求日语帝帮我翻译一段文字!内附图,跪求!!!!
不怕鸟 译的蛮好的,只是补充下。
--------
干劲与幸福度关系甚多。
「无名的名人」(无名なセレブ)很难办。没人气的时期里,靠他出写真集来赚钱,这时报酬要高,以激发他“舍我其谁”(なまいき)的劲头。到了人气满满的阶段,就有必要挫挫他的人气,再次激发他的“舍我其谁”的劲头来。这阵子(靠他)不断赚下钱来,后面的日子就好过了。
幸福度也与人气度关系甚多。
在《男人的活法》(オトコのいきさま)系列中登场的《小子&小小子》(ちび&ちょび)里,两孩子给的是“隐型强角”(隠しキャラ)的角色。在那里两孩子被一下打到了谷底,在看到了他们确有“咸鱼翻身”(またねでました)的本领之后,让他们借着劲儿发挥到“没有后悔余地”(コウカイ先にたたず)的地步。看这些电视大剧,很快就能看到这些情景的展开。
※ セレブ(celebrity=セレブリティ)的短缩语。指名人,特指明星和艺能人。最近有所谓「セレブ派」的,特指那些做派华丽奢侈的明星、艺能人、名流,,,,
※ 「コウカイ先にたたず」を见る=后悔太晚了
※ 隠しキャラ。 格闘游戏中作为配角、弱角儿的选手,突然使出了强大的招术,把对手打翻在地,让人吃惊。
第五夜间战斗航空团第三飞行队飞行队长
保罗 佐尔纳少校
虽然是夜战机,但涂有白色迷彩。这是因为少佐有很高的技术,经常多次飞到我方炮火密集的地方,所以为避免误射,故意涂的显眼的着色。地面上的我方和僚机都非常喜欢这个涂装。
在这个世界上我是最最喜欢你的!
在这个世界上我是最喜欢你的。
相关视频
求日语帝帮助,中译日。
没有用翻译软体,完全手工。我的这种表达虽然没有与你的原文龚字对应(也不可能字字对应),但是意思表达到了,而且绝对是地道的日语。其实日本人很怕收贵重的礼物,因为他们很讲究礼尚往来。在送礼的时候,他们往往会说“不是什么了不起的东西”。所以,我的翻译应该是恰到好处的。给分吧!求这三句日语的语法解释 売り出します
求日语帝帮我翻译一段文字!内附图,跪求!!!
これは世界で私は最もあなたが好きです!在这个世界上我是最最喜欢你的!
求日语帝降临,帮我翻译一段话
もしもう一度あなたが爱したいと言いなら、私は狡いと言うのか?(如果我说想再爱你一次的话,你会不会说我很狡猾?)是想说不是爱说吧?
【求救】日语帝帮忙翻译几句话吧!
1.我下午有点事,今天就聊到这吧!我们改天再联系!午后(ごご)からまだ用事(ようじ)がありますから、今日(きょう)ここまでにしましょう・・何时(いつ)かまだ连络(れんらく)をお愿(ねが)いします。2.嗯,好的,要不要我送你回去?はい、分(わ)かった。家(いえ)まで...
求日语帝帮忙翻译句子 中译日 把里面的汉字也注上假名 可以的话解释一...
1.どんなに离れていても、目を上げれば星空は変わらないだろう。2.だからもう寂しくならないで、ね?3.一绪に顽张って、泥沼を通り越して、远くにある夜明けの光を眺める。4.幸せは、きっと现れる...待ってるから。5.歩んで行こう、前には太阳があるから。PS:纯手工。
日语帝帮忙翻译一下!~
さん是敬称、爱称,灵活性很大,可以译为先生、小姐、女士……这里我 就不翻译了。え是语气词,在这篇文里表示惊奇。发音是ai,所以使用了相似发音的唉来翻译。ネガティブ ホロウ是音译词,ネガティブ是negative,ホロウ不清楚是什么……表示对日式英语深深的无力感……———译文:那之后,特别...