麻烦来高手帮我将这篇中文对话翻译成英语。
A:I did not expect to see you here ,how`s your work going ?
B: thank you ,it`s fine ,and how about you ?
A:I got some trouble recently.
B:what a pity, but I do believethat will soon be the past.and how about birthday party yesterday?
A: It`s great! Why do you miss?
B:Sorry ,because got some headaches,so I rest at home
A: So what`s your feeling now ?
B:better ,sorry anyway.does not give you birthday wishes at the first time.
A: No worries , forget it .
我翻译的比较口语化.不过我觉得应该是楼主要的要求.
Hi, Dali,
Sorry that I was not able to go to your birthday yesterday, as one of the friends came to see me at the same time..
Yours
Best,
***
A：Hi, Madam, what’s up?
B: 噢，亲爱的医生。我感觉糟糕透了。
B：Oh, my dear doctor, I feel terrible.
A: 冷静点儿，女士，慢慢说。
A: Calm down, Madam, no hurry.
B: 我不敢动脖子了！我怕是颈骨出现问题了！
B: I dare not move my neck, I afraid something is wrong with it.
A: 别激动，来，坐下，有我，请放心。请具体说下你的情况好吗？
A: Take it easy, come and sit down, here I am, don’t worry, please furnish me with more details, ok?
B: 噢，天啦。我今天早上起床时脖子就开始痛了。不能低头、不能抬头、不能左转、不能右转，只要脖子轻轻一动就会非常痛。
B: Oh, gosh! The pain started when I got up this morning, I can’t lower or raise my head, or turn left or turn right, my neck will be hurt even with a slight movement.
A: 那么，昨天有这种情况出现吗?
A: so, did the pain happen yesterday?
B: 不，没有。昨天我的脖子非常健康。我确定！
B: No, it didn’t, I am sure my neck is very healthy yesterday.
A: 好的，女士，我知道了，你是落枕了。
A: Ok, Madam, I got it, you got a stiff neck.
B: 落枕？我吗？别开玩笑了，我睡姿一直是非常好的。
B: stiff neck? I? are you kidding? I always keep a good sleeping posture.
A: 女士，落枕不是睡姿好就不会发生的，总会有一次意外，万事无绝对，不是吗？
A: Madam, a good sleeping posture can’t guarantee stiff neck won't happen, there is always an ancient, thing is not absolute, is it?
B: 好好好，那么，请问怎么才能把我的脖子治好呢？
B: Fine, alright, so, how will you treat my neck?
A: 多动动，自然就好了。虽然你的脖子一动就会痛，但是要忍耐。
A: keep moving your head, and it will be ok soon, although it hurts, but you should endure that.
B: 噢，医生，这治疗方法真够烂的。
B: Oh, doctor, the idea is whack!
A: 我知道，但是只要这个方法。
A: I know, but it is the only way.
B: 噢，好吧，我明白了。我先走了，医生，不妨碍你了。
B: ok, I see, I got to go, doctor, I am getting out of your road.
A: 拜拜。
A: bye.
医生病人间的问答讲究的是口语话的简单易懂,不要求多华丽,但要地道!
A: Welcome here,madam,what's wrong with you(how is everything going with you)
B:Oh,my dear doctor,I feel so terrible
A: Calm down,madam,take your time speaking
B::I can't turn my neck around. i'm afraid there's something wrong with it(something wrong may happen to it).
A:Take it easy. come here and sit down.Here I am,please keep relaxed and tell me what's going on with you in detail?
B:Oh my god,I felt neckache the moment i got up this morning. Any move on my neck,up and down, left or right,will get hurt seriously.
A:Well, since yesterday?
B:No., it's all right yesterday. I'm sure.
A: Well, madam, I see, you got a stiff neck.
B: stiff ? You must be kidding. My sleeping position is all right.
A: Oh,madam, that can't keep you out of stiff neck , there is always an ancient, nothing is forever, isn't it?
B: Ok, so how can I recover from it?
A:Move your head timely, and you'll be all right later, You have to endure the ache even though it really hurts.
B: Oh, doctor, so suck it is !
A:Sure I know, but you have to.
B: Ok, I see, I gotta go, doctor, your time.
A: Bye.
A:welcome,madam, what's wrong with you?
B:oh, dear doctor,i feel so bad.
A:calm down,madam,take your time.
B:I can't turn my neck. i'm afraid there's something wrong with it.
A:Take it easy. come and sit down.i'm here, and please be relaxed.can you describe your situation in detail?
B:oh my god, i feel neckache when i get up this morning. i can't turn up and down, can't turn left and right. one slight move of neck will hurt badly.
A:Well, didi this happen yesterday?
B:No. Yesterday my neck was good. I'm sure.
先翻译这么多啊，吃完饭再翻~~~
A: Ok, Madam, I got it, you've got a stiff neck.
B: stiff neck? Me? are you kidding? I always keep a good sleeping posture.
A: Madam, a good sleeping posture doesn't mean stiff neck won't happen. there is always an accidient.nothing is absolute, isn't it?
B: Fine, then, how will you treat my neck?
A: keep moving your neck, and it will be ok soon. although it hurts, you should endure it.
