懂日语的大虾帮我翻译一下【中翻日】……就一句话~

作者&投稿:只帘 (联系方式在网页底部的电邮联系)
懂日语的大虾 请帮忙翻译一下,谢谢~

MX针织 MIX徒步旅行靴(201-9120)91
与其说这是日语不如说这是英语,是个商标之类的吧。MIX是“混合”的意思,也可能是型号。

明天有快递来,请帮我收一下。
----- 明日、速达でのものが到着する予定ですが、私の代わりに预かってください。
  あした、そくたつでの ものが とうちゃくする よていですが、わたしの かわりに あずかってください

①用普通日语说(适用于朋友之间)
ズバリ言(い)うけど、日本(にほん)には面白い(おもしろい)所(とこ)が一(ひと)つもないのに、何(なん)で行(い)くの?
②用关西方言说(适用于朋友之间)
ズバリ言(い)わすけど、日本(にほん)にはおもろい所(とこ)が一个(いっこ)もあらへんのに、何(なん)で行(ゆ)くの?
③比较委婉的说法(适合对只聊过1,2次不怎么熟的日本人)
すみませんけど、本当(ほんとう)に言(い)うと、日本(にほん)では面白(おもしろ)い所(ところ)があるっていうイメージがあまりないんで、行(い)っても何(なに)をすればよいのかちょっとね...

这么说虽然非常抱歉,实际上,日本真的没有什么好玩的地方让我留下印象的,所以即使去了日本也不知道能干什么。。。。

ズバリ言って、日本には、あんまり面白そうな所がないじゃないんですか、何をしに行きます?

実を言うと、日本、なぜ日本に行くの楽しさを持っていない

正直いうと 日本でも别に面白くはないと思うから
日本に行くわけがないんだよ

本当に言うと、日本に面白いところはないんで、行ってなにするんですか。

実は、日本って、特に面白いところがないと思うんけど、日本へ何をしに行くか

相关视频

请哪一位大虾帮我翻译一下下哦!!!搞定就追加
专业翻译:日语:guroriasumindguroriasusky如果 尽情地哭了到 昨天为止的事全部忘记 SeasidemoonSeasidesky 永远不变想再一次送交 心给你 guroriasumind Sogivemethereasonwhy Leavemeherealone Thereasonwhy Idon'tknowhowIfeel HowIfeel Givemether

刚学日语,都不懂~~请大虾们帮忙翻译一下。谢谢啦
1. 勉强の仕方は学生によって违います。2. 天気予报によると明日は雨だそうです。3. 燃えやすいものを火の近くに置かないでください。4. 君のおかげで、この仕事を予定より早く终わらせることができました。5. どの神社にしても、お祭りは年に一二回くらいやるものでしょう。

求日语达人帮个忙,关于一些菜式名字的翻译。不多。加分!
日本カボチャ煮 干贝沙白汁 かいばしらのソース煮 【蒸す?炸?煮る?】香鱼 鱼料理 咖喱猪扒饭 豚カツカレー 蛋包饭 オムレツ 稻侹乌冬 うどん 美国牛肉薄烧 ビーフの薄烧き 香煎三文鱼鲑 サーモン上げ 牛仔骨 子牛カルピー 西冷\/羊扒 羊ステーキ 鹅肝 ガチョウ肝 大虾 クルマエ...

紧急求援!!!,跪求日语翻译,希望路过的大虾们帮帮忙啊!谢绝使用翻译工具...
A:あっという间に2024年になりましたよ、私たちはもう年を取りました。B:そうですね~(这里的“是啊”可以翻译成感叹词的そうですね~、这样语气更好)技术が猛発展(もうはってん)したおかげでみんなの生活を変わりました、世界のいろんなところがにぎやかになったよ C:话に...