求日语达人翻译！！感激不尽！采纳的话还有追加分哦！！

日语达人忙翻译一下图片上的话。还有附加求助，谁能解决这个面临的问题？~

图片太小看不清楚的说，楼主把大图发到我的邮箱里来吧
[email protected]

检查光盘
1.检查光盘的读取面是否有污渍或伤痕
有污渍的话请擦拭干净后再次尝试
在伤痕严重无法读取的情况下请翻阅操作指南书
2.当DVD的读取器晶体有污渍的情况下，可能会
导致读取器寿命的缩短
请尝试清洁您的DVD读取器
或者尝试在其他的DVD机上读取本光盘
PS：在多次运行本光盘仍旧失败的情况下，请
联系TYPE-MOON售后服务部
（详情请阅览用户操作指南书）

马上就要来日本了吧。
已经确认收到您的学费，所以跟您联系一下。

那麼28日，我们在关系机场见吧。

初めて祭りという日本の文化に触れたのは大学での日本文化の授业でした。その後、日本语语学のなかで、ドラマなどのメディアより、日本の祭りにすごく兴味を持ち始めました。しかしそのとき、ただ本やポピュラメディアを通じて片面的に理解していて、祭りに対する本质的な感覚がなかったのです。日本に来て始めて京都で日本の祭りを体験して、まさに忘れられない场面でした。それは人间と人间、人间と神様との间の対话でした。确かに、中国の少数民族や农村部では、似た祭り活动もありますが、范囲が割りと小さい。そして时间の推移に伴って多くの祭りがだんだん简素化されたか廃弃されたことになっています。小さい顷から都市で育ててきたわたしにとって、日本でのこの体験に心を打たれました。祭りを通じて日本の特有な文化を感じ入れて、日本人の特有な精神面、これはまさに日本という国、という民族に惹かれたところでもあります。
俗语で言えば、一人の精神面でその人の高さを决まられ、ひとつの国に対してもそういえるでしょう。日本という先进的な国はなぜ先进なのか民众の精神面にも密接に関わっています。より深く日本を理解し日本人の精神面を理解するために祭りを通じて日本人の宗教性やセンスを研究することを决めました。

马上要去授课了，明天上午看看，如果不嫌弃的话，可以帮忙！
你这么几句话自己都无法翻译达意，恐怕要进一步研究日本的文化不是很容易的事情吧？不过精神可嘉，~。
对什么事情，”兴趣“总是最初的动力的。
=================================
刚下课，看到有人已经翻出来，非常漂亮的！

最初は「まつり」って日本伝统的な文化と出会ったのは大学の日本文化の授业です。
あれから日本语の励んだ勉强中に、ドラマなどの媒体によって、日本の祭りに対して兴味深くなっちまった。されどといったって一欠けらだけを本やらマスメディアやらから拝见した、正直に実感を感じ
ていない。ただ皮切りの来日したまでこそ、その京都で、待望のまつりを试し、思わぬ场合がおぼえているがまま。あれは人々にも神人にもの会话。そのとおり、中国で少数民族のところや田舎にそのらしくの祭祀活动があったけど、范囲が细く、しこうして时间が経过したので数々の祭祀活动が简単なり、さすがの舍てられた。ずっと都会に住んで私には、今回の経験は心的なショックが受け入れた。今回のため、日本くらいの文化とも精神面とも、この国の私を引く所こそ。
よく言われるように、精神次第になる人々の高めって、国にそうとは言える。日本ぐらいの先进国はいわゆる先进は民の思いにかかわる。もっとふかく探るがため、その文化を、その思いを、まつりに向かい合って日本人の宗教性と霊性を辿り着けるように、と决まってきた

初めて触れる祭マグニという日本の文化は大学での日本文化の授业。後は日本语を勉强する过程の中で、ドタマなどメディアを通じて2、私を日本に対しての祭マグニ浓厚な兴味を生んで。しかし、その时私は一方的にだけから本やマスコミの中から私は祭マグニの理解は、祭マグニ実质的な感じ。初めて日本に来てまで、京都市、初めて体験する日本の祭ありがとう、当时の场面は忘れがたい。あれは1种の人と人、人と神の前の会话。确かに、中国の少数民族が、农村もたくさんこのような祭りが、范囲が相対的に小さい、さらに时间が経つにつれて、多くの祭りもだんだん简略化する。小さいときからずっと住んでいる都市の私にとって日本の今度の体験は私が心にショックを通じて、祭マグニ感じた1种の日本特有の文化であり、日本人特有の精神面、これこそ日本この国、この民族に惹かれる场所。
谚によると、一人一人の精神的决定の高さ、一つの国にとってもいい。日本のような先进国が発达していてと人民の精神にかかわる。より深く理解するために日本、日本人の精神的、私の研究を通じて研究·决定祭の日本の宗教的性と霊性。

相关视频

求日语达人翻译!!感激不尽!采纳的话还有追加分哦!!
しかしそのとき、ただ本やポピュラメディアを通じて片面的に理解していて、祭りに対する本质的な感覚がなかったのです。日本に来て始めて京都で日本の祭りを体験して、まさに忘れられない场面でした。それは人间と人间、人间と神様との间の対话でした。确かに、中国の少数民

求日语达人翻译~感激不尽·
私の良い部分悪い部分、白い部分黒い部分、分かってくれてる人ってそう多くないので 大事にしていかなあかんなーと改めて思い、感谢。不过，今天说出来了，不知道我的好恶和黑白以及了解我的人不多。终于明白，有些事情必须好好珍惜，感谢！あいつとは、また饮みたいものです。(^-^)还想...

求日语N1高手翻译 感激不尽!! 谢谢!! 翻译器勿扰 谢谢合作!!
被称为水、空气、动物、植物的，可以视为关于自然的事物；人类，也可以视为关于人类所为的事情。うる，即：得る，是接尾词，表示できる的意思，即“能够”的意思。いい，是言う的ます型。いいうる，直译是“可以说”，这里翻译为“可以视为”...

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
こちらこそ、お世话になっています 感谢你一直还记得我！仆のことをずっと覚えてくれて 谢谢。ありがとう 这些天的确是挺辛苦的，不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比，在苦在累，也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなん...

求日语达人帮忙翻译一下,汉译日,感激不尽
ずっと幸せに、楽しくいられますようにこころから愿っています。あたしは次の5周年、10周年を期待していてずっと応援していますよ＾＾！是森川智之么？嘻嘻~我是日语出生的，以前有个女同学也很着迷声优~上面的翻译希望可以帮到你~语气有点小女生关心一个喜欢的人。中国人ですが、日本にいるあなたをずっと応援していますね！上面一句意思是“虽然我在中...

请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか？2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか？3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか？すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか？手伝ってくれませんか？5...