求几句日语翻译!
1、小李5岁时跟父亲一起去了意大利,十一岁时又去了美国。
1, xiao li 5 years old with his father together went to Italy, ten year old and went to the United States.
父亲现在在美国,小李在美国念完高中后同母亲一起回到台湾,进了台湾的大学。
Father is now in the United States, xiao li in the United States finished high school together with her mother came back to Taiwan, and into the Taiwan university.
小李去年大学毕业后,今年3月份一个人到了日本。
Xiao li last year after graduation from the university, in March this year, a man came to Japan.
2、买票的人这么多啊!
2, buy a ticket so much!
这个电影好像很受欢迎嘛!
The film seems very popular!
3、基本上很顺利,不过偶尔也有失败。
3, basically very smoothly, but occasionally a failure.
4、你没加调料吧,加了调料就会好吃了。
4, you didn't add seasoning it, add the seasoning will be good.
5、有十二个人,可只有六只苹果,怎么办?
5, twelve men, but only six apples, how to do?
每个苹果一切为二,不就十二份了么?
Each apple all for two, not 12 a?
6、这孩子从小就照大人说的去做,所以很容易照看。
6 and the child grew up as adults said to do, so it is easy to look after
.
1、小李5岁时跟父亲一起去了意大利,十一岁时又去了美国。
1、李さんは5歳の时、父亲にイタリア、十一歳の时もアメリカへ行った。
父亲现在在美国,小李在美国念完高中后同母亲一起回到台湾,进了台湾的大学。
父亲は、今は、米国では、李さんが米国で高校を行った後、母亲とともに帰国引かれ、台湾の大学にいたらしいね。
小李去年大学毕业后,今年3月份一个人到了日本。
李さんが昨年の大学を卒业した後、今年3月に1人も、日本だった。
2、买票的人这么多啊!
2、売票の人はこんなに多いんですね。
这个电影好像很受欢迎嘛!
この映画はとても人気があるじゃないか!
3、基本上很顺利,不过偶尔也有失败。
3、基本的には顺调だが、たまには失败した。
4、你没加调料吧,加了调料就会好吃了。
4 .あなたは调味料を加えたでしょう、调味料がおいしいですね。
5、有十二个人,可只有六只苹果,怎么办?
5、が十二人だったが、乗客だけリンゴ、どうするんだ。
每个苹果一切为二,不就十二份了么?
apple社ごとすべての二じゃ、十二部分しましたか?
6、这孩子从小就照大人说的去做,所以很容易照看。
6、この子は小さいときから照さまの、容易にする。
1、小李5岁时跟父亲一起去了意大利,十一岁时又去了美国。
1、李さんは5歳の时、父亲にイタリア、十一歳の时もアメリカへ行った。
父亲现在在美国,小李在美国念完高中后同母亲一起回到台湾,进了台湾的大学。
父亲は、今は、米国では、李さんが米国で高校を行った後、母亲とともに帰国引かれ、台湾の大学にいたらしいね。
小李去年大学毕业后,今年3月份一个人到了日本。
李さんが昨年の大学を卒业した後、今年3月に1人も、日本だった。
2、买票的人这么多啊!
2、売票の人はこんなに多いんですね。
这个电影好像很受欢迎嘛!
この映画はとても人気があるじゃないか!
3、基本上很顺利,不过偶尔也有失败。
3、基本的には顺调だが、たまには失败した。
4、你没加调料吧,加了调料就会好吃了。
4 .あなたは调味料を加えたでしょう、调味料がおいしいですね。
5、有十二个人,可只有六只苹果,怎么办?
5、が十二人だったが、乗客だけリンゴ、どうするんだ。
每个苹果一切为二,不就十二份了么?
apple社ごとすべての二じゃ、十二部分しましたか?
6、这孩子从小就照大人说的去做,所以很容易照看。
6、この子は小さいときから照さまの、容易にする。
1. 日语:縁豊かな国
中文: 绿色富饶的国度。
2. 日语:子供によるサバイバル
中文:由孩子们演唱的《survival》
( サバイバル 是英语survival ,“幸存者”的意思。
日本的著名歌唱组合“GLAY”,有一首叫作 “サバイバル” 的名曲。
这个句子,很有可能是这个意思。
不然,这句话,直译的意思是“由于孩子而幸存”,就显得莫名其妙了。)
3. 日语:湾岸戦争とそれに続くカンボジアPKOへの国连军の派兵は、戦後50年近く
たって始めて、日本にも戦争によって遗族が生まれるかもしれないという
现実の可能性を生み出した。
中文: 海湾战争以及接下来联合国向柬埔寨的维和派兵,使得日本在战后近50年后
首次又产有了因为 战争而产生遗孤的可能性。
2、日本のカレーライスは辛いですが、とても美味しいです。
3、出かけようとするところに、お客が来たので、遅刻しました。
这里可以用被动语态表示给自己带来不好的结果「お客さんに来られたので、」,此类用法如:父に死なれてとても悲しいです。(父亲去世了,很悲伤)
4、日本の子供は学校にいく前は、かならずカタカナを覚えておかなければならないのですか。
希望对你有所帮助!
