日语翻译,高手请进,速度来人!~~
夏休みの中のこの日、楽しみの心地良い日があって、苦しい苦痛の日がもあります。时に热が出て1余り周间风邪を引いて、しかしうれしいのがずっと待ち望んでいたオリンピックがついに来たのです。亲戚と友达かに関わらずそれとも周囲か认识の人でない、みんなはすべてオリンピックのために顽张って、いつもオリンピックの试合状况に関心を持って、黙々として自分の1部の力を払います。たとえ病院の点滴室が塩水に挂かりますとしてもの时、周囲の老人と若者の患者达もすべて両目はしっかりとテレビの中のオリンピックの试合に関心を持って、身のちょっとした軽い病気もすべて副次的なことです。このようで亲切な人々を见て、自分のオリンピックの心は燃えるようになってきます。私の最も见ることが好きなのは体操、飞び込み、卓球と陆上竞技プロジェクトで、往々にしてスポーツ选手达が努力を払うことを见て、メダルを获得する时、心の中も非常に感动して、とてもどれだけ高くか盛んになりましたがいます!
如果不给分,我就跟你急!!!
整篇翻译出来了 但可能不够完善 希望能帮上你
哥哥的回
国小金井喜美子
哥哥从洋行返回了的,是明治二十一年九月八日的事。是家内中几年间待生活wita的,那个年春天过去之后,只有那个传言做wi也增加了。因为是请求稍微前被回国了的人,「请对老人们说情况」,在那一位访问作出的引线,热情里(上)这个那个地说了。因为从日常生活,到房间的情况,器具的置场等做说,与是怎样的rau或者,是那样的rau加也经过想象,没有果。
「夜晚归引线来,有的台阶上升,为长的蜡火柴持(有)火几层帐单te。听说了那个消失的时候在房间前穿来的」弟弟,来细长的棒持久性引线,询问「这个是kurawi吗」等。
「在〓哎,不那么很长。如果放入到口袋,消失擦箱子下面的。哪里都擦附来,五分火柴一起需要干。几
n也新奇地听」 sau做了的话。
祖母因为丈夫不忘记以旅行最后爬山虎远从前,在一起「去了旅行的人,到看那个脸放心哟」不能肿。母亲,「做和那样的缘起也没有的事指示引线」,做讨厌的脸,不过,在心中越发担心是wirareru的。亲属西先生的近亲林先生是人被知道,不过,由于在被出洋了的主人不在的家,召集来商人使之打开什么对兴致jitewita进行中,不幸的电报到达了的这样的事,被那个话谁都被做了心。因此,「谨慎待不接受」问fu心情强。
老早父亲的出诊用的人力车是a爬山虎,不过的,为了与哥哥的回国的再新制一台,增加了给作品引线与为收支的车夫新的号衣。在一起回国的日到(连)新桥迎干开始象是fu心组。
然而哥哥,因为以教友的上司石黑先生为首,那个外边们从a引线,陆军省以差回丛生的矮竹马车马上也去了向政府机关,无用向迎接了。
我从很早行引线待引线wi增加了到千住的家。哥哥因为到处回引线返回了相当赶不上了,不过,看来在哪里联络a爬山虎,从有橘井堂医院的邀请牌的地方曲子引线可以看见的时候,众多围着是出来。用土地鸡架seu,穿了号衣的人等从后边开始众多附也在。并且在成套引线今天的感到喜悦是fu的。父亲对那个人们做寒暄。气好使了的关系动,从微少的酒出来是下面和u。在家中,原来在到(连)书生们集引线来在感到喜悦干。祖母是刚毅的人,不过,只是做了敬礼,净是擦眼泪,东西在不肿爬山虎。我看那个,同样的那样眼泪没停。父亲笑嘻嘻地做吸只是肿,对盛说香烟是二哥一人。
