求几个日语句子的翻译
我正想着现在的比赛会不会输，结果就真成那样了。
那么可疑的人如果不尽快断交，你迟早会遭殃的。
现在在世界的某一个角落，还有很多没有饭吃的孩子。
在刚才的事故中，很可惜的是驾驶员受了重伤。
听说就职的时候如果没有前辈（关系），那么直接去想去的公司，是不容易被人理睬的。
手工翻译……
1王さんは仕事の合间に挨拶して电子ゲーム、全然勉强しているので、学校の成绩が悪いとは言えない。
2新干线に乗って旅はとても楽しいことを进めていたが、速度が速すぎて、窓の外に何も见えません。
3 .この歌は中国で高齢者が好きで、カラオケでよく歌われた。
4 .私の趣味は日本の歴史小说を読んでも、にもかかわらず、多くの図书馆で借りなかったのだろう。
その5あの眼镜をかけた女の子は李さんの妹、今は日本语を勉强ですね。
①そないに感谢されるような事してへんわ 游び半分ってとこや
译文：不必如此谢我，随便（帮你）做了罢了。
②勘なんすか！？
译文：难道单凭感觉的吗！？
③俺との胜负も残っとるんやからなぁ
译文：（别忘了）还剩着跟我的比赛呢
④ええ仕事すると、腹が空くの？
呃，干了活肚子会饿啊？
⑤この配线を解读できるんですか？
译文：能读懂这个布线吗？（指线路板、电路板的电路布线）
⑥せやけどやらにゃしゃないから、こうやってカンを働かせとるんやないか！
译文：虽说如此，不得不做，所以（我）正在找感觉（干活）啊！
⑦オカン
意思是：母亲的意思，是大阪人常用的关西方言。也写成“お母ん”。
请作参考！
不要说了＝（これ以上）言わないで（ください/くれ）。
2 菜都快凉了＝料理が冷えた（じゃない）。
3 把窗户关好＝窓を闭めて（ください）。
4 脚扭到了＝足を伤めた。
5 肚子饿死了＝腹减った。
6 怎么办＝どうしよう。
7 站住＝とまれ/とまりなさい/待て。
括号里是特定语境里使用时可追加的部分。
顺便说一下，以上也只是比较常用的说法，关于以上这些句子的翻译，不同语境里的说法五花八门，实在难以一一列举。
そないに感谢されるような事してへんわ 游び半分ってとこや
そんなに感谢されるようなことをしてませんよ、游び半分って所かな
不值得（你）谢（我）啊 我当玩儿似的（做好的啊）
勘なんすか！？
间なんですか！？
跟着感觉走！？
俺との胜负も残っとるんやからなぁ
私との胜负も残っているだからな
你还欠我一场比赛呢（指两个人的约定还未履行）
ええ仕事すると、腹が空くの
啊？一干活肚子就会喊饿？《－（戏称：真有懒驴上磨屎尿多啊？）
この配线を解读できるんですか？
你看得懂线路图（电路板)？
せやけどやらにゃ しゃないから こうやってカンを働かせとるんやないか！
そうだけどやれない しかたがないから こうやってカンを动かせているじゃないか！
是做不来？I服了U了， 这么把罐子(カン）动动不就好了!
还有オカン是什么意思，我看台词上下文好像是“母亲”的意思，是不是方言？求教
オカン（方言）=>お母さん＝＞おふくろ
补充一下是关西话,(大阪,名古屋周边的).
相关视频
求几个日语句子的翻译
这些句子的确是关西、大阪方言。二楼的翻译已经很不简单了，不过有些错误，正确应如下：①そないに感谢されるような事してへんわ 游び半分ってとこや 译文：不必如此谢我，随便（帮你）做了罢了。②勘なんすか！？译文：难道单凭感觉的吗！？③俺との胜负も残っとるんやからなぁ 译文：（别忘了）还剩着跟
求几句日语翻译~
1、あのう 2、ご饭（はん）はできあがったわよ。お风吕（ふろ）も准备（じゅんび）してあげた。3、どう、兄（にい）ちゃん？好（す）き？4、兄ちゃんの嫌（きら）い物（もの）は全部（ぜんぶ）壊（こわ）しよう。5、兄ちゃん、何（なん）で隠（かく）したの、どうして震（ふ...
求几个日语句子的翻译,谢谢
1.如图所示 図面が指示しているように 2.图中的人想不借助任何外力，获得树上的果实，这是不可能实现的。図の中の人间が外力を頼らないで、木の実を得られるのは実现できないのです 3.后来，他放置了第一块木板，可是离地面太远，依然没有任何作用それから、彼は一枚目の板を置いてあり...
请学姐学长帮忙翻译几个日语句子
以下是几个日语句子的翻译：她已经拨打了110：彼女は110に电话をかけました。孩子们把饭吃得干干净净：子供たちはご饭をふさぎ込んで食べました。说话的声音能不能精神点？：もっと元気な声で话してくださいませんか？夜幕降临，风不再那么凛冽：夜が幕を开け、风もそれほど刺さなくなり...
求日语翻译。简单的几个句子。
1私が友达（ともだち）から顶いた（いただいた）プレンゼントは大事（だいじ）にしています。2 図书馆（としょかん）に入る（はいる）场合（ばあい）は 必ず（かならず）図书证明（としょ しょうめい）を出す（だす）でしょう。3 将来（しょうらい）日本の文化に関する（かん）...
求几句日语翻译
1・畜生: ちくしょう 2·不仅是你徐强瞧不起我、就连我自己都看不起自己。徐强だけ私を軽蔑するではなく、私は自分も自分のことを軽蔑します。（じょ きょうだけわたしをけいべつするではなく、わたしはぃぶんもじぶんのことをけいべつします）3·本人已死、有事烧纸 本人...
求几句日语翻译!
这里可以用被动语态表示给自己带来不好的结果「お客さんに来られたので、」，此类用法如：父に死なれてとても悲しいです。（父亲去世了，很悲伤）4、日本の子供は学校にいく前は、かならずカタカナを覚えておかなければならないのですか。希望对你有所帮助！PS:不知道1楼是不是用翻译机...
