懂日语的人帮我翻译一下!翻为日语,谢谢! 火急!
作者&投稿:经虹 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求懂日语的人帮忙翻译一下~
もうこれ以上けがさせないように、
ずっと守ってあげるから
相关视频
色々な忆测が有るとは思いますが、2月4日のライブ以降に详しく书かせて顶こうと思っています。
中文:我认为有各种各样的记忆,下面我要详细写一写2月4日现场演唱会之后的事。
我是你的骑士,为了永远的守护你,正在准备着。
もうそれ以上あなたを伤つかせない、これから私がずっとあなたを守るから。もうこれ以上けがさせないように、
ずっと守ってあげるから
相关视频
懂日语的人帮忙翻译一哈咯.!
字面上的意思是 我喜欢你。但日本人说这话的时候都是恋人之间表达爱慕之意时说的,所以实际上就是 我爱你的意思。语言不能僵硬地理解,并不是只有写了爱している才是爱你的意思。中文不也一样么。不过,你说的这句话写的不太准确,应该说 (わたしは)あなたのことがすきです。
请懂日语的人帮我翻译一下 “ 我只有半个小时的体力 ”这句话 谢谢...
我只有半个小时的体力:【私には30分だけの体力しか持ってません。】下楼就要坐车(这句是按“出门就要坐车”翻的)【出かける时は、车に乗らないとだめです】非要按“下楼”来翻的话:阶段を降りると、车に乗らないとダメです。吃完饭就要倒下:【御饭の後は、横にならないとだめで...
求会懂日语的朋友帮忙翻译,谢谢
细心地翻译了一下,尽量忠于原文。你是一个好人,你一定会幸福的。(我)能够遇见你很快乐,(并)终于成了朋友。やって可能是笔误,应该是やっと吧?
急求会日语的人帮忙翻译一下
絵の授権を申请したいですが、いただけませんか?想申请您的授权,可以吗?急に失礼な话をしてしまいまして、大変恐缩でございます。突然说这样失礼的画,真的很抱歉。另外,漫画的日语就是漫画。我自己加了一些话,个人认为这样写的话更尊敬一些,可能会更容易成功,希望能帮到你。