不久我,乘家的车寄送引线讨得的钱物引线返回了。那个时候小金井住在东片町wi增加了。开始是弓町,不过,是户主,「有明地」问引线建〓给的。在弓町借二栋wi增加了。因为国家下部母亲和妹妹来了很窄地是Natsu鹰们。东片町是Hata中简慢的修缮。在庭前木匠的修缮场a引线,终日响动不断绝。为了一个接一个能新建seu。绪方正规先生从前开始住在向干一侧wirare增加了,不过,那里是广在和u。是因为那个时候从邮局的a爬山虎胡同这发来,向左面拐弯的话到终点的死胡同。小金井为了阿伊努族研究做到北海道二个月的旅行,这个一月六日只有归爬山虎,因此从十日以授课为首,毕业考试也是某问fu的。那个时候那样的时候考试是a爬山虎的。那个准备准也不做变成,从北海道发掘了的行李来,极为wi增加了繁忙。
那个时候的东片町,到夜晚的话寂寞。有我的房间的四块席半是客厅的继续,不过,只是没有木板套窗的玻璃门。不知不觉雨继续的时候,主人会a引线不在的晚上,安静地读书wiru里面夜晚深了。粗心情在附ku和,窗面前peta,与peta在一起发出fu声音。什么,倾斜头也不明白。暂ku与做,再发出声音。从高(贵)的地方是东西降落的声音,不过,那个影响柔。感受坏,不过,如果稍微开断念引线玻璃门,试着拿出手油灯,与东西明白了。那大的虾提拔因为慕引线飞上行,身体沉重又地面是遗漏ru声音窗的明灯。目光光引线wi增加石制洗手盆引线这边。增加了到构造次日立刻厚的窗挂。那个家,我一起长冈半太郎先生很长地住在引移爬山虎后wirare增加了。
话能归还到腋下路。哥哥回国后,乘新制的车每天通肿向政府机关。我如果有闲干了哥哥访。给我的土产,是放入到纤细几个的马口铁的筒与红与黑染了驼鸟的羽的,的。在湖月抄和本间(书妍)的古琴买引线〓到达了出发做的时候,「是已经充分的」说了,不过,是年轻的时候还是感到喜悦。用觉不打那个羽的手附对帽子拼写ji也好等做了。
sau做不知不觉二十日过分了九月的某星期日,独逸的妇女来哥哥之后追引线,在筑地的精养屋檐里(上)与wiru在一起听了fu话的时候,怎么感到吃惊的出seu?妇女的名与埃利斯在一起是fu的。因为二哥到通知来了到大学那个事,主人为了授课一结束马上听情况与行爬山虎在有给千住fu通知。那么担心不忍耐。是被平安回国,东西放心了的,刚刚是怎样的人的rau。与怎么说不堵塞的人与知合等思干,不过,到(连)那个主人的知己的谁和谁从外国带女人返回,那个使用干做困难wirareru的mo有,有对向留下了的对方汇款,厉害地感到为难的事等也听是wita东西,那么些担心。
没有夜晚深试着问归爬山虎主人,怎样的情况,简单地也明白的应该。在一起是ta〓大好人fu的放心了。情况也是份儿爬山虎们那么无理也在跟fu飞舞的话悬请求的。
然后主人,每日问开始了fu和海胆精养屋檐通干。缲合计非常忙中。二哥还是学生,语言学也不完全。哥哥有严厉的众人的眼目。穿军服,被政府机关的回来女人不去逢干。而且较beru和主人轻松,千住决定依靠,频繁地被扶。父亲作为性质龌龊不做。是总算变成的ra浮起的rawi的情况,不过,母亲做瘦的那样的辛苦。无论怎样必须理解进行和海胆,yu做(制作)说日本的情况和森林家的情况。月也变成了在这个那个做的时候。
