请日语翻中文的高手帮一下忙,比较长的文章 翻译成中文。谢谢啦
就算被无视也可以睡得很熟吧，只有我像个傻瓜一样，爱情这个东西啊，不适合我啊，而且也不是应该抱有的情感，还是不要指望的好
1.[英格兰人姓氏] 西尔弗。绰号，富人，或银灰头发者也可能是职业名称，银匠来源于中世纪英语、古英语，含义是“银”(silver)
2.[英格兰人姓氏] 西尔弗。地貌名称，水如银的小溪
读 “sei哦ver”
本日はお忙しい中、私达二人の结婚披露宴に、ご出席いただきまして、ありがとうございます。
刚才在教堂里被大家的祝福声包围着 顺利完成了婚礼。成为了非常令人欣喜的一刻
先ほど、チャペルにおきまして、みなさまに祝福いただきながら、无事、挙式をあげることができました。喜びいっぱいのひと时になりました。
这也感谢 一直以来托照顾我们的各位的福份
これも、ひとえに私たちを育んでくださった皆様方のおかげと感谢しております。
虽是些许的款待，但是我们也做了充分的准备来让各位开心
ささやかながらのおもてなしですが、皆様に楽しんでいただけるよう准备をしてきました。
虽然时间短暂 希望在宴会结束之前各位都能舒适的玩个痛快
短い时间ではありますが、どうぞお开きまでおくつろぎ、 楽しんでいっていただければと思います。
今天很不巧 外面下着雨，各位不在乎出行不便，还为了我们两的婚宴来了这么多人，真是非常的感谢
本日はあいにくの雨模様の中、お足もとが悪いのにもかかわらず、私たちふたりのためにこのように大势の皆様にお越しいただき、感谢の気持ちでいっぱいでございます。
刚才在教堂里被大家的祝福声包围着 顺利完成了婚礼。成为了非常令人欣喜的一刻
先ほど、チャペルにおきまして、みなさまに祝福いただきながら、无事、挙式をあげることができました。喜びいっぱいのひと时になりました。
这也感谢 一直以来托照顾我们的各位的福份
これも、ひとえに私たちを育んでくださった皆様方のおかげと感谢しております。
虽是些许的款待，但是我们也做了充分的准备来让各位开心
ささやかながらのおもてなしですが、皆様に楽しんでいただけるよう准备をしてきました。
虽然时间短暂 希望在宴会结束之前各位都能舒适的玩个痛快
短い时间ではありますが、どうぞお开きまでおくつろぎ、 楽しんでいっていただければと思います。
非常感谢今天大家在百忙之中抽出空来 聚集在这里参加我们的结婚典礼
本日はお忙しい中、私たちの结婚披露宴にお集まりいただき、ありがとうございました。
如此盛大的典礼 能够举办 也是全托大家的福 发自内心的感谢各位
このように盛大な披露宴ができたのも、ひとえに皆様のおかげと心より感谢申し上げます。
在贺词上的温馨的鼓励 真的是非常的感谢 另外，余兴时的精彩的演奏和歌曲，都成了永远留在我心中的礼物 谢谢你们
ご祝辞での温かい励まし、本当にありがとうございました。また、余兴での素敌な演奏と歌、心に残る赠り物となりました。ありがとうございました。
接着 收到了每个人的祝福词 本人真是十分的幸福
そして、お一人お一人からお祝いの言叶をいただき、本当に私たちは幸せです
把今天从各位那里收到的祝福的喜悦铭记在心里 我想与A女士2人合力构建起彼此间可以回忆、遐想的温暖家庭
今日、皆様に祝福していただいた喜びを胸に刻み、お互いを思いやることのできる温かな家庭をAさんと2人で力を合わせて筑いていきたいと思っております。
我们还有很多不太清楚的事情，我想可能会给各位带来一些麻烦，今后也请多多关照我们
私たちはまだわからないことも多く、皆様にご迷惑をおかけすることもあるとは思いますが、これからもどうぞご指导のほどよろしくお愿いいたします。
在结束的时候 祝大家身体健康 幸福快乐 请把这当做我们给各位的礼物吧
最後になりましたが、皆様のこれからのご健康、ご多幸をお祈り致しまして、私たちからのお礼の挨拶とさせて顶きます。
......额.......大概意思就是这样 中间有几句都是一样的
今天您在百忙之中，我达二人的结婚披露宴，出席了，真是非常感谢。刚才，教堂分部，大家祝福我的同时，无事，仪式能给我了。喜悦满满的一时了。这也是，专心孕育着我们的大家的功劳谢人感。虽然微薄但是招待的，不过，大家的期待，准备了。短时间有，请开到您的放松，享受这样的话。
