求把这几句翻译成日语(注明假名)急!!翻译D说的就好括号里面不用翻译。谢谢!!
(最初さいしょ非常ひじょうに紧张きんちょうして)何(なに)をするのかわからないところに、どのように接客(せっきゃく)すればいいかを店长(てんちょう)が教(おしえ)えてくれました。
例(たと)えば、お客様(きゃくさま)が来店(らいてん)のときに、いらっしゃいませと応(おう)ずるとか、注文(ちゅうもん)するときにお客様にオススメをするとか、扫除(そうじ)することなどです。
料理店(りょうりてん)の仕事(しごと)が大変(たいへん)で、给料(きゅうりょう)も少(すく)ないですけど、たくさんの友达(ともだち)ができました。そして料理业界(ぎょうかい)の裏(うら)もわかるようになりました。
これからわたしも外食(がいしょく)を少なくするようにしようと思(おも)います。
真佩服推荐答案里的那个暗い一面,还能带这样翻译的。。。。。。。。。。。
この间(あいだ)、テレビでタンゴダンスの番组(ばんぐみ)を见( み)ました。タンゴダンスときたら、うちのクラスの歌舞剧(かぶげき)のことを思(おも)い出(だ)しました。光栄(こうえい)にも女(おんな)の主役(しゅやく)をやらせていただきました。でも、タンゴダンスを习う(ならう)ことは、まるきりの初心者(しょしんしゃ)の私(わたし)にとっては、大変(たいへん)の日々(ひび)でした。ルームメート陈(ちん)さんからの地狱式(じごく)の训练(ぐんれん)の厳(きび)しさや、叱(しかり)りの声(こえ)や相手(あいて)の足(あし)を踏(ふ)んでしまい事(こと)はいまでも忘(わす)れません。陈(ちん)さんには进度(しんど)の心配(しんぱい)までもかけました。幸(さいわ)い本番(ほんばん)までにはしかっりできて、最高(さいこう)の演出(えんしゅつ)もできました。リハーサルをしているうちに、なんだかみんなと物凄(ものすご)く楽(たの)しく过(す)ごすことができました。こんな素敌(すてき)な思(おも)い出(で)ができました。みなさん、本当(ほんとう)にありがとうございました。
D:就是,单词语法很多,好难记そうですよね!単语(たんご)も文法(ぶんぽう)も多く(おお)て、覚(おぼ)えにくいですよね。
D:是啊。感觉日语越学越难,越学越不明白
そうですね。勉强(べんきょう)すればするほど难(むずか)しくなるし、すればするほど訳(わけ)わからなくなるよね。
D:大家有什么学习日语的好方法。
日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)について皆(みな)さんには何(なに)かいい方法(ほうほう)ありませんか?
(C:和别人用日语交流,每天练习,会变得说日语)
D:是啊,大家一起努力学习,为明天的考试奋斗吧。
そうですね、みんなで一绪(いっしょ)にがんばって勉强(べんきょう)して、明日(あした)のテストのために戦(たたか)いましょう!
そうだよ、语汇や文法こんなに一杯、全然覚えきれないよ
(そうだよ、ごいやぶんぽうこんなにいっぱい、ぜんぜんおぼえきれないよ)
ええ、日本语は勉强すればするほど难しくなる気がして、だんだん意味分かりにくくなると思うんだけどな。
(ええ、にほんごはべんきょうすればするほどむずかしくなるきがして、だんだんいみわかりにくくなるとおもうんだけどな)
皆、日本语勉强に対して何かいい方法があります?
(みんな、にほんごべんきょうにたいしてなんにかいいほうほうがあります)
そう、皆と一绪に一生悬命勉强しましょう、明日の为に顽张りましょう。
(そう、みんなといっしょにいっしょうけんめいべんきょうしましょう、あしたのためにがんばりましょう)
D そうですね、単语や 文法がいろいろあって、ホンとに难しいです。
D みんな、何にかいい勉强方法がありますか?
D そうですね、 明日の试験のために一绪に顽张りましょう。
相关视频
求把这几句翻译成日语(注明假名)急!!翻译D说的就好括号里面不用翻译。谢 ...
そうですね、みんなで一绪(いっしょ)にがんばって勉强(べんきょう)して、明日(あした)のテストのために戦(たたか)いましょう!
求将这几句翻译成日语(注明假名)急!!括号不用翻译。谢谢啊!!!_百度知 ...
(最初さいしょ非常ひじょうに紧张きんちょうして)何(なに)をするのかわからないところに、どのように接客(せっきゃく)すればいいかを店长(てんちょう)が教(おしえ)えてくれました。例(たと)えば、お客様(きゃくさま)が来店(らいてん)のときに、いらっしゃいま...
求帮忙把这几句中文翻译成日语
1. 搞什么鬼?高兴就来学校 不高兴就不来 何をしたのですか。都合で学校に来たり来なかったりしているのですね。2. 在班上高兴就不睡觉 不高兴就睡觉 授业中のクラスでは、居眠りしたりしている。3. 高兴就好好坐着 不高兴就在班里走来走去 授业中の教室では、胜手に歩いたりして...
求会日语的朋友帮我把这几句中文翻译成日语,网页与自动翻译者自重_百度知...
我把你的话,精简了一些,不过,你说的话有点重复和反复的地方,我做了一下修改,其实,我本来想代替你重新写一篇,但还是尊重的意思,直译了一下,有些地方翻译的有点“硬”。但,意思应该很清楚。另外,我把你词组的代替,和有一些句子进行合并,不然的话,翻译过来很啰嗦。不过,这样又有一些短...
请问谁能帮我将这几句话翻译成日语并且带上读音?谢谢
全(すべ)てはもっと良(よ)くなってくるかもしれないし、これ以上(いじょう)に悪化(あっか)になってしまうかもしれません。人(ひと)の原则(げんそく)を触(ふ)れないようにしてください。勇気(ゆうき)さえあれば、运命(うんめい)まで逆転(ぎゃく
求把这几句中文翻译成日语(机翻自重)
稍稍改了些(最好不要说你不介意回信时间,而说请对方不要介意回信时间,以对方为主去考虑):〇〇先生 お忙しいところご返事いただき、诚にうれしゅうございます。先生の作品に励まされています、ファンとしてずっと応援しています。返信时间などお构く、大変お忙しくなりますが、お...