求大神翻译几句日语!!!!!!!!!!!

作者&投稿：豆卢霄（联系方式在网页底部的电邮联系）

求大神翻译几句日语~

ラブカストーン购入履歴の画像の添付

过去に使用したことのあるシリアルコードをご记载ください
これまで使用していた端末名とOSバージョン
メイン以外のセンター部员
ユニット名

これまで使用していた端末名とOSバージョン

ラブカストーン（某游戏的课金道具）购买记录的画像的添附（一般是文件上传）
请写上你过去使用过的序列号码

到现在为止你所使用的终端设备名称及OS系统版本
主要部分以外的中心部员
单位名
到现在为止你所使用的终端设备名及OS系统版本

1. 晚上好（こんばんは）
晚上好（こんばんは）
请进（中にどうぞ）
那就打扰了，说实话，我有事儿来求你（では、お邪魔します。正直にいいますと，頼みがありますけれど。。。)
请说吧 (ああ、言ってください)

2. 菜好了么（料理はいいのか）
马上就好（すぐできるわ）
啊，是鱼啊，看起来味道不错（ああ、鱼でしょうね、美味しそう）
是啊（ですようね）
不过我爱吃淡的（ですが、わたしあっさりものがすき。）
那，味道怎么样，您尝尝（じゃ、味はいかがですか、食べ见てください）

3.小李，安部老师的课不好懂啊（李さん、阿部先生の授业、理解难しいですね）
你做笔记了么（メモしましたか）
做了，这就是（はい、これ）
真详细，我能看看么（详しいですね、见せてくれませんか）
请看吧（どうぞ）

4.和大家商量好了么（皆に相谈しましたか）
商量好了，大家说去动物园（はい　动物园に决定したそうです）
那不错，我还一次都没去过呢（いいじゃない、私一度もいったことがありませんね）

5.这肉好像不新鲜（この肉、あんまり新鲜ではないな）
是啊，去别的店看看吧（そう见たいね、他の店へ行ってみよう）

6.按老师说的做会成功的（先生の言うとうりやると、成功するぞ）

7.酱油少放点，放多了会不好吃的（醤油少しだけでいい、多すぎると味が美味しくない）

8.老师，这是作业，请帮我看看有没有错好么（先生、これが私の宿题です。间违いところがあるかどうかご指导してください）

9.好像要下雨了，带把伞去吧（なんだか雨が降りそうですね、伞を持ちながら行きます。）

…本当に、たなたたちのことを信じたわけじゃ、なかったんだ…
…其实，我并未相信过你们…

ただ俺は、自分が可爱かっただけ。
我只顾自己来着。

もう一度、ぬるま汤に浸かりたかっただけ。
我只是想重温一下身处温柔乡时的感觉。

自分で选んだことなのに。
明明是自己这样选择的，可

大切な人をうしなうまで、命の重さをしろうともしなかった。
直到失去了自己最为珍视的人，从未认真想过生命之宝贵。

= =
第一段以前真的不是不相信你们。←到第二个图片句号。

第二段只是我觉得自己自己比较可爱而已。

OTL比较渣不知道啥意思

这都是自己的选择~　自分で选んだことなのに
最后一句
好像失去最重要的人啥的 =尼玛，我这是渣水平来捣啥乱无视我吧！！囧！

生活记录网

求大神翻译几句日语!!!!!!!!!!!

相关热门