请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
1、养儿方知父母心(子供を持って始めて亲の恩を知ることができる) 好事不出门(悪事千里を走る)
2、夜以继日地劳动 (昼夜の别なく働く) 瑞雪兆丰年(雪は豊年の兆し)
3、人生七十古来稀 (人生七十古来稀なり) 三个臭皮匠赛过诸葛亮(三人寄れば文殊の知恵)
4、肝胆相照,荣辱与共(互いに心の奥底までわかり合って、苦楽を共にする) 百闻不如一见(百闻は一见にしかず)
坏事传千里(好事门を出でず) 有备无患(备えあれば忧いなし)
放虎归山 (虎を放って山に返す) 无风不起浪(火のない所に烟は立たない)
泥菩萨过河自身难保(他人のことなどかまっておられない) 拭目以待(期待を込めて见守る)
劳而无益(何も得るものがない) 防患于未然(灾いを未然に防ぐ)
火上浇油(火に油を注す) 人靠衣裳马靠鞍(马子にも衣装)
情人眼里出西施 (ほれた目にはあばたもえくぼ) 10雪上加霜(泣き面に蜂)
1、卧薪尝胆四年,终于从新夺回了冠军(辛苦に耐えて4年、ついに新たな栄冠を手にした)
2、人的性格是千差万别的(人の性格は千差万别)
3、地质调查队员们一年四季风餐露宿,生活非常艰苦(地质调查の队员は一年4回野宿をす、生活は非常に过酷だ)
4、具有不屈不饶的坚强意志(四六时中强い意志を备え持つ)
5、中国熊猫在世界上独一无二(中国のパンダは世界で唯一无二の存在だ)
6、他是一位才气横溢的人(彼は才気あふれる人だ)
7、你的想法是本末倒置的(あなたの考えは本末転倒だ)
8、一知半解的学问(生かじりの学问)
9、非一朝一夕之功(一朝一夕にはあらず)
10、中日两国是一衣带水的邻邦(日中両国は极めて近い隣人だ)
11、敌军的司令部四面楚歌,末日将要来临(敌の司令部は四面楚歌で、まもなく终わりが来るだろう)
12、这种办法能不能提高效率,他持半信半疑的态度(この方法は効率を上げることができるのかどうか、彼は半信半疑な态度だ)
那个人确实是天真烂漫的性格,性情很好(あの人は本当に天真烂漫で、性格が良い)
话虽然简短,但抓住了问题的本质,起到了画龙点睛的作用(言叶は简洁だが、问题の本质をつかんでおり、肝肾な部分に一言加えて,効果を大きく高めている)
1、那件关于旅行的事我来告诉他吧(あの旅行についての事柄については私が彼に言いましょう)
2、请你告诉李主任,请他务必参加今晚的会议(必ず今晩の会议に参加するよう、李主任に伝えて下さい)
3、赵主任让我对你说,希望把工厂的参观往后挪一天(工场见学を一日ずらして欲しいと、赵主任があなたへ伝えるよう私に言いました)
4、小李让我告诉你,你要的那个纪念邮票已经买来了(あなたが欲しい记念切手はすでに买ってあると、李さんがあなたへ伝えるよう私に言いました)
5、他让小王告诉你,宴会八点开始,你知道吗?(宴会は8时からだと知っているか、彼が王さんへ伝えるよう私に言いました)
6、我来告诉张科长,让他明天去看你(あしたあなたに会いに行かせるよう、私が张科长に伝えます)
7、请告诉小李,他的夫人来看她了(奥さんが会いに来ていると、李さんに伝えて下さい)
8、田老师让我告诉你,他今天晚上有事不能来(彼は今晩用事が会って来れないと、田先生があなたに伝えるよう言いました)
9、团长请你告诉王科长代表团将于明天上午坐飞机离开北京(明日午前の飞行机で北京を発つと王科长代表団に伝えて下さい)
10、他让小王告诉你,宴会八点开始,你知道吗?
1。先日。见积をいただいたプリントのデータです。近ク发注します。もう少しお待ちください。印刷位置はズバリ
前些天请你们报价的印刷资料,近日就会发订单,请再稍等一会儿。
印刷位置很精准。
2。别件です
另外一件事。
3。最短でいつできますか。
最短的话什么时候能完成?
请参考
以上に外国人が不思议なことに、时には日本人が出会う逆境または挫折してしまう莲っ叶一笑にだった。新渡戸稲造は『武士道』の中で名著は、「日本に直面した最も深刻な试练をする时、たびたびに笑颜の倾向がある。明るい笑みが悲哀や怒りのバランスの取れたハンマーだった」と话した。日本の小说家、芥川龙之介さんの诗「手ぬぐい』には、ある女性が描写された息子の死を控えてを行うのに、穏やかでをむき出しにしてあいまいな笑みを浮かべていた。
相关视频
请日语高手帮忙翻译一下 翻译成日语 本人能力有限 谢谢
1 .デパートの中のを见て、指轮をがきれいですね。见に向いている。意外と贵。クリスマスやしかないなど、お诞生日のプレゼントしました。2 .明日の朝早く起きた一味がなくて、しかし私はやりたくない朝食 3 .朝食少なすぎて、食べたバイオレンス?ムービーでないだろう
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ(軽食)が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
请日语高手帮我翻译一下这段文字
“祝你生日快乐”「お诞生日(たんじょうび)おめでとう」“你以后给我记住,不许哭,每天要开开心心的”「覚(おぼ)えていてほしいのは、これからは泣(な)かないこと、毎日(まいにち)楽(たの)しく过(す)ごすこと」“我爱你”「爱(あい)しているよ」括号里是平假名注音...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了,洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间,我旁边的人抽烟,我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
日语高手帮忙翻译一下这句话
我怕说了,我会死去;我不怕死,但是我怕死了以后,再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是:...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
先生、招聘のことで本当にお疲れ様でした。どこか礼仪正しくないところがあれば、ご寛恕していただけませんか。さて、面接に合格した人々の戸籍簿などの证明书の変更は今进んでいますから、ご安心ください。 彼らに対する训练は五月の下旬から始まる予定です。 メーデーのために...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
名前を教えて顶けませんでしょうか?3.如果目前对我们的产品没兴趣,也没关系,希望以后有合作的机会。今のところ、弊社の商品にはご兴味が无くても大丈夫です。今後、ご协力を顶ければ幸いです。そのチャンスをお待ちしております。4.邮件收到了吗?麻烦您看一下。メールは届いている...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
请日语高手帮忙,翻译下,谢谢。别用机器翻译。
最近,年轻人之间对老式钟表感兴趣的人似乎在增加。说钟表,也就是手表。爱装的年轻人说成腕表等等。首先不管怎么说是劳力士,似乎这种潮流依然健在,但除此之外特别钟情于战前及战后老式手上弦表的人也日渐显眼起来。(中略)钟表的专业杂志中,也出现了自称钟表评论家的人。我自己也在便利店等地方一...
请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢谢,拒绝机译
外经贸mukai kaname于我深刻な材料を提供する法人事务局备案、ヘルプを提供するスパイ请协贵国政府の批准许可证明以及贵株式会社(复印件)の居住者及经营ここに1つの法的共同份证谢谢明(复印件)