B: Oh, doctor, the idea is suck!
A: I know, but it is the only choice.
B: ok, I see. I have to go, doctor, your time.
A: bye.
A: President, welcome. How do you?
B: Oh, my dear doctor. I feel terrible.
A: cool a little, ladies, and slowly said.
B: I can not move the neck! I'm afraid there is a neck problem!
A: Do not get excited, come, sit down, have me, please rest assured. Please specify the circumstances under you okay?
B: Oh, my God. I woke up this morning, the neck began to hurt. Not down, not rise, can not turn left, not right, as long as the neck and gently move will be very painful.
A: Well, yesterday the situation emerge?
B: No, no. Yesterday, my neck is very healthy. I'm sure!
A: Yes, Madam, I know, you are a stiff neck.
B: stiff neck? Me? Do not joke, I am sleeping position has been very good.
A: Ladies, stiff neck is not sleeping well will not happen, there will always be an accident, everything is not absolute, is not it?
B: good good, then I ask how can it cure my neck?
A: hyperactivity move, naturally enough. While you will be pain in the neck of a move, but be patient.
B: Oh, doctor, this treatment really is rotten.
A: I know, but as long as this method.
B: Oh, well, I understand. I go first, doctors, without prejudice to you.
A: bye.
相关视频
麻烦来高手帮我将这篇中文对话翻译成英语。
B: No, it didn’t, I am sure my neck is very healthy yesterday.A: 好的，女士，我知道了，你是落枕了。A: Ok, Madam, I got it, you got a stiff neck.B: 落枕？我吗？别开玩笑了，我睡姿一直是非常好的。B: stiff neck? I? are you kidding? I always
求高手帮我将这篇文章翻译成文言文
一岁，阿翁在银川，汝一人顾我，你出去给我挤乳也，我把暖瓶覆矣，汤撒了我一身，你抱我跑了十里地，后医谓产后必毁，归汝以土豆片片之敷臣面，君素曰幸时惟岁，皮肤自可以复好。三年，咱家去西番，君与父日日忙，一日余思油条，自以家之所有面，外成了油条，后子与父食之一月不发越之油...
求高手把这篇文章翻译成中文
译文:我已经写了我的大部分生活。这本书的写作没有老师向我介绍了一种区别和一种练习帮助我的写作无师自通。这个区别在于创造性思维和评判性思维。当你需要用两个去一个完成的结果,他们不能并行工作无论我们怎么可能会这样认为。想批评写作在飞的最大障碍可能是我们大多数人在写作时遇到。如果你在听...
译文高手帮我译一下<劝学>这篇古文
1.君子曰：学不可以已。青，取 之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。本直中绳，輮以为轮，其曲中规；虽有 槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省 乎己，则知明而行无过矣。君子说：学习是不可以停止的。靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝 草的颜色...
日语高手帮我把这段中文翻成日文~~谢谢~~
是我自己太笨，自分は悪いかもしれないです 答应了自己做不到的事。できないことをしいて受け取ったんですから。非常抱歉，但这将是最后一次，本当に申し訳ないですけれども、これは最后の一回に违いないです。我不会再答应自己做不到的事。私はできないことを必ず受け取らないんで...
我不要题的答案,请高手把这篇文章帮我翻译一下,还有把题目也给我翻译...
可就在那时，一位男人走来，并且大叫：“你们在对我的车干什么?"怀特夫妇看了看车牌号码后愣住了，这不是他们的车！1.怀特夫妇开车去购物。2.他们把车停在小吃店门口。3.他们想要把他们的物品给警察。4.警察很愿意帮助他们。5.从文中可以看出，怀特夫妇犯了一个错误。有一天，怀特先生和怀特太太开车去购物。他们把车停在商店
求高手帮忙把这篇英语文章翻译成中文
我的翻译：五一伊法的1\/100英寸厚,金黄色的颜色和一个完美的“马鞍的卷发,“乐事土豆片的似乎是一个不太可能的统治全球武器。但它的制造者。菲多利。其它的想法。“吃洋芋片是快餐食品对世界说:"萨,公司的头阿明的全球销售。阿明相信没有角落,可以抵抗魅力的菲力的土豆片。菲多利是最大的快餐制造商,...
求高手帮我把这段中文翻译成韩文.谢谢.不要软件翻译的
】这个虽然是我不希望看到的.但是我们也确实没办法用更低的价格做出来了 这个也非常抱歉.【이는 내가 바라든것은 아닙니다.그러나 우리도 확...
求高手帮我把这篇中文文章翻译成英语~不要用百度词典啊!不人性化! 谢...
My favorite mode of transportation There are a variety of world transportation, such as:by trains,by cars,by planes,by boats. These are very convenient and not expensive.But my favorite mode is to ride a bike.Cycling is the world's common mode of transportation, bicycles can ...
请高手帮我把一篇中文翻译成英文,后天要用。不要百度谷歌在线翻译的,谢...
Probably not appropriate, but in order to express my sincere respect. Please allow me to call you. Gentlemen, ladies. At the moment, this is just a simple English narrative, but I believe that, if you are willing to pay a little attention, you will benefit from the. We like...
