请日语达人帮解释解释一下几句话的意思，50分，速度等
不是说过了的意思。
说话很强势，具有的压倒力/说服力太强。
得瑟
东北方言，意为：“过分的炫耀、招摇。”，多含贬义。
例句：“不就穿件新衣服嘛，有什么了不起的，瞧把你‘得瑟’的！”
愚虚
不知道，但感觉听上去也是贬义的，呵呵
2.なきゃ是なければ的缩略形式，所以なきゃいけない就是なければいけない的意思
3.ちょうだい是收到的意思，就是「いただく」的谦逊语。同时它也是「食べる」的谦逊语。接在句子末尾可以表示“请给我……”的意思。
4.是残忍；凄惨的意思。
5.仮面（かめん）。假面具的意思。惯用句「仮面をかぶる」就是隐藏内心装模作样的意思了。
1，これこそ得难い教训と言わねぱなるまい
ねぱ なるまい=习惯表达=なければならないだろう
意思：必须
2，なきゃ＝ない＋けれぱ，なきゃいけない＝なければいけない
一定要的意思，是なけれぱならない
3，ちょうだい 顶戴＝是ください＝给我=我要
4，无残=无情=凄惨
5，假面，其实不是假，人旁加个反，中文装模做样，假名是かめん＝仮面
1.言わねば=如果不说
言わねばならぬ的固定用法（这里是なるまい也一样），双重否定表肯定。
2 なけれぱ。なきゃいけない，同上双重否定表肯定
3 顶戴，意思是给(我)，也就是得到。
4 ＝无惨，意思是悲惨，凄惨。
5 かめん（仮面），原意是假面具。
1.不能那么解释言わねぱなるまい啊。。这个是有点文语的成分，言わねぱ=言わなければ，なるまい＝ならないでしょう。也就是说全句是：これこそ得难い教训と言わなければならないでしょう。后面这个“言わなければならないでしょう”是日语中的常用表现方式，是委婉地表示说话人的想法，以得到对方的赞同，翻译起来就是“这不能不说是一个难得的教训，是吧。”而翻译的直接一点当然就成了“这是个难得的教训”了。
2.なきゃ=なけれぱ 所以， なきゃいけない=なけれぱならない（“不这样不行”意思是肯定是这样）
3.ちょうだい＝ください 前面加~て，就是请谁谁谁给自己什么什么。
4.无残（むざん）中文意思：残忍，残酷，或者是可怜，凄惨。佛教中指犯了罪过却不知悔改。
5.仮面（かめん）
1.这不能不说是一个难得的教训。
不好意思，我解释不了。
2なきゃ＝なければ、なきゃいけない＝不得不，是なけれぱならない的口语形式。
3.给我~~~的意思， 敬语。
4.无残。。。无情，凄惨，残酷等等。。。
5仮面 かめん
相关视频
请日语达人帮解释解释一下几句话的意思,50分,速度等
4.是残忍；凄惨的意思。5.仮面（かめん）。假面具的意思。惯用句「仮面をかぶる」就是隐藏内心装模作样的意思了。
日语达人帮我解释一下,あほ和ばか的区别
日语中“あほ”和“ばか”这两个词都与愚蠢、傻的意思相关，但它们在使用上有细微差别。在日常对话中，“あほ”通常用于非正式场合，语气相对轻一些。而“ばか”则更为普遍，适用范围更广，用于正式或非正式场合皆可。不过，两者都带有较强的负面含义，使用时需谨慎。除了这两个词外，还有其他一些表...
求日语达人帮忙,解释一下这个句子的语法,谢谢。
助词“は”是提示主题，就是说整句话的主题“今天”，“は”后是对于今天的描述的描述 ので”表示原因。1注意接续。名词\/形容词+な+ので，动词\/形容动词的普通型+ので 2与“から”之间的不同。“ので”表示一种客观的原因，所以后面的句子不可 以出现意志类的表达。后三个语节：食べられる...
请日语达人帮解释一句话的语法
その画质は今とは比べ物にならないほど悪かった。中文意思：这个画面质量与现今的相比简直是天壤之别。ほど：表示程度，就是差的程度是前所未有的。★详细说明如下：「ほど」：是副助词，接名词，形容词和动词原形后面。用某种比喻或具体事例表示动作和状态处于什么程度，相当于汉语的【。。。得。。
请日语达人帮我翻译一下这句话!
作为一名演艺人士，麻生表现应该很出色，关于最近的“动态”，我觉得不妨理解为“展现自己的才华、大显身手”之类的意思，而日语有个与之对应的词汇“活跃（かつやく）”，因此，他在影视界大显风采的情形不妨译成“ご活跃ぶり”，接头词“ご”是为了表示尊敬。衷心希望能帮到你~~~~~~~~~！
请日语达人帮我纯人工翻译下,不长。
まだ、ゆっくりですよね。风邪など引かないようにしてください。间违いました。正しい日本语勉强して下さい。(笑)では、また、メールしますね。~~~ 周六，你休息吗？服务行业就是人们在休假的时候最忙了。从今开始变冷了。你可要注意，别感冒了。中国的新年，是从二月开始。记得要好好...
