求下面几句话的日语翻译。。。
“04.24，桜さんと一绪に东京スカイツリーに行きました、世界で一番暖かい场所はスカイツリーの顶点のところです。”
“04.26，桜さんと一绪に明治神宫に行きました、そこである方が结婚式を行っていた。”
“04.25，桜さんと一绪にディズニーランドに行きました、お化け屋敷が怖いですが、桜さんも一绪にいたから怖くない。
“桜さんが大好き。”
最近ママにはまった通贩。
以前、彼女は全くないパソコンで、
とネット上で何を买ってからの委托。
去年彼女にパソコンを买った後、
自分でゆっくりと勉强になった。
今回の建国记念日、家に帰るをたくさん速达箱。
なんといっても、彼女が心さえすればいい。
私は大学三年生で、授业は周に三回あるので、そんなに多くないんです。授业以外の时间はよく図书馆で勉强しますが、たまには寮でドラマを见ます。学校での生活が一番楽しいと思います。
附上中文。
我现在是大三学生，每周只有三节课，不是很多。课余时间我经常在图书馆学习，偶尔也在宿舍看电视剧。我觉得在学校的生活是最愉快的。
不知道有没表述出你想表达的意思，但是从日文来看是最流畅的。
从下往上数1楼是机翻。2楼是相较而言比较好的，但是为了迎合楼主的原意利用去图书馆看书那句翻的完全是中式，其他也还有点小毛病。3楼是自己翻译的，但是语法错，时态错，口述语和书面语混用等等问题较多。
翻译：私は大学の三年生です。授业数が少なくなって、周に三日だけ大学で授业を受けます。私はこの授业外の时间を十分に活かし、図书馆で勉强をしていました。たまにも、気抜きに学生寮で韩国ドラマを见ます。学校の生活は楽しいです。
建议这样表述（活用、たまにも、気抜きに）比较上进有朝气。
活用：有效利用
たまに：难得
気抜きに：作为调节、放松
学生寮： 大学宿舍
韩国ドラマ： 韩剧
私は今大学の三年生です。授业がそんなに多くないんです。周に三日间だけ授业があります。ほかの时间をよく利用していて、いつも図书馆へ本を読みに行きます。偶には寮で韩国のドラマを见ています。学校での生活は一番楽しいです。
私はもちろん少なく、今では後辈学生です。わずか3日で一周间クラス。私はこれらの空いた时间をフルに活用し、多くの场合、図书馆に行くと読んでください。たまに韩国ドラマを见てベッドルームに滞在。学校の生活の中で最も楽しいです。（应该是这样的吧！）
相关视频
下面几句日语句子,请帮忙翻译一下:
徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强する。上学路上也要花费不少时间，所以在电车中也要学习。4.パソコンというのはパーソナル・コンピューターということです。日语的pasokon(电脑）就是个人电脑的简称。（意译）5.テレビの普及率は
请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
妻にお茶を入れさせる。10．她要求他带她一同去。10、彼女は彼に自分を连れて行かせる。11．让病人休息吧。11、病人を休ませてください。12．我建议大家向他学习。12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句，只能是我写的这么说。
将下面几句话翻译成日语。谢谢!
"1、洗海水浴的人，一个星期超过了10万人次。 海水浴をする人は、周に10万人を超えた。2、要我说，你也有责任。 私から见れば、あなたにも责任があるよ。3、下雨也好，不下雨也好，我都会去。 雨が降るかどうか、私が行くことが変わらない。4、那个戴着眼镜的女人是谁？
下面几句常用的话如何翻译成日语呢?谢谢!
日本语で话そうよ。にほんごではなそうよ。B：我不。いやだ。A：为什么不。なんでだよ。B：不会说\/不想说，怪别扭的。うまく话せないし、可笑しく感じるもん。うまくはませないし、おかしくかんじるもん。A：不会说憋着（意思是硬憋也得憋出来，意思对就行）\/不想说也得说，这样...
尽量用地道的日语翻译下面几句话,翻译机请绕道
1.田中さん、今周金曜日にお话を闻いて日本に帰りますし、つまり、あなたれただけで会社に、しばらく调到来の仕事をしてるの?2.田中さんが人となりは落ち着いて、亲近感を感じ、私はこの机会をすることもできると言(い)ってまた会って、私は引き続き努力する日本语を勉强します。...
请求懂日语的朋友、麻烦将下面几句话翻译成日语。在线等好心的朋友、大...
贵社に近い何日のXRDで本题感じはとてもいい。期待してこの新作が正式に登録を家庭用プラットフォームのあの日。ただ当日 登録希望家庭用の时、ネット対戦の品质が向上し、保证する。もし同町の间の対戦の保证もない话は非常になるところの期待贵社のネット対戦改善。
下面这几句话求翻译成日语
现代の女性たちは、なんでも男に従ってするではなく、自分自身の考え次第にするべきだと思う。今の社会の仕事はますます头脳で働くなっていく、女性は男性より细くて、冷静なの性格である・现代の社会には、どんな分野でも、女をますます舍てられなくなる。ある国では选挙やら...
请高手帮我用日语翻译下面几句话,谢谢啦!
提供更好的翻译建议 感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。提供更好的翻译建议：2匹の犬が、国民は蔡、母亲はハイテクと呼ばれると呼ばれ、彼らは一绪に育った。ある日、太阳、太阳の下で、ハイ、何もする、放浪のような豊かな富を辉いている、彼らは道路にははるかに次から来ました。そこ...
