日语高手帮忙翻译一下这句话
まったくいや、もう何回言ってもあなたは分かって、私はあなたのような人は少しも兴味がなくて、しかし距离も地球灭亡のはこんなに长くて、私はいつも一人で过剰の下で生活できないだろう。君はまだあそこに立って何をして、早くこいよ!一人で歩き隣で何をして、手を出せないことを引いて住んでいますか。。あなたは何を言って、あなたが私を信じないの?あれはあなたは早く颜に迫ってくる。。私は本当にひどい目にあいました、やっと今生君を好きになって。。
- -度娘翻的 希望可以帮上忙
君 を 思う 人の 居 场 所はあなたの落 ち 着 くところだ。
きみ おも い ばしょ お つ
kimi wo omou hito no i basho wa anata no ochichuku tokoro da.
”我喜欢你,可是我不敢说;我怕说了,我会死去;我不怕死,但是我怕死了以后,再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是:
あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のようにあなたが好きです。
日语的词汇构成:
1、固有词。
固有词是日本民族原来的词汇,又称“和语”,主要是日常生活中的动词和具象的名词。
2、汉字词。
(1)日语受到汉语的影响很大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友,即便不懂日语,看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文,所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
(2)还有一些词语虽然也含有汉字(而且有的是日本人自造的汉字),不过意思却相差很多。如「时间」(时间、じかん)不等于汉语中的时间,代表是一个时间段,类似这种的还有「年间」(年间、ねんかん)。
あなたが好き でも言う勇気がない
もし言いたら 私死ぬかも
死ぬなんが怖くない でも俺死だら俺みたいにあなたをこんな爱しつつけるやつもういないのは心配です
あなたのことが好きだけど、私は言えないよ;言ってしまったら、私がすぐ死んでしまうかも;私は死ぬことが恐れていないけど、私が死んだ后、私のようにあなたのことが好きな人がいないことを心配している。
私はあなたが好きで、しかし私は言います勇気がありません;私は、私は死んでしまうことができ(ありえ)ます;私は死ぬのが怖くありませんて、しかし私が死ぬのが怖くなった后に、二度とできて私のようにあなたが好きなことに人がいませんと恐らく言いました。
私はあなたのように、それは、私は死ぬことになると恐れていたというない私はあえて、私は死ぬのは怖くないですが、后に谁もあなたのような私のようなと私は死ぬのが怖いです
相关视频
日语高手帮忙翻译一下这句话
我会死去;我不怕死,但是我怕死了以后,再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是:あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のようにあなたが好きです。日语的词汇构成:1
请日文高手帮忙翻一下这句话:
直译:×× 先生 様 この间、いろいろお世话になりました。ありがとうございました。メリー・クリスマス!addahero 年 月 日 略有发挥 :)×× 先生 様 いつもお世话になっております。日本语を教えて顶きまして、ありがとうございます。先生のおかけ様で、日本语に...
请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「又ゆでて」(またゆでて)就是『再煮一下。。。』的意思 「欠かせない」(かかせない)是『缺少不了』的意思 「通年」(つうねん)是『长期以来』的意思。「きき」在这里的意思是,『有利于。。。』的意思 订正:「通年」(つうねん)的意思是『一整年中』。对不起了!
...请哪位日语高手帮忙翻译一下这两句话,十分感谢。急
结论は、中国人の非言语行为に重点を置いているが、自らの方式を相手に伝える自分の诚心诚意ですでで表して方式で自分の独特な性格だった。日本人の非言语行为に重点を置いている颜の表情や身体言语の使用で、それも表情は、姿势が様式化している。
求日语高手帮翻译一下这句话好麼?明知山有虎偏向虎山行
惯用:足を踏み入れる(あしをふみいれる)意味:挺身踏入。敢于进入。明知山有虎,偏向虎山行 例:仆は気が弱くて、ホステスの居るような店へは一度も足を踏み入れたことがない。\/我生性懦弱,从没进过有女招待的酒馆
那位日语高手帮我翻译一下这个句子
原句可能是 あなたは私の相手じゃないです。a na ta wa wa ta xi no a yi te jia na i dei si 你不是我的对手