请把这句话翻译成日语
突然、ずっと昔前のことを思い出した。
在读书 还是被书读?
本を読んでいるの?それとも読まれているのか?
-------------------------
这种说法经常用。
比如:
玩游戏,还是被游戏玩? ゲームを游んでるの?それとも游ばれているのか?
喝酒,还是被酒喝? 酒を饮んでいるの?それとも饮まれているのか?
つぎの25ねんも、きみがそばにいてほしい。
tsugino 25 nen mo ,kimi ga sobani ite ho shi i .
___________________________________
次の:接下来的
君が:你
ずっと:一直
そばに:我身边
いてほしい:希望你在。いる是在,いてほしい是希望你在。
あと25年君は相変わらず生きているのを期待致します。
ato nijyuugonen kimiha aikawarazu ikiteiruno o kitaiitashimasu. (ローマ字)
あとにじゅうごねん きみはあいかわがずいきているのをきたいいたします。(平仮名)
次の二十五年君はずっと
相关视频
请把这句话翻成日语,要口语。
あら、もう一つ。中学校(ちゅうがっこう)の同级生(どうきゅうせい)と连络(れんらく)を取(と)りましたよ。周末(しゅうまつ)にみんな游(あそ)びにくるそうですが、超(ちょう)うれしいわ。
请把这句话翻译成日语
今日きっとこれっぽっちはっきりさせて、これは当面最も紧迫する问题です。
请把这句话翻译成日语
いつもお世话になります。私もう无事に到着しました。明日は外国人登録の手続きをするつもりです。ちょっと伺いたいことがあります。今後の授业について、どう进めるのでしょうか。事前に用意する必要なの物は何でしょうか。先生のご返答をお待ちしております。以上、宜しくお愿い...
请把这句话翻译成日语:“请问这是做\/干什么用的"
これは何に使うのですか。ko le wa na ni ni cu ka u no de su ka
请把这句话翻译成日语~谢谢!
先日はひどい风邪をひいて、今日は热まで出してる、ちょっと寝込んでる。ひどい风邪:重感冒 热を出す:发烧 寝込む:卧床不起
请把这句话翻译成日语
次の25年も、君がずっとそばにいてほしい。つぎの25ねんも、きみがそばにいてほしい。tsugino 25 nen mo ,kimi ga sobani ite ho shi i .___次の:接下来的 君が:你 ずっと:一直 そばに:我身边 いてほしい:希望你在。いる是在,いてほしい是希望你在。