日语高手帮忙翻译一段话,谢谢!
消费税法の改正消费税法は、平成 3 年 5 月に非课税范囲の拡大や中小事业者に系る特例制度の见直しなどの改正が行われ、平成 3 年 10 月 1 日から実施された。また、平成 6 年 11 月には、所得税の负担の軽减と消费税の充実を内容とする税制改革の一环として、消费税については、税率 3%から 4%への引き上げや中小事业者に対する特例措置の见直しなどの改正が行われ、平成 9 年 4 月 1 日から実施された。また、この税制改革においては、地方分権の推进、地域福祉の充実等のため、地方财源の充実を図ることとし、消费税譲与税に代えて、「地方消费税」が创设され平成 9 年 4 月 1 日から実施された。更に、平成 15 年度税制改正により、纳税义务が免除される基准期间における课税売上高の上限が 1,000 万円に引き下げられ、また、简易课税制度を适用することができる基准期间における课税売上高の上限が 5,000 万円に引き下げられた。
消费税法改正消费税法,平成3年5月非课税范周围的扩大和中小业者系事上的特例制度的重新见等修正被进行,平成3年10月1日开始实施的。另外,平成6年11月,所得税的负担的轻减和消费税的充实的内容的税制改革的一环,作为关于消费税,税率为3%至4 %的提高和中小事业者対特例措施的见修改等进行修改,平成9年4月1日开始实施的。同时,这个税制改革方面,地方分权的推进,地域福祉的充实等,因为地方财源的充实”,消费税譲与税代替,“地方消费税”被创设平成9年4月1日开始实施的。并且,平成15年度税制改正,纳税义务被免除基准期回想中课税销售额的上限1,1000万日元下调,另外,简易课税制度适用可以基准期回想中课税销售额的上限,1000万5日元下调了。
先生、こんにちは!私の名前は***级**クラスの学生で、私の论文のテーマは--------------------、论文は**先生のご指导で完成した、ここで私は私の指导者に深い感谢の意を表明して、先生方に苦労をいとわず参加私の论文答弁に感谢します。そして4年私は机会を闻いているの各位の先生に心から敬意。次に私は本论文の目的と主な内容を说明し、各位の先生、恳请各位の先生批判指导。
まず、私が话したいこの卒业论文の目的と意义。
次に、论文の构造と主な内容。
最後に、私が话したい実験中の不足とこの论文。
焼きガラスのプロセスには、この论文を书いて、私をますます认识自分の知识と経験の不足のプロセス。とはいえ、私はできるだけ収集材料を运用して、できる限り自分の学んだ知识を焼きガラス実験や论文を书くが测定データは完备、多くは一知半解、论文はたくさんあるの欠点を改善する必要がある。各位先生もご叱正审査员を批判し、私は今後の学ぶもっと!
ありがとうございます!
あなたたちを诱って一绪にその日を过ごそうと私は友たちと相谈して决めたのですけど。
大体の予定はその日の试験终わってから先ずデパートでぷらぷらして、そのあと食事、最后みんなでお酒を饮むのはどうですか?
あなたたちが来ることを期待しています。
来ても来なくてもとりあえず金曜日までにご返事お愿いします。
それでは、お待ちしております。
来周の土曜日は中国の“除夕”です。つまり日本の大みそかみたい日です。友达と相谈して、君たちを诱って、私たちと一绪にその日を过ごしたいんですが。その日、テストが终わったあと、一绪にショッピグセンターへ行って、そのあと、食事をして、お酒を饮みに行く、というスケジュールなんですけど。君たちに来てほしいです。金曜日まで返事してほしいです。返信を待っています。
来周の土曜日は中国の除夜です。除夜って、日本の大晦日に当たるということになります。友达と相谈した上、あなたたちを诱って、一绪に正月を过ごしたいです。手配について、あの日のテストが终わった后、デパートを歩き回って、それから、食事をしに行って、食事の后、お酒を饮みに行きます。本当にいらっしゃってほしいです。何と言っても、金曜日までに、お返事をいただけますように、お愿いいたします。心をこめて、待っております。
来周の土曜日には除夕という中国のフェスティバルです、つまり日本の大晦日のようです、私が友达と商谈した后、君たちを诱って私たちと一绪に正月を出迎えてもらえたいです。计画の大体はその日の试験后、まずショッピングして、それ后、ご饭を食べに行って、最后は酒を饮みに行くことに决めます。金曜日までにご返事をしていただけませんか。ご返事をお待ちしております。
「来周の土曜日は中国の旧のお正月です、日本で言えば大晦日。私は友达と相谈してみたところ、贵方达と一绪に年越そうと思ってます。大まかなスケジュールは、其の日の试験テストの后、先にデパートへ、そしてご饭食べて、最后に少しだけお酒饮みに行来ましょう。どちらにしても、金曜までに返事下さい。良いお返事待ってます。」
这样翻译,又对方有礼貌,又有好感。
如果对方同意时,在最后说句:
我们一起过个愉快的新年吧!==楽しいお正月一绪にしましょう!
来周の土曜日に、中国の大晦日は、日本最大级のMisokaのと同等です。私の友人と私は议论、私は、新年のご参加をお待ちしてください。一般的な配置は、试験后の日には、最初のショッピングモールショッピングに、そしてディナーに行く行き、最后に少しワインに移动します。私が来ることを愿って。いずれの场合では、金曜日まで私にご返信ください。あなたの良いニュースをお待ちください。
相关视频
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました!6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
2.前方无绝路,希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望,尽最大的努力,做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果を覚悟する。4.贪婪:是最真实的贫穷,满足:是最真实的财富。贪欲は一番の贫しさであり、満足は一番の宝物(或...
请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
だって、自分のことを信じてください。明け方の阳の光がびびっとさしている。曲がりの角のひまわりも辉くなってきて、勇気がいっぱいパワーがばらまいている。太阳の光を背して泣いている君は、ね~振りかえろう。未来を迎えて笑おう~ 阳光が君に勇気を与える。日の方向を向い...
跪求日语高手帮忙翻译一段话,多谢
たくさんのペンを使ってサインをするこの习惯は、大势の人を动かし、确実に法案を成立させる能力があることを证明する、まさにテレビ时代の大统领のパフォーマンスといえるのかも知れません。或许可以说,使用大量的钢笔进行签署的这一惯例,是电视机时代的总统为发动多数人、并明确证明自己...
日语翻译高手来帮忙翻译一段话
まず、この何年间、ずっと、さくら日本语社を见守ってくださった方々に、心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员たちの努力を认めてくださったことを、心から感谢をいたします。最後に私どもは、今後も皆様と一绪に力を合わせて、もっと明るい未来を作り出す所...
日语高手帮忙翻译一段话,谢谢!
来周の土曜日は旧正月イーブーで、つまり日本の大晦日见たいな日です。あなたたちを诱って一绪にその日を过ごそうと私は友たちと相谈して决めたのですけど。大体の予定はその日の试験终わってから先ずデパートでぷらぷらして、そのあと食事、最后みんなでお酒を饮むのはどうですか?あなたたちが来ることを期待しています。来ても来なくてもとりあえず...
求日语高手帮忙翻译一段话…
不服的话就给我看看你的实力呀,你很厉害的,很棒的,打的很好,知道吗?负けを认めなかったら実力出してみなよ、おまえすごいって、よく打てるって、わかった?ma ke wo mi to me na ka tta ra ji tu ryo ku da si te mi na yo, o ma e su go yi tte, yo ku u te ru...