谁能帮忙翻译一下这两段文言文?

作者&投稿:宣裘 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁能帮我翻译一下这篇文言文,跪谢~

我依然记得,当时我看到这个题目的时候,第一时间就戳中了我的英雄主义萌点:我要赞扬乌鸦的傻,他虽然又弱又呆,但是他坚定又勇敢,他的小身板里住着一只雄鹰,他的心里拥有一整片天空。展开来看,大自然中物种进化本身就是残酷的事,生命总是崇尚力量和强者,为了生存每个物种都需要有自保能力去趋利避害,但也需要改变自己去适应环境,在找到最适合自己的方法之前,以身试险往小了说是勇敢,往大说是将生死置之度外的英雄主义。

已故的父亲说:“诸葛亮,是个奇才。”后汉如果没有诸葛亮,哪里能有四十四年的基业。刘备病重,对诸葛亮说:“如果我的儿子刘禅值得辅佐,你就辅佐他,如果不可以,你自己做皇帝。”这难道是刘备不知道诸葛亮的廉洁么?这是因为刘备知道刘禅昏庸无能,所以用来自我表白的话,也用来开悟诸葛亮。

大人严峻持重刚毅,执政很忠厚,虽然嫉恶如仇,未尝不推及到儒家的“忠恕”之道。衣服用度喜欢节俭,虽然身份尊贵,但生活仍像一般老百姓一样。皇亲国戚宦官,都因为他而不敢任意行事,就是妇女小孩,也知道他的名字。京师因为他而流传一句话:“关节不到,有阎罗包公”这是因为他极少笑,要他笑,跟让黄河变清一样难。


“关节不到,有阎罗包公”,关节就是打通关节,如果你找不到打通关节的路,也不要着急,因为有包拯替你做主申冤。

宋国有一家姓丁的人,家里没有井,而要到外边去打水,经常要派一个人在外面。等到他家打了一口井,就告诉别人说:“我家打了一口井,得到了一个劳力。”有听到这话便到处传播消息的人说:“丁家挖井得到了一个人。”国都的人讲这件事,传到了宋国国君那里。宋国国君就派人到丁家去问这件事丁家的人回答说:“打井获得了一个人的劳力,不是在井中得到一个人呀 。”询问的结果像这样,还不如不听说这件事。
晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个长官,谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺)。”平公说:“解狐不是你是的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)。”平公(称赞)说:“好!”就任用了解狐。都城的人(都)称赞(任命解狐)好。过了一些时候,平公又问祁黄羊说:“国家少个掌管军事的官,谁担任合适?”(祁黄羊)答道:“祁午合适。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的儿子是(谁)。”平公(又称赞)说:“好!”,就又任用了祁午。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好。孔子听到了这件事,说:“祁黄羊的话,真好啊!(他)荐举外人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

穿井得一人是说:自从我家打了井以后,就不需要专门有个人出去提水了,家里就比平常多了一个人干别的事情了,故曰“穿井得一人”

这两个都很简单啊??大概意思能懂吧??

译文:

(-) 宋国有一家姓丁的人,家里没有井,而要到外边去打水灌溉,经常要派一个人在外面。等到他家打了一口井,就告诉别人说:“我家打了一口井,得到了一个力。”有听到这话便到处传播消息的人说:“丁家挖井得到了一个人。”国都的人讲这件事,传到了宋国国君那里。宋国国君就派人到丁家去问这件事丁家的人回答说:“打井获得了一个人的劳力,不是在井中得到一个人呀!

(=) 晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个长官,谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺)。”平公说:“解狐不是你是的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)。”平公(称赞)说:“好!”就任用了解狐。都城的人(都)称赞(任命解狐)好。过了一些时候,平公又问祁黄羊说:“国家少个掌管军事的官,谁担任合适?”(祁黄羊)答道:“祁午合适。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的儿子是(谁)。”平公(又称赞)说:“好!”,就又任用了祁午。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好。孔子听到了这件事,说:“祁黄羊的话,真好啊!(他)荐举外人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

一传十,十传百,传到国君耳边,事情已经失去真实性了。
祁黄羊第一次举荐的人是他的仇人,第二次是他的儿子。可见他为国君处事的公正无私。“外举不避仇,内举不避子。”是儒家的名言了。

