eyes

忽闪而过的黑暗欺骗了你的双眼

Paranoia, A creeping horror

执着，一种潜密的恐怖

Guided by the death walking terror

在死亡之域的指引下

【译者：梓彬】
Your hand reaches for the knife

你的手伸向了刀

Subconscious molding insidious

潜意识下雕刻那诡异

It was always in your mind

它从沉溺于你的思想

【译者：梓彬】
Release the pain, A psychotic rush

释放了苦痛，精神冲破束缚

Death Walking Terror

徒步于死亡之域

Slow mental torture

【译者：梓彬】
缓缓的让精神承受折磨

I am the blood you seek to spill

我是那试图喷溅的鲜血

I am you inner drive to kill

我是你内心深处驱使你屠杀（的欲望）

Dark inspiration, A moral failure created by the death walking terror

【译者：梓彬】
黑暗的感召，一种死亡之域创造的道德错落

Your hands have done my bidding well

你的双手被我完全操控

Your hideous dreams now reality

【译者：梓彬】
你丑恶的梦幻现已成为事实

Manipulation done with stealth

默默的操控着

I was with you, I heard the screams

【译者：梓彬】
我就在你的身边，听着尖叫之声

Death Walking Terror

徒步死亡之域

Slow mental torture

缓缓的让精神承受折磨

Death Walking Terror

【译者：梓彬】
死亡之域

Psychic Tormentor

灵魂的折磨

The weakest ones will fall

最懦弱者将会陨落

My murderous influence appeals to their fear
我的屠杀的影响成为他们恐惧的东西

My will is just too strong

我的意志过于强大

【译者：梓彬】
The decision was mine but they'll never know

决定是我做出的但是他们无从知晓

Death Walking Terror

徒步死亡之域

(Solo: Pat O'Brien)【译者：梓彬】

（单独：帕特奥布莱恩）【译者：梓彬】

I walk behind you while you kill

当你屠杀时，我漫步于你的身后

surping your mind, you are oblivious

篡夺了你的思想，你却忘记

You'll never know your spirit fell Supplanted by this deep disgust

你将无从知晓你的精神堕落下去

Death Walking Terror
徒步死亡之域

Slow mental torture

缓缓的侵蚀你的思想

Death Walking Terror

死亡之域
【译者：梓彬】

Psychic Tormentor

灵魂的折磨

“回想"
通过我的心灵的镜子
一次又一次
我看到你和我的回想
（回想）
曾经是生活的方式
（回想）
你带走了我的爱，哦
现在只有我一个人
没有爱的掩护我
被困在一个世界
这是一个扭曲的现实
happinessyou从我身边夺走了
并留下我独自一人
只有回忆
通过我的脑海的镜子
通过这些眼泪，我哭了
反映了一个伤害我无法控制
（因为尽管你走了）
我坚持
（对快乐的时代）
哦，当我想你的时候
（所有的爱）
所有我已经浪费了爱
（泪水）
所有我已经尝到了泪水
一切都是徒劳的
通过我的眼泪空心
我看到一个梦想的丢失
从受伤的女孩
你造成的
我到处转
就像我看到的一切
反映了过去的爱
（思考）
你带走了我的爱
（思考）
我把我所有的信心和信任
（思考）
就在我的眼睛我的世界已经变成了尘土
（思考）
生活的方式被使用
（思考）
你带走了我的爱

来来来，我给你纯手打！！希望采纳哈！

穿越我心之明镜，时光脚步跟随，我看见你我的倒影。

生活亦如过往，曾经，你拥有我的爱慕，喔~

我兀自一人，再无爱情的围绕，如行尸走肉般困于此世间，残酷而扭曲的事实。

我的欢笑已被抽空，留下我兀自一人，生活在无边无际的回忆之中。

透过我心之明镜，透过我哭泣的眼泪，我看见的是我无法控制的痛苦。

我还活在那个世界，那个有你的世界。

所有我舍弃掉的爱，所有我尝过的痛苦的泪水，一切都是一场空。

透过镂空的我的眼泪，看见了一个受伤的女孩所丢失的梦想，我想那应该是你。

无论何处，当我回眸，都会看见一切，好想爱情还存在的痕迹。

通过我的心灵的镜子
一次又一次
我看到你我的思考
（思考）
人生的路是用
（思考）
你带走了我的爱，哦
现在只有我一个人
没有爱的掩护我
被困在一个世界
这是一个扭曲的现实
happinessyou从我身边夺走了
并留下我独自一人
只有回忆
通过我的样的镜子
通过这些眼泪，我哭了
反映了一个伤害我无法控制
（因为尽管你走了）
我坚持
（对快乐的时代）
哦，当我想你的时候
（所有的爱）
所有我已经浪费了爱
（泪水）
所有我已经尝到了泪水
一切都是徒劳的
通过我的眼泪空心
我看到一个梦想的丢失
从受伤的女孩
你造成的
我到处转
就像我看到的一切
反映了过去的爱
（思考）
你带走了我的爱
（思考）
我把我所有的信心和信任
（思考）
就在我的眼睛我的世界已经变成了尘土
（思考）
生活的方式被使用
（思考）
你带走了我的爱

思考
通过我的脑海里的镜子
一次又一次
我看你和我的思考

（思考）
曾经是生活的方式，
（思考）
你把我的爱哦

我现在很孤单
没有爱情sheild我
被困的世界
这是一个扭曲的现实

Happinessyou了我
并留下我独自一人
只有回忆

通过我的imnd的镜子
通过这些，我哭的眼泪
反映了伤害，我无法控制

（因为虽然你走了）
我一直持有
（幸福时光）
哦，你是我的

（所有的爱）
所有的爱，我已经浪费了
（所有的眼泪）
所有的眼泪，我已经尝到
一切都是徒劳

透过镂空的我的眼泪
我看到了梦想，失去了
从受伤的女孩
那你所造成的

我到处转
好像我看到的一切
曾经是反映了爱情

（思考）
你把我的爱
（思考）
在你，我把我所有的信心和信任
（思考）
在我眼前，我的世界已经化为尘土
（思考）
生活的方式使用
（思考）
你把我的爱

"Reflections"英文歌词Through the mirror of my mindTime after timeI see reflections of you and me(Reflections of)The way life used to be(Reflections of)The love you took from me, ohI'm all alone nowNo love to sheild meTrapped in a worldThat's a distorted realityHappinessyou took from meAnd left me all aloneWith only memoriesThrough the mirror of my imndThrough these tears that I'm cryingReflects a hurt I can't control(cause although you're gone)I keep holding on(to the happy times)Oh, when you were mine(all the love)All the love that I've wasted(all the tears)All the tears that I've tastedAll in vainThrough the hollow of my tearsI see a dream that's lostFrom the hurt girlThat you have causedEverywhere I turnSeems like everything I seeReflects the love that used to be(Reflections)The love you took from me(Reflections)In you I put all my faith and trust(Reflections)Right before my eyes my world has turned to dust(Reflections)The way life use to be(Reflections)The love you took from me

生活记录网

高分求高手翻译一首英语歌曲，要准确、优雅诗意的~

相关热门