一句日语求翻译和写法
原文是这样的
しらたまに
とけのこりたる
さとうかな
日语俳句是音节575，跟汉语诗词的字数概念不太一样，
同样翻译成575那信息量可不是一个级别，只能加入自己发挥.....
原句直译过来就是
这是白玉汤里没化开的砂糖吧~
我将其改为中文的诗体，水平有限，大神勿喷~
晶莹白玉汤（白玉就是汤圆没有馅）
入口香甜微有异
应为留残糖
手打望采纳~~~
たから（宝）さがし（探し）のなつやすみ（夏休み）：前篇
暑假寻宝：前篇
有你在（我身边）的话，我什么都能做到
表达的意思大概就是“你是我重要的人，你的支持对我来说是莫大的帮助”这样的
★日语：
あなたがいれば、
私（わたし）は何（なん）でもできる。
★翻译：
只要有你在（我身边），我就什么都能做到！
あなたがいれば、私はなんでもできる。
a na ta ga i re ba watasi ha nan de mo de ki ru.
有你在的话，我什么都能做。
有你在，我什么都能做到。
相关视频
一句日语求翻译和写法
表达的意思大概就是“你是我重要的人，你的支持对我来说是莫大的帮助”这样的
翻译一句.日语.
日本语があまり上手ではないので、どうもよろしくお愿いします。あまり：非常 上手： 擅长 ないので：否定 どうも：感叹词，俗语「どうもありがとうございます」「どうもすみません」等的略语。よろしくお愿いします：请多包涵，请多指教。「许してください」是犯了错误以后道歉的句子...
日语:一句话求翻译,希望郑重得体些的~~
对老师的话，说最后一句的时候最好看下情况，最开始还是先道歉，向对方强调你的歉意，然后看对方的态度再决定说“请原谅我”的话比较好哦。如果一开始就一起说了，可能会让对方有一些误解。觉得你只想请求原谅的事情了。道歉的话不管对方原不原谅都去道歉才让人感到有诚意，不然可能会让对方感觉到是有...
请教一句日语翻译,谢谢。
“ようになる”是句型，表示本来不会的事变得会了，所以“泳げるようになるのか”，意为“变得会游泳吗”，整个句子“どのようにしたら泳げるようになるのか”译为“怎么做的话变得会游泳呢”再加上“教えてほしい”（表示希望他人能告诉前项内容）＊日语中会大量出现类似的定语句表达，我...
跪求一句日语翻译
一步步走进村子，竹子、树木与小草，全都披着绿装，在身 边静静地欢迎他们。这句话其实前面还有半句的：ビロウ树の高い姿が空に青々と叶を広げ、彼らを见下げしてい る。一歩一歩村へ入って行くにつれて、笹も竹も、木も草も、 身近く静かな绿で、一行を迎え入れた。整句翻译：高大的槟榔树把它浓绿的枝叶伸展在天空，向下俯视着他们。一步步走进村子，竹子、树木与小草，全都...
