求助日语高手帮忙翻译一句话！谢谢！ 理由のいかんでは、そのぐらいのお金は贷さないものでもない。
每天我最害怕的事是妈妈讲病情。
毎日一番恐れているのは母が自分の病状を言い出すことです
每当想到妈妈的病情，我很害怕。
母の病状を思い出すたびにとても怖い気がします
如果我失去了妈妈，以后的生活对我来说每一天都是在煎熬！
もし、母を失ってしまったら、これからの生活は私にとって地狱のような毎日になります
活得会痛苦。。。。。。。
生きて行くのも辛いです
我不敢去想。。。。。。。。
全く考えてみるのも怖く感じます
我不太坚强。。。。。
私はあまり强くありません
对不起，最近心情实在不好。失态了。
大変申し訳ありません。最近の気持ちは本当にどん底に落ちています。失礼いたしました。
我的作品！
这个模型里有：允浩、昌珉、****
这个模型我整整准备一年的时间。
也是我为您做的生日礼物！
模型做的不是很像！请多多包涵！
读你的blog总是快乐！
所以我觉得您的生日仅仅是一句生日祝福对我说已经不够了。
这个生日礼物我想通过您的事务所转交给您（事务所网页上的地址没有变化吧）。
您看行吗！
为您送上这份生日礼物，也是我的一个小小心愿！
但愿您会喜欢！谢谢您
これは私の作品です!
このモデル（模型）には、ユンホさんやチャンミンさん达が入っています。
このモデルを作るには私はまる1年挂かって用意しました。
あなたのために作った诞生日プレゼントでもあります!
模型はあまり似ていないが、お许しください!
あなたのblogはいつも楽しく読ませていただいております!
ですから、お诞生日に际して「お诞生日おめでとう」の一言だけでは、とても物足りない様な気がします。
このお诞生日プレゼントは所属事务所を通してお渡ししたいと思っています。
(所属事务所のホームページのアドレスは変わっていないですよね）。
いかがでしょうか。
この诞生日のプレゼントを差し上げる事は私のささやかなお気持ちの表れです!
お気に入っていただければ幸いに存じます。ありがとうございます ！
根据日语习惯，措辞略有改动，谨供参考。
你这句话,根据你的理由,也不是不可以借给你那麼多钱.(因为本来情况有两种,要麼可以借,要麼不借,现在我根据你的理由,出现了"可以借"这种情况,所以用了では)
如果没有は,单纯「理由の如何で、そのくらいのお金を贷すか贷さないかを决める」.根据你的理由,我来决定是否借给你,这就不是は能够强调的"某种"情况了.
いかんで
<接续>体言＋いかんで
<意味>根据～而～；根据～来～
结果いかんで、方针の是非が分かる。／根据结果来判定方针的正确是否。
は：表强调
根据
相关视频
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分が悪かった
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
感谢您读我的BLOG，私のﾌﾞﾛｸﾞをご覧顶きありがとうございます。同样的经历，同じ経験をしている者として、我非常敬佩您，大変尊敬をしております。微笑面对挫折,勇于面对生活。挫折には笑颜で向き合い、逞（たくま）しく生きていく。比起您我差...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
このブログでリラックスしてみましょう。忙しい一日お疲れ様でした!『支援』は私の习惯に!楽しいさえあればのは良いです!
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1．私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2．朝食は大抵（たいてい）7时半顷（ごろ）食べ终わります。3．大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4．商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5．家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6．...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
ローローって、友达（ともだち）の家（いえ）の犬（いぬ）で、ずっと好（す）きです。温厚（おんこう）で聡明（そうめい）で善良（ぜんりょう）なラブラドル犬です！。先天性（せんてんせい）発育不全（はついくふぜん）のため、後足（あとあし）は无力（むりょく）で真（ま）っ...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
请日语高手帮忙翻译几句话。中翻日。拒绝翻译器。
私の梦 私の最も大きな梦は帰国后、故郷の街で自分のバーを开くことです。バーはそんなに大きくなくていいですが、一日働いてて疲れていた人々に寛いだ环境を提供したいです。私は自分のバーではソフトな音楽を流して、快适なソファを用意し、お金がたくさん要らなくても美味し...
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...