在那个时候的主人的日记上,写着「今天花样好」,「今天难」等,是跟埃利斯的事seu。因为填塞了前也有在爬山虎和海胆,北海道发掘了的人骨的行李不断地穿来,那些绝对被委托别人不驱。无论怎样的破片重要。但由于那个忙的好象乐趣,不过,这次的事,作为我,因为哥哥问不仅仅是fu,如果为了父母,是不是也在干经过为了家的名誉的也尽力是讨得的钱物额头和思fu的,夜晚就要变得冷安上,也注意主人的每天的吃饭气温暖等帐单。根本主人从洋行中是著名的病人爬山虎的,以ta〓保养一个持(有)kota经过是wita的。我来了小金井的时候,是笑tsuTaku们wi「很好地寄来了到评价的病人的地方啊」。这次的事,与流利地运送的事差异从干,主人也去向千住的话,深夜乘车是寄送引线讨得的钱物fu的。商谈也费事,不过,sau做了中未开化的北海道的旅行中好几次也坠马了的为了事,阿伊努族小房与跳蚤袋在这入引线躺在fu大的袋睡ri睡了的事,前一天乘爬山虎马绳索恳切引线逃跑了,谈与土著一起蹒跚地走了远路的事等,让担心中的人们暂时笑驱等也成为了。
日记是吧与穗贺古先生商量了的点着。是贺古先生也一定思索放下的爬山虎的seu。但是直接那个话是关系没有们中爬山虎和u。
十月十七日是吧引线,埃利斯回国的。因为渐渐周围的情况也明白,做到自己的思差异wi风筝气附在也死心了seu。根本是大好人。那个出发,做尽可能的事,土产也使之持(有),费用那个外边的杂事全部二哥奔走了。从前晚上开始送别了与哥哥和二哥和主人与埃利斯一起横滨住一宿,第二天早晨五点起来,在七点半时乘驳船船主船通用,welder开船。在京是一不足月。
思ba埃利斯也是可怜的人。虽然是ba那么样,但是与悲哀的事肿向在也没有留学生们是富豪等问被fu的欺骗,只身遥遥地寻问,得的地方返回,智慧不足思。
以后,在用绿色的缎子作品爬山虎非常棒的handkerchief盒,用金线鲜明地缝取做了M和R的交织字母的放置着在哥哥的房间的架子上面。看了那个的时候,对只传言听一眼也看中爬山虎,人的好的埃利斯的面貌浮现在了我的眼前。
牵着手一起走的两个人
些细な事に泣いたり笑ったりした
因为一些琐碎的事情有时笑有时哭
あの顷の私达は无邪気に辉いてた
那个时候的我们是多么的天真无邪啊
今もしもひとつだけ愿いが叶うなら
如果现在只给我一个能实现的愿望
君にもう一度会いたい
那就是我想再见你一次
あの云を越えて空へと続く
穿越云层回到从前
果てなき道のりを
君はひとりきり歩いてく事
あの日决めたんだね
你开始一个人走的路程,是在那一天决定的
ここに伝えたい事も话したい事も
こんなにたくさん残したままで
而想要对你说的话,想要告诉你的事,就这样残留在这里
手を离してふたりは歩いた
些细な事でぶつかり意地张ったりした
分开手的两个人走在一起
因为那些琐碎的事情而任性的互相争吵着
くだらない喧哗さえも今では爱しいよ
那些无聊的吵架过后,我依然爱你
今もしもひとつだけ愿いが叶うなら
如果现在只给我一个能实现的愿望
君にもう一度会いたい
那就是我想再见你一次
あの云を越えて空へと続く
穿越云层回到从前
果てなき道のりを
哭着走过的路
いつかは谁もが辿るのならば
不管什么时候谁在寻找
きっと待っていてね
我一定等你
そしてその时は数え切れない
如果到那个时候已经不能数过来
想い出达と共に语り明かそう
那让我们一起想起我们说出的
君のいる场所から私は见えるかな
在你的那里能看到我吗?
见守っていてくれるかな
能为我守侯吗?
