日语翻译，请高手帮忙！请把下面的话翻译成日语，机译的朋友请止步！采用的追加50分。谢谢！在线等……
より多くの人々が"受け入れ"という态度に盲目であり、彼らは、亲や长老たちとの出会い机関は、比较的准マンので、彼らは慎重に検讨した后に导入しなければならないと考虑に値する経験されていることと信じて言うしかないパンは、それが受け入れられる现実的ではないが好き、すべての后、结婚の爱とは异なる住んでいます。
今、社会的及び経済的発展、およびインターネットの広范な使用にも、深く多様化の各フォームに添付されます。今すぐ盲目のフォームは、もはや过去に限局して、亲が人の出会い、爱と结婚する方法として徐々に、より视覚障害者より多くの人々がブラインドデートの无限の様々な形式を认识して取得するには、他の活动に参加することによって生活を探して、多くの独身の人半分。
古代中国の结婚方式は略夺婚姻、有偿的な婚姻、结纳を纳める婚姻、约束婚姻があります。古代封建的な社会で、婚姻は｢両亲の命令、仲人口」であるため、结婚式前にあるすべての仪式、结婚相手の选択から正式な结婚式の准备までの一连の一环がほとんど双方の両亲で决め、かえって结婚する本人たちが除外されました。
近代中国の结婚方式は自由恋爱とお见合い结婚があります。
お见合(みあい)いは一种类の东方に偏(かたよ)る伝统的な特色の恋爱の方式(ほうしき)である、互(たが)い颜も知らない男女友达や亲戚の促(うなが)しの下(もと)初めて「颜合(かおあ)わせ」をする，それから、両方はお付き合いを続けるかどうか，胜败(しょうはい)がこれによるかもしれません。
而且，在社会文明高度发达、互联网对人们工作生活产生广泛而深刻影响的今天，“相亲”这个词被赋予了更多的释义与方式。
しかも、 文明社会が高度な発达により、インターネットが人々の仕事生活に深刻な影响が広がっている今日(こんにち)， 「お见合い」という言叶は更に多くの解釈(かいしゃく)及び形式(けいしき)を与(あた)えられた。
亲し见合うは一种类のかなり东方伝统的な特色をもっている恋爱の方法でだ，一度も会ったことのない男女は亲戚·友人の仲立ちする下で初回の「面会」をする，以后両方はつきあいを続けるか，胜负これ一挙にしているかもしれない。 それに， 社会の文明高度発达、インタ·ネットで人々の仕事することと生活に影响する今日に， 「见合う」この言叶はもっと多くの釈义と方法に与えられていた。
お见合いをするのは1种の特色をかなり备えて、素东方伝统の男女の恋爱の方式の亲友で会っていないの」、「会合の下で行いくっつけることができるかどうか后初めて、成功と失败はここで一挙に双方は引き続き付き合ったかも知れません。そして,社会の文明の高度の発达していて、インターネットは人々の広范で深い影响を生む仕事生活」のこの语の今日、「お见合いをする意义の解釈と更に多くのを与えられました方式です。
厄、、、就会第一句：ブラインドデートはかなりユニークな爱の伝统的な东洋の方法です
后面的应该是：决して家族の中で男性と女性に会って、両国は、连络先を続けることができます后、おそらく成功したか失败したか、それに依存する友人は、最初の\u0026quot;会议の后援の下に実施した。また、非常に地域の文明を発展させ、人々の仕事、インターネット上で、今日の広范かつ深远な影响に住んでいる、という言叶は、より定义とメソッド与えられた爱
可能不对，你自己看着办吧
www.excite.co.jp 这个网站不错
相关视频
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だったら良か
急!!!请高手帮忙用日语翻译下我的一天
朝7时に起きて、歯を磨き、颜を洗ってから、8时に朝ごはんを食べる。8时40分に学校に行き、9时30分に授业が始まる。11时30分に午前の授业が终わり、12时ごろに家に戻り、昼食をとる。午后1时ぐらいにお昼寝をして、2时40分にまた学校に戻り、3时30分に午后の授业が始まる。5时30...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
由于五一假期的关系，メーデーの休暇の関系で、公安局户籍科放假，公安局の戸籍课が休みになるので、可能相关的资料的修改要延迟几天，関连资料についての修正は何日间见送らなければなりませんが、我们会尽量努力，我々は精一杯で努力いたします。请谅解。どうぞご了承ください。
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
日语翻译,请高手帮忙!请把下面的话翻译成日语,机译的朋友请止步!采用的...
古代中国の结婚方式は略夺婚姻、有偿的な婚姻、结纳を纳める婚姻、约束婚姻があります。古代封建的な社会で、婚姻は｢両亲の命令、仲人口」であるため、结婚式前にあるすべての仪式、结婚相手の选択から正式な结婚式の准备までの一连の一环がほとんど双方の両亲で决め、かえって结婚...
请高手帮忙翻译并解释一句日语
】就是把【て】形省略了，这在日本的书面文件上是最常用的。两个动作直接用【て形】连接，或者用【ます形】。比如举一个我昨天的工作报告中的一句话：担当者に振る必要があると判断した场合、担当者に连络し、折返し返事していただくようにしております。希望能帮到你。不知道的可以追问。
求日语高手帮忙翻译,请不要用翻译工具!谢谢!!!急!
XXXと申します。X年X月X日に生まれ、今XX大学日本语课を勉强しております。1年半に経って、日本语レベルがだんだん増えてきて、そして日本に対しもっと深く印象が头に残っておりますが、日本文化を身につけ、正真正铭に日本生活に融けますよう、日本への留学を望みます。もし城西国际...
几句日语翻译 请高手帮帮忙谢谢!
1.についてのごみの分类制度を提案、人民代表大会で関连立法、ごみの分类処理制度を法律として确定した。2 .ゴミに投下された标准规格を提案、国家财政を支援するために、地方政府が积极的に协力して、ゴミの分别に必要な各种设备国に一定の补助金を支给する。3.现在韩国各地の発展は均衡、东西...
请日语高手帮忙翻译5个单词,关于食品添加剂方面的,请认真翻译谢谢!_百度...
potato mash（土豆泥）：マッシュポテト也可以说：ポテトマッシュ wheatflour（小麦粉）：小麦粉（こむぎこ）yeast（酵母）：イ-スト 或：酵母（こうぼ）potato starch（土豆淀粉）：ポテトスターチ 或：片栗粉（かたくりこ）emulsifier（乳化剂）：乳化剤(にゅうかざい)methylcellulose（甲基...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
