请高手帮我把这句话翻译成日语：自古雄才多磨难，从来纨绔少伟男。谢谢！
这句话出自王宝池的《七律 ·劝学 》
意思是：自古以来凡是作成大事的英雄豪杰都是经历过很多磨难的,而那些富贵人家的子弟很少有人能成就大事的。
劝学
作者：王宝池
学林探路贵涉远，无人迹处偶奇观。
自古雄才多磨难，从来纨绔少伟男。
书山妙景勤为径，知渊阳春苦作弦。
风流肯落他人后，气岸遥凌毫士前。
扩展资料王宝池，1958年10月生人，河北省东光县人，1976年参加工作，先后在县农业局、县委农村工作部、县政府办公室工作，1986年任乡长，1990年任乡镇党委书记。
王宝池同志，酷爱文学、书法，工作之余喜欢习字和写诗。1999年，他自办个人网站《德馨工作室》，网名“陋室主人”，将自己的文学作品发表在网站上，受到了广大网友的高度赞赏。尤其是他1980年写的七律《劝学》，在网络上广为流传，成为激励广大仁人志士奋发向上的名言名句。
参考资料：百度百科——劝学
zì gǔ xióng cái duō mó [nàn]
自古雄才多磨难
cóng lái wán kù shǎo wěi nán
从来纨绔少伟男
需要详解的可以嗨我，比如说想了解汉文的书き下し之类的。
TO RISE_APPLE:
请问你知不知道在古代，日本人是如何解读汉文的？如果不知道的话，在网上查一下“训読（くんどく）”或者“书（か）き下（くだ）し文”吧。现代的日本人仍然用这种方法阅读中国古代文献。
要是都像你这么个人家解答问题就简单了，就是一句话：世上诸事，全是不可能的，一切都是浮云，嘿嘿。
追加：
虽然管理员同学已经给推荐了答案，但是我觉得既然百度给了我们这片学习日语的天地，回答也要一丝不苟，最起码不要误人子弟，所以再次追加了现代语直译的答案。
如果直译，也应该是：古から大志を持つ优れた人材が多くの苦しみを抱え、今までの富家子弟の中で、伟い人物になるのが少なかった。
当然，「纨袴」（がんこ）这个词在日语中也有使用的，只不过不太常用。
古来より雄才の多い苦しみ、これまで绢のズボンの少しの伟男。
古くから、英雄は难が多し、常に袴を缠う方が伟人となる男少なし。
lz的，你要知道不是所有的东西都能翻成日语的。
ps.在这里提醒一下，回答里面没有一个很确切的。（我并不是在说他们不好）
昔「むか」しから约雄才よそ者は一度も少なく纨绔伟男
古代からは伟人の人生には魔多し、逆にどら息子には大器にならず。
相关视频
请高手帮我翻译一下这句话、谢谢!いろいろ教えてくれて、ありがとう...
感谢教了我很多。现在依然在学习。个人意见，仅供参考，希望能帮到你，要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！
请德语高手帮我翻译一下这句话~~~·
我是德语专业的，很高兴帮到你 先说一下上面的答案除了 菲雳普Lahm7_ 和 chinaddsdy 的其他都有些问题，记住是绝对不能翻译成erinnern的，这个是“想起来，回忆起”亏欠不是verdanken，这个词的意思是“把。。。归功于；对。。。表示感谢”es tut mir leid是遗憾，感到抱歉，和你这句话没什么...
请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.因为你不想去那，而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾，不过我还是翻译了，你...
请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要在线翻译的,谢谢
您好，我读完了细节，我想我对这份工作有兴趣，也有信心可以胜任。希望可以给我一个面试的机会。翻译版本（1）How are you! I have gone through reading all the details .I think that I am filled with much interest upon acceptance of this job and with much confidence upon its ...
请高手把这段话帮我翻译成英文
right with you.)【人工翻译，括号里的是可以替换的同义词和同义句，希望楼主可以采纳】出于公平性，请亲选择第一个回答正确的人，后来者都有可能是抄袭第一个回答者的答案，并加以修饰以此来抢他人的劳动果实，现在这种无耻的人很多，希望楼主可以公平对待我们这些凭自己知识帮助他人解决问题的answer。
