日语高手帮忙
姓【大野】是读作：大野（おおの）o o no
后面的名字【良子】日语中有两种读法：
1.良子（りょうこ）ryo ko
2.良子（よしこ）yo shi ko
写法和汉语一样都是：大野良子
这里的ほど是程度副词，表示某一种程度。这句话翻译成中文：然而，有时也会对接受的外来文化，加以改造，甚至某种场合以至于会改得不留原来文化的任何痕迹。
ほど一个可以做名词，另外一个可以做副词。现举例说明：
名词： 彼はほどを知る （他知道分寸）
副词：駅まで十分ほど歩けます。（10分钟左右就可步行到火车站）（表数量）
长く日本语を使わないので日本语はもうきれいに忘れるほどになった。（好久不用日语，日语都忘光了） （表程度）
另外还有惯用型 ……ば……ほど也是表示程度的，汉译为越......越...... 比如：読めば読むほど好きである。（越读越喜欢）
还有ほど后接否定句式，也是表示程度的。比如：これほど美味しいものがない。（再没有比这个更好吃的了）
今年は昨年ほど雪が降らない。（今年降雪不像去年那么多）
希望能对你有所帮助。
2．わたしは依頼心が强いので、あなたは、わたしを庇ったり面倒を见たりしてくれることができないと心配しています。
私は依頼性が强いので、私を保护できないのを心配します。
私(わたし)の依頼心(いらいしん)が强(つよ)く、あなたがを守(まも)る力(ちから)と面倒(めんどう)见(み)てくれる力(ちから)がないじゃないかと心配(しんぱい)です。
私が依頼性が强いので、私を保护することはできない能力は心配です。
わたしが他力本愿すぎてちゃんとあたしを守ったりか世话したりしてくださることが心配ですわ
相关视频
请日语高手帮忙解答这里为什么要用ある、而不用いる?
~にある 搭配起来看，是表示“处于，位于---之中”，和存在动词（物或人）ある\/いる 不同。 另外，ある 还用于叙述客观事物的存在，いる 则没有这个用法。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。其他日语常用语中文
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天，今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路，希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望，尽最大的努力，做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
请日语高手帮忙!!!1
とは症候名のひとつ。肩だけでなく、首も凝ることが多い。「肩が张る」とも言う。英语では、Stiff shoulders（硬い肩）などと呼ぶ。2、肩肘を张る 意味は、「（肩や、腕のひじの部分を高くして）坚苦しい态度をとる。また、负けまいとして気负う。威张る」こと。※上记の日本语解...
日语高手帮忙
これからお酒を饮まない。饮んだら苦しくなる。今日一日中头が痛んでいる。君も止めたほうがいい。お酒を饮んだら、头が痛いよ。
日语高手帮忙:“両面テープ”是什么意思
理解"両面テープ"这一词汇，首先，"両面"在中文中翻译为"两面"，而"テープ"是源自日语的外来词，与英语中的"tape"对应，代表胶带的意思。因此，"両面テープ"综合起来理解，即为"双面胶"。双面胶这一物品在日常生活中应用广泛，尤其在办公、手工艺或是家居整理时，其便捷性与实用性备受推崇。其...
求日语高手帮忙翻译几句话
1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
日语问题高手帮帮忙
1第一句的意思为，大家都知道的啊。（稍带有吃惊，也就是说说话的本人没想到大家原来都已经知道了）のか分开想更容易明白。か在这里是单纯的一个半疑问，下面接的话应该是其他人说的そうだよ。或者是大家的笑声。至于の有点能解释，这是一个说明的助词。日语用的非常非常多，但是口语中一般用ん来...
求日语高手,帮忙吧一篇小短文译成日文.
最近いろいろあった。お互いに気まずい。特に日本语の进歩が遅れている。そのため、自分らも悩んでいる。同时に仕事にも迷惑をかけた。12月に间も无く试験で、时间がきつい 每天正午に试験がある。今月で实习生になる。こっちにも压力が强い。仕事には真面目さが足りない、细かいと...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
