求助日语达人翻译轻小说中一段

作者&投稿:王扶 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求助日语达人翻译轻小说中一段~

“攻略难度之高也可以看作是一种魅力,可以阻止她内心想法的男人出现了?就我个人而言,这也是我关注的焦点阿。因此我加了2分”

“很好呢,发掘全新的魅力,可以让女神委员达到最理想之境界啊”

游佐在旁边微笑着说道。

“接下来有请佐山同学”

“真是盼星星盼月亮啊”

下一位选手的名字哺一念出,下面某一位会员顿时激动感慨。

“请让我们就佐山香帆同学和与田惠莉花同学进行演说。”

只见两名学生站出来,吉田望着方才那位感慨万千的同学,不禁联想到丰腴肥胖的狐狸。虽然很不厚道,吉田还是暗地里为他起了“狐狸”这一绰号。

“在此我要推选六班的佐山香帆同学和与田惠莉花同学”

只见站在狐狸身边的那位男生,一头茶发,松散飘逸,风发意气,满脸笑意,口露贝齿,光芒涌溢。言谈举止间,轻浮之感,隐隐浮现。

只见松散茶发君仰望着电视屏幕中2位女生的影像。开始了激情洋溢的发言。

“佐山同学和与田同学是羽毛球部的双打组合。她们亲密无间,非同一般。形影不离的她们,总是信手相牵,比肩同行之事,也屡见不鲜。”

才发现已经有人翻译了,分你就给上面那位达人吧
我的当做参考吧

那个..这页的第1句话不是整句的,少1半.

……的站起身换了1下位置,把手里的原稿翻开了。
”她最大的魅力,就在于她的心地善良! 喂 认真听!“
接着下1张照片。照片里有1个小石像。被第1校舍与讲堂围住的广场里,有1个塑料大棚,小石像就在那塑料大棚旁边,不知道是什麼时候被放在那里的。
“那是6月的某1个雨天的事”
我说着,换了1张照片,雨不停的下着,是想就那样被淋着。照片的1角可以看到上原的身影。她撑着红伞,似乎在看着石像。“ ‘被雨淋着很可怜哎。我把伞借你吧’ 说着,莉梨子就把伞撑给被雨淋湿的石像了”
再看下1张照片,石像在伞下,前面站着上原,她把双手合在1起在拜什麼。看起来相当的认真。
“之后莉梨子好像是这样跟朋友们说的:‘给地藏菩萨撑了伞,所以正月的时候可以得到点心’ ”
笠地藏!?而且是微妙的搞错了!再说,也不是地藏菩萨像,只是普通的石像!
“难道她只是个傻瓜!?”
吉田甩了下她的金发说道。我使劲瞪了她1下说:
”你说什麼呢!多纯洁的孩子“
"不不,只是个傻瓜嘛"


#上原:姓,文中角色为 - 上原莉梨子,即照片里 给石像打伞的女孩。
#吉田:姓,这页末尾与‘我’对话的女生(我猜应该是女的)。
#笠地藏:日本传说。1个老人可怜雪中的六地藏,于是把斗笠给了地藏戴上,地藏为表谢意送给来人礼物,老人因此过了个美好的新年。笠,这个字刚好与‘伞’同音(日语),所以戴伞的石像-戴笠的地藏,呵呵,纯洁小女孩的可爱的误会。

PS:文里面的'肌肉说''金发喊'之类的(呵呵),应该就是分别指'我说道' '吉田嚷道'。

我们乃,一组,XX酱的亲卫队是也。
BANG地一声!脸部的特写突然出现在屏幕上。男人们爆发出重低音的欢声,甚至吹起了口哨。是一枚白净的圆脸的美少女。娇嫩的小嘴像呈月牙形状向两端翘起,与此相对(指的是方向相反)是那明亮的瞳孔,睡眼惺忪地耷拉着,让人心神荡漾。这种笑容不禁让人看得出神。
清清楚楚地说明什么的,根本不需要。看一眼就什么都明白了。莉梨子酱的可爱程度就是校内第一!
而且看她的nice body(美丽的身影)!
TANUKI(此为人名,原意为狸猫,狡猾的人)稍微红着脸大声说道(上面那句话)。
和全身照不同。虽然是穿着制服在走廊里跑,吉田最引人注目的就是他的胸部。而且用的是和之前出场的女孩子完全不同的压倒性的音量(喊道)。不管多么努力不去看,眼睛总是难免被那里吸引过去。
照片不能代表全部吧!起码得看看视频吧!
TANUKI紧接着说到(上文)。影像改变,现在放映的是上原的体操服的样子。她正在和其他女孩子一起跑步。
啊。
类似悲鸣的声音响起。吉田也看到了。肯定看到了。看到了那几乎要压断枝头的果实(我猜应该指的是胸部)。
在摇晃着!那么激烈地摇晃着!

满意就请采纳吧,手打也不容易。

- = -不会有人来翻的
看着就觉得麻烦

相关视频

求助日语达人~~翻译
.. \/嗯 焰はひとを应わせる.美しい花火なら.なおさら- \/比烟火更美的人如果有的话 一定更加-- -ええい!\/啊!!だれも闻いていないじゃないか!\/不是一个人都没有嘛!!私はなにをしているんだッ... \/我难道是在这里YY的吗?学日语没几天...有不准不要吐槽我......

求助日语翻译,轻小说中一段
可因为关于这些人选也出现了埋怨,从下一年开始,就决定给会长一个人绝对性的权限了。”这个就是类似独裁政治一样的东西吧?那个时候,吉田(以下不完整,已省略)———比较慌忙的翻译了,将就着看下吧,意思大致是对的,细节上就没有过多纠结。

求日语达人~~帮忙翻译成日文!谢谢!!
こんにちは:前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありません...

超简单一句轻小说台词翻译,我就想看看别人会怎么翻
昨夜考えた案を、一気に话しきってから、一息つく。待我把昨晚冒出来的想法一口气全都说了出来之后,终于歇了口气。———因为有【……てから】、我觉得翻的时候要注意是做完这个之后要做什么什么,有个连贯性。一気に:一口气地。不停地。一息つく/歇口气;歇一会儿。