日语高手请进，用日语翻译一句话 谢谢
现在の私の能力から见れば、何を言っても、早すぎですが、一旦その时が来たら、私は余力残さずに勉强、体験に励みます。
中国の伝统は男性の审査基准の重さの“やっと”に対して“容貌”に軽くなって、社会の物质の文化の高まることと社会の付き合う活动の频繁さに従って、伝统の男性の役の観念は完全に决して消えません。
我不懂日语 给你个网站http://www.excite.co.jp/world/chinese/
并不是完全直译，但是意思肯定是到位了，这个说法也应该比较符合日语的习惯啦。不过最近都在写论文，写出来的句子都变得有点文绉绉的了......
すべての成功者には第一歩があり、勇敢に第一歩を踏んでからこそ成功への道が见つかる.
意译的，你可以参考一下。
どんな成功者にも初めてはある。勇気を持って始めることで成功への道を见つけることができる。
すべての成功者には初めがあります。勇気を持って始めて成功への道を见つけることができます。
成功者にも初めがあった。
始める勇気があれば、成功への道はきっと见つかる。
一人（ひとり）一人の成功者（せいこうしゃ）はみんな初（はじ）めての一歩（いっぽ）があります。始める时（とき）に勇気（ゆうき）を奋（ふる）ったら成功（せいこう）の道（みち）を探し出す（さがしだす）と思（おも）う。
相关视频
日语高手请进~
おじさんが好きです。おじさん：舅舅，叔叔，伯父
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
嗯，没事啦。うん、大丈夫だよ！我能理解悠。。悠さんの気持ちを良く分かるから。。每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。（亲友，问，喜 繁体）呵呵，真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ！我相信...
日语高手请进
さいたま 译为 崎玉 関连会社 译为 相关企业 スイコーコンサルタン 的スイコー 不是 斯康克斯 . 音译的问题,问题不大.ニューエストエンジニアリング 译为 新艾斯特工程股份公司 コンサルタンツ 也可译为 咨询 トータルプラン 可以译为 总体策划 还有些问题,大多属于音译问题.翻...
急急急200分~~日语翻译,高手请进~~~
请参考！手动翻译 财前はやっと教授となった、ついその时、诱われてポーランドへ赴き、公开手术と讲演を行う、そのため、非常に忙しくなっていた 财前は彼の患者に行った手术はうまく成功し、彼の家族もとても嬉しかった、だが、患者はずっと咳を出たことに家族が気付いた。柳原先生に...
日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃんと思い出してね。ふふ。。。、冗谈、冗谈 悠君がいい成绩取れるように！私は中国で応援しますよ！适得其反，我觉得用在这里有点别扭。所以我把它改成「楽しむのはなによりだから（踢得高兴比什么...
日语翻译,高手请进
毎日练习に明け暮れてばかりの火村。そんな火村の练习中にカバンをこっそり盗み见した三木が、意外な持ち物を発见した？！专心于练习的火村。乘这位火村练习中，三木偷偷地偷看他的包，发现了意外的东西。ほな见るで 好了，看啊。三木てめー何胜手に 见てんだよ 三木你小子，未经允许看什么...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
跪求一篇作文的日语翻译,高手请进
空気は无色无味だからといっても、私达は、はっきり违う地域の空気は违うと感じ取ることが出来るのです。新鲜な空気、淀み汚れた空気、都市と田舎の空気の大きな违いがある事を。小さい时、田舎のおばあちゃんの家で生活をしていました。そこの経済発展は相対的に後れていて、科学...