ありふれた言叶かも知れないけど
可能是很普通的话
私の心の中で
在我的心中
君はいつの日も君のままで
你什么时候都是你的样子
生き続けてるから
一直继续着
何度季节が巡っていったとしても
不管过去多少季节
ふたりの日々は色褪せない
两个人的每个日子都不会褪色
手を繋いでふたりで歩いた
牵着手一起走的两个人
些细な事に泣いたり笑ったりした
因为一些琐碎的事情
因为一些琐碎的事情有时笑有时哭
手を繋いでふたりで歩いた 两个人 手挽手 一起走
些细な事に泣いたり笑ったりした 为小事 有时哭 有时笑
あの顷の私达は无邪気に辉いてた 那时的 我们挥洒着天真快乐
今もしもひとつだけ愿いが叶うなら 而现在 假如实现一个愿望的话
君にもう一度会いたい 就是 想再次见到你
あの云を越えて空へと続く 穿越云海 翱翔天空
果てなき道のりを 无尽的旅程
君はひとりきり歩いてく事 就你一个人在走
あの日决めたんだね 那天 就决定了哦
ここに伝えたい事も话したい事も 在这里 想告诉你 想对你说
こんなにたくさん残したままで 就这样留下这么多遗憾
手を离してふたりは歩いた 放手的两个人 在走
些细な事でぶつかり意地张ったりした 为了小事 而争执、闹别扭
くだらない喧哗さえも今では爱しいよ 就连无聊的吵架 现在来看也是爱啊
今もしもひとつだけ愿いが叶うなら 而现在 假如实现一个愿望的话
君にもう一度会いたい 就是 想再次见到你
あの云を越えて空へと続く 穿越云海 翱翔天空
果てなき道のりを 无尽的旅程
いつかは谁もが辿るのならば 何时 谁能先到达的话
きっと待っていてね 一定要等候对方
そしてその时は数え切れない 而且 那时 数不清的
想い出达と共に语り明かそう 回忆 共同诉说
君のいる场所から私は见えるかな 因为有你 我就能看到
见守っていてくれるかな 能为我守护吗
ありふれた言叶かも知れないけど 可能不懂普通的话语
私の心の中で 在我心中
君はいつの日も君のままで 你在我的生活里 依旧是你
生き続けてるから 因为 要继续
何度季节が巡っていったとしても 即使多次季节轮回
ふたりの日々は色褪せない 两人的日子 不会褪色
手を繋いでふたりで歩いた 手挽手 两个人 一起走
些细な事に泣いたり笑ったりした 为小事 有时哭 有时笑
请你参考!
谢谢你的歌哦
我能看懂,也能听到,不过懒得翻译给你了
我也超喜欢滨崎步,我会去听滴!!!DDDDDDDDD 可惜我不会翻译
相关视频
日语高手请进,翻译达人请进
この度は、スポーツオーソリティでのお买い上げ、诚にあリがとうございます。お买い上げ商品をお送リいたしますので、确认をお愿いいたします 非常感谢您此次在〖体育权威〗购物。所购物品我们将送达府上,请予以确认。スポーツオーソリティでは环境保全のため必要最小限の包装资
急急急200分~~日语翻译,高手请进~~~
请参考!手动翻译 财前はやっと教授となった、ついその时、诱われてポーランドへ赴き、公开手术と讲演を行う、そのため、非常に忙しくなっていた 财前は彼の患者に行った手术はうまく成功し、彼の家族もとても嬉しかった、だが、患者はずっと咳を出たことに家族が気付いた。柳原先生に...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...
日语高手进,翻译一下句子
③わたしは中国(ちゅうごく)からきました---watasiha tyuugokukara kimasita ④こんにちは---konnitiha ⑤みんな顽张って(がんばって)ください---minna ganbatte kudasai みんな顽张ってね---minna ganbattene ⑥わたしはあまり日本语(にほんご)が话(はな)せません---watasiha...