麻烦世界一流英语高手帮我解答下这两句英语
主干部分： life was a perpetual struggle. 这句话是正确的，against peverty 是对perpetual struggle的补充， 正如 you are beautiful the way you are 一样。
on a tour,walking 是用来修饰tour的。what是引导后面的从句，并没有“推理”的意思。available是后置定语，没有不合逻辑。句子的翻译，精髓在于，尊重原文的基础上意译。不是像你这样一个词一个词地对应的。
1. 你的句子不完整啊==是什么reaches the true ocean呢？ 完美的翻译一般都是需要段落全文的....希望楼主能给出context，靠这半句话，in the course of在这里也可以是期间的意思...直译的话就是在几百英里这个区间内会到达2500~3500...意译的话就是原句。。。就是说在这几百英里内就达到了这个深度....当然不大准确...需要原段落2.reachs这里是名词河段的意思...就是指地带的低处中的地带...此书大概翻译不是很好==其实是下游的意思....
reach
(江河的)河段
We often divide a river into three parts, that is the upper, middle and lower reaches.
相关视频
我需要英语高手的帮助! 诚邀,望能帮我!
我以前就很喜欢英语,但一直没有找到好的学习方法,所以一直没有进步. 现在因为工作需要,必须要学好英语,我希望会英语的高手能帮帮我.救人一 命胜造... 我给1000分. 我不需要您手把手教我 我只希望你能提供给我好的学习方法. 最好我们能经常沟通 我不懂的可以常问你 (我是武汉的) 如果不在一个城市 希望...
请问一下,麻烦的英语怎么说啊?
麻烦的英语是”trouble”。这个词在日常英语交流中非常常用，用于描述各种造成不便、困难或烦恼的情况。以下是一些使用场景：在对话中：如果你遇到了问题或困难，可以说 “I’m in trouble” 或者 “I have some trouble”。寻求帮助时：如果你想请别人帮忙解决麻烦...
高分请教英语高手帮忙
我英语不怎么会,高考时试卷全不会,连蒙带抄才70多分,现在上大学想好好学,但是不知道从哪入手,我不想补课,因为从初中到高中经常补也没见效,请哪位高手指点下能让我英语两年内在不耽误专业课的时候能突破4级,最好能突破6级,因为我想考研。我专业是法律。另希望在推荐几本英语资料。
急求世界最厉害的英语高手帮忙解答下这几句英语
首先serve的意思远不止服务。在这句话里有“作为……”的意思。那就是，she，也就是指代之前交代的东西，因为没有前一句我不知道she是指什么。she是一个让人印象深刻的过去伟大的船的提示物。译成句子的话serve译为是就足以了。我特意译的没什么文采但是写得比较容易懂。缩句之后意思就很明确了， ...
