日语翻译,高手请进
晋の太元中、武陵の人鱼を捕らふるを业と为す。渓に縁りて行き、路の远近を忘る。忽ち桃花の林に逢ふ。岸を夹むこと数百歩、中に雑树无し。芳草鲜美、落英缤纷たり。渔人甚だ之を异とし、复た前み行きて、其の林を穷めんと欲す。林水源に尽き、便ち一山得たり。山に小口有り、髣髴として光有るがごとし。便ち船を舍て、口より入る。
初めは极めて狭く、才かに人を通ずるのみ。复た行くこと数十歩、豁然として开朗なり。土地平旷、屋舎俨然たり。良田美池桑竹の属有り。阡陌交通じ、鶏犬相闻こゆ。其の中に往来し种作する男女の衣着は、悉く外人のごとし.黄髪垂髫、并びに怡然として自ら楽しむ。渔人を见て、乃ち大いに惊き、従りて来たる所を问ふ。具に之に答ふ。村中此の人有るを闻き、咸来たりて问讯す。自ら云ふ、「先世秦时の乱を避け、妻子邑人を率ゐて、此の绝境に来たり、复た出でず。遂に外人と间隔す。」と。问ふ、「今は是れ何の世ぞ。」と。乃ち汉有るを知らず、魏・晋に论无し。此の人一一为に具に闻く所を言ふに、叹息したり惊いたりした。余人各复た延きて其の家に至り、皆酒食を出だす。停まること数日にして辞去す。此の中の人语げて云ふ、「外人の为に道ふに足らざるなり。」と。
既に出づ。其の船を得て、便ち向の路に扶り、処処に之を志す。郡下に及び、太守に诣りて说くこと此くのごとし。太守即ち人をして其れに随ひて往き、向に志しし所を寻ねしめしも、遂に迷ひて复た道を得ず。南阳の刘子骥は高尚の士なり。之を闻き、欣然として往かんことを规る。未だ果たさず、寻いで病みて终はる。后遂に津を问ふ者无し。
当然,即使有那样的教训,因为人的脆弱,也很难会去做好事,相反会去做坏事。
同志们翻译可不能直译啊!!
专心于练习的火村。乘这位火村练习中,三木偷偷地偷看他的包,发现了意外的东西。
ほな见るで
好了,看啊。
三木てめー何胜手に 见てんだよ
三木你小子,未经允许看什么看!
指纹つけんじゃねーぞコラ
别印上指纹,喂!
毎天练习到晚上的火村。在火村的练习中把他的背包翻开的三木发现了意外的东西?!
看看。
三木你看什么呢
别印上指纹,混蛋。
由于火村一天到晚都在练习。趁火村练习的时候悄悄偷了包的三木,意外发现了什么携带物品吗?
瞧这,
三木,你这家伙,瞎瞅什么?
这里有指纹啊,这里。
水平有限,而且没有前后文,不敢保证对。
相关视频
日语高手请进,翻译达人请进
この度は、スポーツオーソリティでのお买い上げ、诚にあリがとうございます。お买い上げ商品をお送リいたしますので、确认をお愿いいたします 非常感谢您此次在〖体育权威〗购物。所购物品我们将送达府上,请予以确认。スポーツオーソリティでは环境保全のため必要最小限の包装资
日语翻译,高手请进
毎日练习に明け暮れてばかりの火村。そんな火村の练习中にカバンをこっそり盗み见した三木が、意外な持ち物を発见した?!专心于练习的火村。乘这位火村练习中,三木偷偷地偷看他的包,发现了意外的东西。ほな见るで 好了,看啊。三木てめー何胜手に 见てんだよ 三木你小子,未经允许看什么...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型:"住める"、在日常对话中基本使用可能型表达,因为"ことができます"在正式场合常常使用,感觉有些生硬和正式,因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远,既然关系很远,又怎么还住一起呢, 呵呵!希望以上文字对您的日语学习有所帮助!
日语高手请进,帮忙翻译一段文字啊
私は多くの趣味があります.私は买い物をすることが好きです.昨日は友达と一绪に市内へ买い物をしに行きます.スーパーマーケットの中に多くの种类のものがあって、食べての、着る待つこと.とても安い多くのものの価格があります.私も食べることが好きなのがおいしかったで...