请哪位高手帮忙翻译下，非常感谢。（不要机译）
注意:这封电子邮件仅仅可为个人或单位使用,它经过处理，可能包含不能在如今适用的法律下披露的私有的、特许的、包含公司机密的信息。 如果读者不是这封信预期的接收人或代理，您被特此通报：所有对这封信的传播，发行或者复制都是被严格禁止的。如果这封邮件从美国传来,它还可能包含来自国际武器交通条例或美国出口管理法规的数据，在未经美国部门或相应国家当局的出口许可批准下，不能传播、转发或复制给居住在美国或国外的外国,。如果你错误收到本信,请您通知寄件人回复邮件或电话，并删除或销毁所有邮件中的所有副本,任何本邮件中的信息的物理拷贝和/或任何文件附件。
1. Doctor replaced a artificial joint for her left leg. But this joint could not be used permanently. She has to take another operation after 10 to 15 years.
2. She is very upset and I don't know how to console her. This is terrible to her and her family.
3. I think she might not come back to office. Now I only wish her leg could recover well.
想传达你想要的用户支持类型，需要根据组织现状做出改变。英特尔电子商务网站有关结构重组的决定已被证明至关重要。电子商务以及用户对完全与实时地存取信息的期望模糊了内部支持与外部支持的界限。
Before the e-commerce launch, Intel’s support was split into two groups: The Information Technology Technical Assistance Center (TAC) that helped employees access the corporate intranet and other resources; and Intel Customer Support (ICS) that provided assistance with Intel (R) products.
电子商务推出之前，英特尔支持分成两组：帮助员工共享局域网及获取其他资源的信息技术援助中心(TAC)以及提供英特尔产品援助的英特尔用户支持(ICS)。
But now that customers would need help navigating Intel (R) business systems, who would handle the task? In the end, Intel created a new group from the ranks of Information Technology TAC to provide customer support. The purpose was to put technical expertise at the edge of the business, where customers could get at it quickly.
但如今用户需要操纵英特尔商务系统，谁会处理这项任务呢？最后，英特尔从信息技术援助中心新建一个组专门提供用户支持。目的是把专业技术放到业务前沿，以便用户获取信息。
Your support team is at the heart of your e-business’s success. Focus attention on support personnel, making sure they understand and share your support goals, and be certain they have the resources needed to achieve those goals. At Intel, assembling the team was a serious effort.
技术团队是电子商务成功的关键。关注团队成员，保证他们理解与分享你的支持目标以及拥有实现这些目标所需的资源。在英特尔公司里组建团队需要很大努力。
“It was a challenge to find the right group of folks,” says Josh Hilliker, e-commerce Web site operations manager and former manager of iIntel.com Support Worldwide. “However, we started with an excellent technical team that had the desire to build their awareness of external customer needs. Now we have a team in place with both deep technical knowledge and a strong desire to meet the needs of the customer,” says Hilliker. “We drew heavily from our existing Intranet support group because that group had an existing understanding of system configurations, extreme browser awareness, and overall HTML experience.”
“找到合适的团队是一项挑战。”电子商务网站营运经理、英特尔网全球范围支持服务前经理乔什·希里克尔说。“然而，我们一开始就找到一个愿意了解外部用户需求的优秀技术团队。现在我们的团队既有深厚的技术知识，又有强烈意愿去应对用户的需求。”希里克尔说，“我们从现存的局域网支持组里选取新团队的成员，是因为这个组理解系统结构、了解浏览器以及熟悉运用超文本标记语言（HTML）技术。
Product knowledge, although undoubtedly vital, is not enough. There are plenty of other areas that need careful attention. In particular, support personnel must be keenly aware of the customer environment. For instance, the patchwork of laws limiting the export of strong encryption technology means that queries about the use of 128-bit encryption must be referred to local representatives.
拥有产品知识至关重要，但还不够。其他方面也需要注意。特别是对于援助技术人员来说，他们必须了解用户环境。例如，利用拼接原理限制强力加密技术输出意味着使用128比特加密技术时发生的问题与当地典型技术有关。