今天是不凑巧下雨的中、我脚下不好，尽管我们两人因为这样的大势的各位光临领受，感谢的心情满满。刚才，教堂分部，大家祝福我的同时，无事，仪式能给我了。喜悦满满的一时了。这也是，专心孕育着我们的大家的功劳谢人感。虽然微薄但是招待的，不过，大家的期待，准备了。短时间有，请开到您的放松，享受这样的话。
今天您在百忙之中，我们的结婚披露宴聚集在此，谢谢了。这样盛大婚宴做好了，也专心多亏大家的支持和谢衷心感感谢。您在祝词中的温暖的鼓励，真的谢谢了。另外，我兴的素敌的演奏和歌曲，藏于心中赠礼物了。感谢！然后，一个人一个人的祝福的话叶的各位，我们真的很幸福了。今天，大家祝福我的喜悦胸刻，彼此关怀的事能的温暖的家庭和A先生2人的力量一起筑想希望。我们还不知道的事情很多，给各位添麻烦的事也有认为，今后也请您多关照的手指导越愿一下。最后了，大家接下来的健康，祝你不能接受了，从我们的感谢的问候顶让。
太长了，手机不方便，先马克一下
相关视频
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。xx
请日语达人帮忙翻译一下这些歌的中文名字。
Favor~确かなこと-SHIKATA 确信 Get Along Together~爱を赠りたいから-山根康广 想给你一份爱 ケメ子の歌-The Darts keme子的歌 ときどき云と话をしよう-KAN 时常和云儿讲讲话 ドレミファだいじょーぶ-B.B.Queen's 1234（doremifa)没问题 むーんな気持ちはおセンチ-Mi-Ke もっと...
日语高手进来给翻译几句话吧!帮帮忙!真的很重要!
我的心里只有你、我真的只爱你一个人啊！爱してる！永远に...ai shi te ru ei en ni 我爱你！永远。。。基本上按原句翻译的 有两个小地方 一是 世界失去了颜色 我翻译成了 我的世界都褪色 二是 日语里第一人称有不同的说法 我不清楚（T）（P）之间是怎么自称“我”的所以用了...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
1,私（わたし）は现（げん）在（ざい）保（ほ）険（けん）会（がい）社（しゃ）に勤（つと）めていますが、现在大（たい）変（へん）に就（しゅう）职（しょく）难（なん）の时（じ）代（だい）です。2、どうかこれを＃＃に手（て）渡（わた）してください、よろしくお愿（...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
由于五一假期的关系，メーデーの休暇の関系で、公安局户籍科放假，公安局の戸籍课が休みになるので、可能相关的资料的修改要延迟几天，関连资料についての修正は何日间见送らなければなりませんが、我们会尽量努力，我々は精一杯で努力いたします。请谅解。どうぞご了承ください。
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
请日语高手帮帮忙翻译一下下面的几段话的中文意思!非常感谢!
-Ittinittijyuu吗?Sonnai ajiwatta nagaku古筝ga奈Zettaini ishiki ga naku naru没有你kudamono宏镍shimasu(warai镍shiborarette)。不,不,no.Somanaide吗? Ashia hito镍\/ nitte没有什么柏什么叫纸神没有欧洲人不otokto waratte苏琦嘉奈(钼)。-Kono shitai公顷watashi shitai没有hitotsu改为不sukina…...
请高手帮我用日语翻译一下以下几句句子?急~
那么一起去看金小姐吧。一绪（いっしょ）に金（きん）さんを见舞（みまい）いに行（い）きませんか？【i ssyo ni kin san wo mi ma i ni i ki ma sen ka?】对不起我迟到了。すみません、遅（おそく）くなりました。【su mi ma sen , o so ku na ri ma si ta 】没关系...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
