翻译两句话（汉译日），谢谢

帮忙翻译两句话（汉译日），谢谢！~

本当の话を言って、あなたが前回ここに来てつけて宣伝・说明しますできる前に、私がべつに卒业すると思ったことがない后に日本に行って留学します。あなたの简単で短い1回の授业を闻いた后に、私は第1回日本の留学の考えに行きたいことがあります。以前は一度も経済学の方面の知识に接触したことがないが、あの授业はしかし私に経済学に対して兴味を生ませて、そこで私は贵校の更に深い学习の経済学の方面の知识に行きたくて、そのため选んで贵校に出愿します。

自分が一人の旅行を好きなので、独立の能力と适応性がいいと思います。

学费と生活费は両亲からもらえまる。でも、出来れば自分でアルバイトをして、亲の负担を减るつもりです。

减轻负担 负担を减る
负担を軽くする 用法是不对的。

学费と生活费は両亲が送ってくれます。でもできればアルバイトをして、亲の负担を軽くするつもりです。

相关视频

请帮我翻译句话(汉译日)
快要冬天了，天越来越冷了，你要多穿点衣服，别感冒了 そろそろ冬になって、ますます寒くなりますんで、风邪を引かないように多く着てね。

多谢夸奖的话翻译成文言文
1. 汉译日,请高手翻译成汉语谐音 1.我爱你 爱してる（ 艾以西tei路）2.是吗？そうですか？（扫得司嘎）3.多谢夸奖 几乎没有日本人会说这句话。日本人特谦虚，被人夸奖了一般都说：1）哪里哪里，没那回事 いいえ、そんなことはないですよ。（以艾，松那考托瓦耐以得司）いいえ、...

翻译2句日语: 感谢您一直以来的照顾。祝您身体健康,事事顺心。(日本同事...
ずっとお世话になっておりましてありがとうございました。また、永远に健康、何でも顺调になるようと祈ります。

谢的文言文翻译
出处：西汉 司马迁《鸿门宴》：“乃令张良留谢。” 释义：于是就让张良留下来道谢。4、认错，道歉。 出处：西汉 司马迁《廉颇蔺相如列传》：“因宾客至蔺相如门谢罪。”释义：由宾客带领到了蔺相如的门前道歉。 5、辞去、推却、拒绝。出处：汉 乐府诗《孔雀东南飞》：“阿母谢媒人：‘女子先有誓，...