日语高手请进，翻译达人请进
对呀，你用ている想表达的是一种状态的持续，上面站着三个人，站着。这个持续状态就表明站立的这个动作已经完成了 。而且立ったとしても有一种假说的意思在里面。假如说已经站了三个人，或者说如果有三个人站在上面，才能证明桌子结实。日本人的 理解应该是站了，才能证明。正在站的动作，说明不了结实
本人新入职小翻。当初面试时拿了一级证，可是出身学校不好，面试时死乞白赖。当时鼓起勇气说；“翻译是个技术活，行不行一开口你就知道。”后来总算进了翻译公司。时薪27.5，一个月有个4，5千。没有五险一金，公司拉活，咱们干活。优点是比较自由，全国各地可免费去，满足温饱。
入行以来，个人感觉，口译的活又多又赚钱，笔译就很少了。公司向客户提供翻译服务，说白了咱就是服务行业。客户投诉最多的就是翻译口语不好，如果连续3次被客户投诉的话，就要跑路了。
做到同传，是咱们很多人的梦想。英语还好，有很多培训的机会。日语比较悲催，国内比较好的培训都在研究生院。咱们还是好好积累经验吧。
做翻译的一个是技术，在这行里的安身立命之本，最重要。在一个是会为人处事，要让日方中方都喜欢你，下次人家才会再找你。在一个就是翻译公司里的人，友好的关系可以帮你拉到更多的活。
做我们自由翻译的缺点就是收入不稳定～这点很悲催。
做交传的时候遇到对方带的翻译，要是个很强势的家伙的话，你会被压得连开口的时候都没有气了，然后就等着会议结束后被日本人在翻译评价表上打叉吧。
我们公司很多人都会被日企挖走。口译做上几年，技术熟练了，自然会有公司来挖。
お买い上げ商品をお送リいたしますので、确认をお愿いいたします
非常感谢您此次在〖体育权威〗购物。所购物品我们将送达府上，请予以确认。
スポーツオーソリティでは环境保全のため必要最小限の包装资材にてお买けしておリます。ご了承くださいませ。
〖体育权威〗为了环保，将使用最少的包装材料。敬请知悉。
返品につい
关于退货
まずはぉ电话にてご连络くださぃ。
请提前致电我们。
その际、ぉ手元にこの用纸、ャマト运输の送リ状をご用意くださぃ。
届时、手头请备好大和运输的运单。
担当者が对応させいただきます。
我们将由专人接洽。
お客様のご都合による返品につきましては、送料、手数料等をご负担愿ぃます。
根据客户的不同情况，客户应负担所退物品的运费、手续费。
这一次，我买的体育局增加百分之，远程访问，以诚祝贺。
我们将重新发送百分之项目增加百分之买我会说实话，如果您的确认。
在体育局是买Rimasu百分之每在垃圾美分，最低为保存包装必要的资材环境。请Imase更新。
关于退货
连络我应该是第一个电话证实了百分之。
际，这纸百分之手，我重新发了大和运输的录取通知书。
我们将人员或对応
这次体育权威人士的您,购买我社的商品,十分感谢。
您购买的商品我们会及时送去的,请您给予确认。
为了体育权威人士的您在保护环境的目的下,我们会采取最低限度的包装材料给您包装。请您谅解。
关于退货的问题。
首先请用电话和我们取得联系。
然后在给你寄去的「ヤマト」运输公司的送货单上添写。
负责的人会帮你处理的。
如果是客户的原因而退货的话,那么邮费,手续费全要由客户负担。
スポーツオーソリティ: 体育方面的权威人士。
非常感谢您在体育官网购买
购买的商品已经发送，请您确认
体育官网为了保护环境使用最小的包装材料，希望您能够理解
关于退货
首先请电话联络
同时，请准备好快递单
请负责人对应
根据客人的要求退货，邮费，手续费等请您承担
觉得我翻译的还行，就采纳吧。。。谢谢
对此次在スポーツオーソリティ（sportsauthority：美国最大的大型运动商品专卖店），选购商品的顾客表示最诚挚的感谢。
商品会及时配送，请到时确认收货。
スポーツオーソリティ为了保护环境对商品只使用了必要的最小限度的包装材料，希望您能够理解。
关于退货
首先请与我们电话联系。
此时，您因在身边准备好相关资料和之前的运输单。(这里有点搞不懂，特别是ャマト，大概是这个意思吧。)
工作人员会和您进行核对。
如因顾客的原因而产生的退货行为，请顾客自行承担快递费和手续费。
相关视频
日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
嗯，没事啦。うん、大丈夫だよ！我能理解悠。。悠さんの気持ちを良く分かるから。。每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。（亲友，问，喜 繁体）呵呵，真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ！我相信悠是在乎我们友谊的。悠
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！
にほんご达人高手请进来!!... 帮忙准确翻译一句话作QQ签名用...
前面几个都不是很口语，还有几个用的是敬语。。＝＝ 我觉得你可以这样写：”帰宅（きたく）カウントダウン。。兴奋（こうふん）と、期待（きたい）、それと期末（きまつ）に备（そな）えてファイト！！”我给你翻译的狠口语哦（我在这方面还是很擅长的 kkkk）选我的绝对不错！！参考资料...
