日语高手进,翻译一句话
シャンデリアのあるお家�ステキ☆さては...お嬢様なんでしょ(*^ ^*)
有枝形吊灯的家---太棒了！☆下面是...应该轮到大小姐了吧？(*^ ^*)
一楼的翻译风马牛不相及；二楼的翻译基本正确，但有两处错误，子丑指的是属鼠和属牛的人，子鼠丑牛和中国相同。について在这里不表示关于，而是表示跟着靠着。为せば应为 为せば，读音为なせば，表示特意，二楼没有翻译，よろず、汉字为万，表示万事，よろずよし相当于万事大吉。
遇婚事,搬迁，建造，以及争吵等，要倚靠属鼠、属牛的人，则万事大吉。
大丈夫です、お母さんは気にしないはず.来年忘れないよ
大丈夫だ、お母さんはあなたのを责めることはありえない、来年忘れないておけ
心配しないでね、お母さんが君のことを责めるなんて。来年も忘れちゃだめよ。
大丈夫、お母さんはあなたを责めたりはしないはず。でも来年は忘れないようにね。
相关视频
日语高手进
1そんなに最后まで突っ张るのなら もう胜手にしなさい 如果你最后还这么坚持己见，那你就自便吧 突っ张る：强硬的反对，坚持己见 2少々のことには目をつぶって好きなようにさせておく方が 子どものはのびのびと育つ 对少许的事情睁一只眼闭一只眼让其随性而行，这样孩子更能茁壮成长。目をつぶる：睁一只眼闭一只眼，放一马 3彼女はそうそうたるメンバーの中に 名を连ねていた...
翻译 日语高手进
对领导--申し訳ございません！ぼくのせいです！お许しください！对一班人--すみません！私が悪かったです。许してください！对好朋友或女朋友--ごめん！俺が悪かった。许してくれ。。看楼主的语气，我想对象应该是女朋友吧，起码也是好朋友吧，关系很密切的话，最后一句就可以了，很...
日语高手请帮我翻译一段话 翻译网页就不用了
今（いま）から、私（わたし）だけに优（やさ）しくしてください 要宠我，不能骗我；私を甘（あま）えさせて、私を骗（だま）さないで 答应我的每一件事情，你都要做到；私に承诺（しょうだく）したことは、全部（ぜんぶ）できるようにしてください 对我讲的每一句话都要是真心...
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日 ...
如果有困难的话，就不勉强了，这种方式也行。もしダメだったら、无理すんなよ、この方式でいいです 我最后一句话的意思是:悠君你能看懂我的意思吗？不懂的话，请告诉我.最后の言叶の意味が分かりますか？分からない场合は私に闻いてください。宜しくお愿い致します ...