《穿井得一人》
宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

宋朝的一位丁氏,家里没有井,常到外面去担水,他又经常在外居住,便请人到他家钻井,他告诉别人说:“我钻一口井就是获得一个劳动力。”
有听说的又传给别人说:“丁氏钻井得到一个人。”本国的人就这样道听途说传着,被宋朝的国君知道了,国君便派人向丁氏询问这件事。
丁氏对询问的人说:“是一口井使我减少了一个人的工作量,并非从井中挖出一个人 。
像这样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到来得好啊。

================================

宋之丁氏,家无井 氏(姓:姓氏,姓丁的人家)
及其家穿井 及(等到)
得一人之使 使(差遣,需要一个人来工作)

翻译句子:
1. 家无井,而出溉级。
他们家没有井,常到外面去担水。

2.国人道之闻之于宋君。
本国的人就这样道听途说传着,(后来)被宋朝的国君知道了。

故事告诉我们什么道理?
不要为盲从,以讹传讹;要调查研究;凡事要动脑筋想一想,多加分析,以辨真伪。

相关视频

谁能帮我翻译一下这段文言文啊···
走吧,四周都是才华出众的,倾慕你的才华和美貌而来的人,所以你举棋不定,那个才是你的终生伴侣,依靠感觉,这个时候,你应该暂时回避一下,做个旁观者........

求翻译两段文言文
两段文字分别出自晋代傅玄《傅子》的“补遗”和《检商贾》,译解如下:先王(不是“光王”)的制度,全国各地赋税不同。天上不生的,地上不长的,统治者不以之为贡礼。如河内各县,离北方的山岭极其遥远,却要求各地征调御用的上党真人参(古代上党产人参),上等的要十斤,下等的要五十斤(原...

谁能给翻译两段文言文
前和后,彼此排列才有顺序。庄子 秋水 所以说:怎么只看重对的一面而忽略不对的一面、看重治而忽略乱呢?这是因为不明了自然存在的道理和万物自身的实情。这就像是重视天而轻视地、重视阴而轻视阳,那不可行是十分明白的了。然而还是要谈论不休,不是愚昧便是欺骗 希望可以帮到你~...

谁能翻译一下这两首古诗
要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈。东墙下采撷清菊心情徜徉,猛然抬头喜见南山胜景绝妙。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回翔远山的怀抱。南山仰止啊,这有人生的真义,我该怎样表达内心中的深奥!翻译行路难 金壶装着的清醇美酒每斗十千文,玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。停杯投...

请大佬帮我翻译一下下面的这段文言文。。急急急
帝乃与夷书曰:"吾与足下虽情在忘言,然虚心历载。正以足下羸疾,故欲相省,宁论常仪也!"又除国子祭酒。建武中,令曰:"国子祭酒杜夷安贫乐道,静志衡门,日不暇给,虽原宪无以加也。(简译)处士杜夷栖情遗远,确实与众不同,才能和学问精湛,渊博,方法行为优秀,备受赞赏,他以为夷会...

帮我翻译下这段文言文
4.这段文字的层次已在文中划出,请简要归纳层意。(这题一定要做!!)① ② ③ 1.啖 dàn 吃 辄 zhé 就 给 jǐ 充足 谗 chán 陷害他的坏话 谪 zhé 被降职 3.(1)有时候晚上觉得昏昏欲睡很疲倦了,就用水洗脸。(2)给妻子和孩子的衣服和食物只刚刚够他们自己...

请帮我翻译两段文言文
晏子拜见楚王。楚王说:“齐国难道没有人了吗?怎么派你来呢。”晏子回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,天就阴暗下来;一起挥洒汗水,就会汇成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会派遣你来呢?”晏子回答说...

这段文字的意思,帮忙翻译一下
古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。1.对译 对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。2.移位是指古代...

谁帮我翻译下下边这几段古文啊! 跪求!
如今应当施以汤药,并针刺一处,这个死胎必定产下。”汤药针刺施加后,妇人疼痛急着想要生产。华佗说:“这个死胎日久干枯,不能自己出来,适宜派人掏取它。”果然得到一个死去的男婴,手足完备,颜色发黑,长大约达到一尺。初,军吏李成苦咳,昼夜不寐。佗以为肠痈,与散两钱,服之即吐二升脓血,于此...

帮翻译下这段文言文
我独自沿着涧中的石头进入(峡中),蹲在水潭边的石头上,仰头看见两条瀑布由空中(游龙般)奔落,山崖的石头向上覆盖,有如瓮口。朝阳正悬在山崖顶上,和颓落下的水波、急速冲出的波浪相映,光晕掩映,光辉流动。(我)(时而)低头(时而)抬头观看(这道美景),不能忍心离开。沿着山涧再向下走,...