PS:
不知道1楼是不是用翻译机翻译的,结构有点混乱,谓语跑前面去了,而且时态也不对。这么说可能有点失礼了,抱歉!
1. 明日は日曜日で、実家へ行く予定です。
2. 日本のカレーライスはとても辛くて、しかしとても美味しいです。
3. 出かけようとする时に、お客さんが着ましたので、遅れました。
4. 日本の子供たちは小学校に行く前に、必ずカタカナを覚えなければなりませんか?
1、明日は日曜日、母亲の家へ行くつもりだった。
2、日本のカレーは辛いです、でも、美味しかった。
3、家を出たところ、来た客になっており、遅れてきた。
4、日本の子供は学校へ行く前に、きっと覚えてカタカナだったのだろうか。
相关视频
求日语翻译,几个简单句子
因为我要把这个资料复印完 您先请 一绪に家に帰りましょう。ごめんなさい、この资料をコピしなくてはいけないから、お先にどうぞ。6.你什么时候学完的日本语啊 あなたはいつ日本语を勉强して终わるの。7.尽管注意了 还是得了感冒 気をつけたのに、风邪を引いてしまいました。
求把几句句子翻译成日语,最好平假名片假名都要!!!急!!!
知り合うのは人生の最も美しい佳音は、それぞれは不可欠のエピソード。あの平凡な日々に、创立しない平凡な友情、私はとても嬉しいです。今、私はあなたをお互いに别れ、友达、友达の愿いのあなたのそれぞれが新たな1ページを展示する一枚の辉かしい思い出。卒业おめでとう!光阴矢...
几句话需要日语翻译,很简单的
冬(ふゆ)が来て(きて)、天気(てんき)も寒く(さむく)なる。今の私(わたし)は帽子(ぼうし)を编(あむ)んでいる。面白い(おもしろい)と思った一方(いっぽう)、自分の生活(せいかつ)も充実(じゅうじつ)した。失望(しつぼう)させないように、きれいな帽子にな...
霸气的带翻译的日语句子有哪些?
1、すべての涙を昨日に残しておきます。翻译:把一切泪水留给昨天。2、自分(じぶん)の梦(ゆめ)を强(つよ)く信(しん)じる人间(にんげん)にこそ、未来(みらい)は开(ひら)かれる。翻译:未来属于那些坚定相信自己梦想的人。3、つらい思いをさせてはいけない人のために自分...
求大神翻译几句日语!!!
…本当に、たなたたちのことを信じたわけじゃ、なかったんだ……其实,我并未相信过你们…ただ俺...
请帮我翻译几句日语,谢谢了,很急!!!
1小时候我的理想是做一名旅行家 小(ちい)さな时(とき)から、私(わたし)の梦(ゆめ)は旅行家(りょこうか)になる事(こと)です。2但是学习日语之后我的理想是做一名日企工作者 しかし、日本语(にほんご)を习(なら)ってから、私の梦は日本(にほん)企业(きぎょう)で勤...
翻译几句简单的日语
1、你想让我说什么?「何(なに)を言(い)わせたいのですか?」2、我爱你 「爱(あい)している。」3、我不知道 「私(わたし)は知(し)りません。」
求高手翻译几句日语
私は优しくて、人と交流することが好き、仕事におけてしっかりしております。それに、头がよくて、チームワークがあり、どんなことについてもすぐ身に着けて、日本语についての仕事に特に情热があります。もし采用されたら、必ず贵社に命をかけて顽张ります。
求帮忙翻译几个日语句子。最好付一下假名,我追加50分~
按照大人说的做,按照别人的要求做。大人(おとな)の言(い)うとおりにする。他人(たにん)の要求(ようきゅう)とおりにする 学会虚伪地微笑,却忘记如何流下真实的泪水。嘘笑い(うそわらい)ができたが、どうして真実(しんじつ)の涙(なみだ)が流(なが)れるか忘(わす)れ...
求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音
de su yo 3 偶尔这么一笑不也挺可爱的么。偶(たま)に笑(わら)うとなかなか可爱(かわい)いじゃない。ta ma ni wa ra u to na ka na ka ka wa i i ja na i 表示第1句100%无误。日剧《真假学园》出现。第2、3句是非常熟悉的台词,应该无误~希望可以帮到你O(∩_∩)O~...