请哪位高手帮忙翻译一下以下的文字，不要网站翻译，那个一点也不准确。万分感激啊，最好能够快一点。
Using the Mozilla Firefox,I can not finish the payment ,so I use the IE8.
Unfortunately,after payment I log on the Mozilla Firefox only finding that no payment on my bill,BUT the fact is that I have already payment using the IE8.
Please the administrator check the above-mentioned conditions.
SO I want refundment or finish my order.
看了楼上的翻译，我有些不同的理解，不过楼主的分也太少了吧，呵呵，希望我的回答可以帮助你呀~~~
尽管奥尼尔在上个世纪三十年代（或者理解成：在他30几岁的时候，这个要结合他的生平了）都鲜有作品问世（或者翻译成：几乎是沉寂的），而且他的一些作品还遭到了负面的评论。但是他默默创作的身影留在了tao house,留在了他位于丹弗尔的豪宅，留在加利福尼亚，并在他的晚年为美国现代社会创作了最伟大的剧本。他的著作The Iceman Cometh 被后世公认为将人的一生的复杂，冷嘲热讽和深切的同情感动描绘的淋漓尽致的杰作。在Long Day’s Journey Into Night 这部作品中他通过深刻的洞察力结合极好的写作技巧将人类的本性毫无遗漏的刻画在世人面前。这部著作可以当成是他的自传来读，因为其中的一些故事情景源于奥尼尔真实的家庭生活。尽管如此，就像大多数文学杰作一样，它们都是源于生活又高于生活的，这部作品不仅仅是专注于美国式的家庭，更反映了“人类的生活和生活本身”。作为一部难得的佳作Long Day’s Journey Into Night不仅成为了世界名著同时标志着奥尼尔文学创作生涯的顶点和美国戏剧时代的来临。在奥尼尔所有的作品中，绝大部分都是围绕人类生存和困境发生的悲剧：生与死，幻想与破灭，自闭和敞开心胸，梦想和现实，自私和公益，希望和失望等等。他作品中流露出来的是通过不同的方式对人生意义和目的的追求，有些是通过爱，有些是通过宗教信仰，还有些人一辈子冤冤相报，但是都归结于失望甚至于绝望。作为一个剧作家，奥尼尔一生都在探寻生命的真理。他在寻找一个心里上和艺术上都适合的答案。悲剧色彩贯穿了他的所有作品，从“pipe dream”的庆贺和兴奋到浪漫主义到怀疑论，这一切都是围绕梦想的实现和失败的必然展开的。所以他后期的作品转为了“抽象派”，通过夸张的手法又带有必然的悲剧色彩描述人们努力寻找生命的真谛却最终归结于平静。
我对他的作品不是很了解，所以有些地方肯定翻译的不是很准确，你自己再琢磨一下，
In the renowned novel ‘The Dream of Red Mansions’, there is a group of women who address themselves as lackeys. But they have the same right as their masters to discipline the subordinates, even more vicious and demanding when treating the servants. They do not have their own names, but just call themselves Mrs. so and so. Just like their appellations, they have become a representation of the male mentality in a patriarchal society.
在拥有一定权力之后，帮着自己的男人干坏事，内心开始扭曲、堕落。她们的命运是可悲的，然而从她们扭曲的人格可见封建社会对女性思想的荼毒。更以她们为反面例衬托出“大观园”中众女子追求自由的可贵精神，并以此来呼吁世人关注妇女的命运，构建一个男女平等的现实社会。
After attaining some certain powers, they help their husbands to do wicked things, their inner beings begin to twist and distort, and they stoop to decadence. Their fates are tragic for sure; but their twisted personalities reflect the poisoning of feminine ideology in the Feudal society. Taking them as a reverse example, it brings out the admirable spirit of pursuing freedom in those feminine figures of the ‘Grand View Garden’. The novel uses this as an appeal to the world to show solicitude for the fates of women, and to build a practical society where there is equality between men and women.
【英语牛人团】
In "a dream of Red Mansions" have so a flock of people, they refer to themselves as slaves. However, in the novel, they have the same master the same tube right, treat people, and even more vicious than the master. They do not have their own names, are referred to as a daughter-in-law. As they are called, they have become a patriarchal society male representative of consciousness. After having certain powers, to help his men to do bad things, the heart starts to twist, fallen. Their fate is tragic, but from their twisted personality visible feudal society of women thought poisoned. More to their negative cases bring out the" Grand View Garden" in the women's pursuit of freedom of spirit, and in order to appeal to people's attention to the fate of women, to build a society of equality of men and women.
相关视频
麻烦哪位高手能帮忙翻译一下吗?谢谢
谢谢等待，我觉得我答案是不错的，我自己根据意思翻译的，我是学business studies的，毕业于英国Liverpool Univ.回答者： discodiva - 魔法师 四级 4-15 10:58 提问者对于答案的评价：谢谢你的翻译，以及后来对我另一个问题的解答！送上我答应的50分！您觉得最佳答案好不好？ 目前有 2 个人评价 10...
哪位韩文高手帮我翻译一下这段话: 叔叔您好,请问您能批准您的儿子去加拿 ...
希望您能再思考一下，让您儿子来加拿大读书。【아저씨께서 심중하게 생각하셔서 아드님을 캐나다에 가서 2...
请哪位英语高手进来,帮我翻译一下以下一段话,非常感谢!
五、Units for the project quality （一）Units for the project should have the research, development and design, R & D and strong innovation ability and high input;（二）Has a high level of technology, proficient in English, international cooperation of experienced professional leader;...
请哪位高手帮忙翻译下《管子》中的几句话!!!尽量准确啊。。谢谢...
“和合故而能谐，谐故能辑。”这一句主要的用音律谐和来形容“和”与“合”的功效，并说明达到这样的状态就能很好的组织民众。（辑：聚集、和睦的意思）“谐辑以悉，莫之能伤”较为容易理解，就是民众和谐又能组织得好，则没有什么外部的因素能够伤害这样的结构。
跪求英语高手能帮忙翻译一下吗??小生感激不尽啊!!(不要用软件翻译的)谢 ...
3, I wonder if I have the occasion to meet you during 9:00 am---2:00 pm on tuesday? i'd like to have a talk with you. after 2:00 pm, I have to attend a meeting in the International School.翻译专业学生手工打造，已按照要求尽量用了委婉语，如能对您有所帮助，还望...
请哪位高手帮忙翻译一下以下的文字,不要网站翻译,那个一点也不准确。万 ...
在拥有一定权力之后，帮着自己的男人干坏事，内心开始扭曲、堕落。她们的命运是可悲的，然而从她们扭曲的人格可见封建社会对女性思想的荼毒。更以她们为反面例衬托出“大观园”中众女子追求自由的可贵精神，并以此来呼吁世人关注妇女的命运，构建一个男女平等的现实社会。After attaining some certain powers,...
