日语高手帮忙
姓【大野】是读作：大野（おおの）o o no
后面的名字【良子】日语中有两种读法：
1.良子（りょうこ）ryo ko
2.良子（よしこ）yo shi ko
写法和汉语一样都是：大野良子
这里的ほど是程度副词，表示某一种程度。这句话翻译成中文：然而，有时也会对接受的外来文化，加以改造，甚至某种场合以至于会改得不留原来文化的任何痕迹。
ほど一个可以做名词，另外一个可以做副词。现举例说明：
名词： 彼はほどを知る （他知道分寸）
副词：駅まで十分ほど歩けます。（10分钟左右就可步行到火车站）（表数量）
长く日本语を使わないので日本语はもうきれいに忘れるほどになった。（好久不用日语，日语都忘光了） （表程度）
另外还有惯用型 ……ば……ほど也是表示程度的，汉译为越......越...... 比如：読めば読むほど好きである。（越读越喜欢）
还有ほど后接否定句式，也是表示程度的。比如：これほど美味しいものがない。（再没有比这个更好吃的了）
今年は昨年ほど雪が降らない。（今年降雪不像去年那么多）
希望能对你有所帮助。
これからお酒をやめることにする。お酒を饮めると、気持ち悪い。今日ずっと头痛がする。お前もお酒をやめよう、头痛がするから
もう饮みませんでしたが、酒は饮みません、今日は头をずっと痛くなった。酒も饮みませんでしたが、头が痛くなった。
相关视频
求助日语高手帮忙看一下这段话的中文意思谢谢了
虽然有点突然 回答一下 花了很长时间了，十分抱歉 内容非常的长...。请有时间的时候慢慢看。【fujing】多谢一直以来的关照。现在应该是很困难的时候....。还那么关心我，让我也感觉到温暖，十分感谢。像我这样的人说的日语根本不正规,,,,像指点这样的事情我怎么可能做出来。每天一点点地时间也可以，虽然不能做一些很大的事情，但是希望可以让你一点一点开心起...
日语高手帮忙翻一下日语句子 10句,麻烦咯~
1 今夜、田中さんが李さんたちをホテル近辺の日本料理に案内しました。2 李さんはまだ日本料理を食べたことはありませんでした。3 田中さんは、この店はとっても有名で、お客さんがいつも大势います、と言いました。4 今日は、たぶん込んでいるでしょう。5 店の店员は料理を...
日语高手帮忙翻译几句话,中翻日。不要翻译器!
好久没有联系啦，因为现在的生活很忙，所以现在才想起来给你写信啦。→ご无沙汰しております。最近は少し忙しくて、手纸も书かなくてすみません。（稍微改动了一下，好久没联系，最近因为较忙，没能给你写信很抱歉）我现在读大二了，生活越来越忙了，日语真的很难，但是我依旧在很努力的学习。
请日语高手帮忙分析一下,这里问什么要会用の?
田舎で一人暮らしをしている祖母のことが、わたしの気がかりだ。这里的わたしの気がかり为什么要用の不用が我很担心在乡下一个人生活的祖母。这里的我很担心为什么不用。日语（Japanese language）是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。日语专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚...
日语高手帮忙:“モタツキ”是什么意思?
もたつく ［动作が］磨磨蹭蹭;［物事が］进展迟缓．¶何をもたついているんだ,早く来い\/你磨蹭什么,快来吧．¶解决が～\/迟迟不得解决．¶审议がもたついている\/审议进展迟缓．モタツキ是故意写成片假名的，原来是もたつき，是もたつく的连用形、名词形式。意思一样。
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
请日语高手帮忙,翻译下,谢谢。别用机器翻译。
最近，年轻人之间对老式钟表感兴趣的人似乎在增加。说钟表，也就是手表。爱装的年轻人说成腕表等等。首先不管怎么说是劳力士，似乎这种潮流依然健在，但除此之外特别钟情于战前及战后老式手上弦表的人也日渐显眼起来。（中略）钟表的专业杂志中，也出现了自称钟表评论家的人。我自己也在便利店等地方一...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
铃木：お、山下。【喂，山下。】山下：あ、どうも。【啊，hello。】铃木：ﾚﾎﾟ—ﾄ、もう终わった？【论文已经完成了？】山下：ええ、いま出してきたところなんですけど。【嗯，现在正准备交。】铃木：あ、ちょうどよかった 【啊，那正好。】山下：何...
请教日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的给分了,谢谢_百度...
东方神起、チャン・グンソク、shineeのファンの基准で见ると私はまだ合格ラインに达していませんが、XXXさんがファンだから、私も彼らのことが好きになりました。そして、いまはもうすっかり彼らの歌声が好きになってきました。私の日本语に対する理解はまだまだなので XXX...