这个类型的客户提供支持,你想要的东西,你可能需要看看你当前的组织与进行修改。对于英特尔电子商务的网站决定重构证明至关重要。电子商务和客户的期望值的深入和直接存取信息之间的界限内部和外部的支持。
电子商务的发射前,英特尔支持被分成两组:信息技术的技术援助中心,帮助员工深入访问公司内部网和其他资源,英特尔客户支持(ic)提供援助,英特尔(R)的产品。
但是现在,客户需要帮助导航英特尔(R)业务系统、谁能处理任务?最后,英特尔,造就了一批新的信息技术中提供的客户支持。TAC公司目的是要把技术在公司里,顾客可以得到它迅速。
你的支持团队主要是在你的电子商务的成功。关注支持人员,确保他们理解并分享你的目标,并有一定的支持他们所需要的资源来实现这些目标。英特尔、装配球队是一个认真的努力。
"这是一场挑战,找到正确的民间团体说,“Hilliker许,电子商务的网站运营经理和前主教练的iIntel.com支持全球。”然而,我们开始与一个优秀的技术团队所渴望建立意识的外部客户的需求。现在我们有一个小组中都深的技术知识和强烈的愿望来满足客户的需要”,说。“我们吸引了大量Hilliker从现有的局域网支持团体,因为那组有一个现有的理解的系统配置、极端的浏览器意识、整体的HTML的经验。”
产品知识,虽然无疑是至关重要的,是不够的。有很多其他地区一样,需要注意。在特殊情况下,支持人员必须有敏锐的客户所处的环境。例如,拼凑在一起的法律限制出口的强大的加密技术手段,询问关于使用128位加密必须被当地的代表。
为了提供客户的支持，你想要的类型，你可能要看看你的当前组织并进行更改。对于英特尔公司的电子商务网站的决定改革证明是至关重要的。电子商务，并彻底和立即获得信息的客户的期望模糊了内部和外部支持的线路。
前电子商务的推出，英特尔的支持分成两组：信息技术技术支持中心（TAC），帮助员工访问企业内部网和其他资源;和英特尔客户支持（海运），其中提供与英特尔（R）的援助产品。
但现在的客户就需要帮助导航英特尔（R）的业务系统，谁处理的任务吗？最后，英特尔创建了一个从信息技术的行列交新的小组，提供客户支持。其目的是把在业务，客户可以在它那里得到快速先进的技术专长。
您的支持团队，是在你的电子商务成功的核心。集中注意的支援人员，确保他们了解和分享您的支持目标，肯定他们为实现这些目标所需的资源。在英特尔，装配队是一个认真的努力。
“这是一个挑战，要找到正确的组的乡亲说：”乔希希尔克，电子商务网站运营经理和iIntel.com支持全球原经理。 “不过，我们开始了一个良好的技术队伍，有希望建立自己的外部客户需求的认识。现在，我们已经制定了一个既深厚的技术知识和强烈的愿望，以满足客户的需求的球队，“说希尔克。 “我们吸引了大量支持，从我们现有的内联网，因为这组组有一个系统配置的，极端的现有浏览器的认识理解，整体HTML的经验。”
产品知识，但无疑至关重要的，是不够的。有许多需要认真注意其他领域很多。特别是技术支持人员必须清醒认识到的客户环境。例如，限制了强大的加密技术出口的法律东拼西凑意味着对128位加密的使用必须被转介到当地代表查询。
相关视频
请英语高手帮忙翻译,非常非常的感谢,不要软件翻译的要人工翻译,谢谢...
我和您的谈话让我对自己的现状感到非常骄傲。记住在很多时间我谈的是怎样能够健康？在这么短的时间内学会了这一点，真的令人惊讶。即使你现在开始，在一个月以后也会达到令人满意的状况。所要做的非常简单。您比我更聪明并且这是一件轻而易举的事情， 并且结果也并不是谎言。我急切地盼望再次和您除油并且向您展示更多的风景。但是
哪位英语高手帮忙翻译一下,悬赏50分
这是幻灯片，写上去的内容简明‘扼要的，所以没有听讲解的话不是很理解，大致翻译了一下，使一些商业策略 Sedex Training for Tesco Technical Managers Tesco技术管理员的Sedex训练 Rosey Hurst （作者）Why Invent Sedex? 为什么创立Sedex 2001 – retailers identified need to: 零售商要做的 •...
菜鸟求教,请英语高手帮我分析一下句子,非行
Whether they can finish the work on time is still a problem 这是个whether引导的名词性主语从句，大意是，他们能不能按时完成工作还是一个问题。whether在从句中不担任成分，不能省略，只是引导主语从句作用。翻译时，当“是否”讲 Whether they can finish the work on time 这一整句是主语 is ...
请翻译高手帮忙看下呀~英语翻译成中文,我想对比下自己的答案 谢谢啦_百...
1、虽然还没下雪，然而树叶都从树上落下来了，草也已经都枯死了。2、你能不能帮帮我，哪怕只是一点点？3、我们恰好没碰上。4、流行感冒的患者应该和健康人隔离开来，以免疾病在人群中传播。5、几十年来，煤和石油已经被当成了交通运输业的主要能源。6、在入学申请时，有过工作经历的人要比那些没...
哪位高手帮忙翻译一段英文,不要用网上的翻译器翻译的,十分感谢!_百度知 ...
罗马人设计公路的方法本质上与现代使用的是相同。公路由几个不同层次构成，这从基层增加了公路的强度。最底层的通常是碎石子，中间层是掺加了石灰的混凝土，而上层则是铺路石或者掺有石灰的厚石板。每一层的厚度由当地的地质条件决定。本人语文表达能力有限，希望能帮到你！
请高手帮忙翻译
1 我想这不是书社的东西。2 本来想告诉你实情的，但你根本就没给我说话的机会。3 我认为，这东西不是书社的。4 希望它没有传染性才好\/希望它不会传染\/希望它是安全的。5 (我们)教授不仅风趣幽默，还...，真是太好了。1和3意思一样，只是换种写法。5缺少信息，楼主根据文，可以自行加上主语...
请高手帮我翻译以下英语对话,赠100分
您好，请看一下我们公司的宣传资料。 Excuse me. Please have a look of our company information.我们公司是做CBA技术的。 Our company is specialized in CBA technology.它是一种来自于法国的先进技术， It is an advanced technology introduced from France.抱歉，我的英语不好，不能为您解说。
请英语高手帮忙翻译这句话,不要翻译器,这是老师出的有点纠结的翻译题...
In some ways, he is also the home because his parents forced him, just like my parents force me. So why do not I the place to go to him, and that he and I will and can be divided very far away.
哪位高手帮忙翻译成韩语吧,勿用翻译器,谢谢了
한국인들도 구정에 먹는 "세참"이라는 전통적인 음식이 있다.지금까지 &#...
请英语高手帮忙,不要在线翻译的
他们会说“随便作几个菜，不好吃。”如果翻译为英文就是“我只是简单做了一些，尝起来也不好吃”Perhaps the foreigner will think why you invite me to you family and have the untasty food.那样外国人可能会猜想，那为什么你要请我到你家来吃不好吃的东西。You aren't respect me.你不尊重...
